Лем Станислав. Кибериада

Сказки роботов

   Три электрыцаря (рассказ, перевод Т. Архиповой)

   Урановые уши (рассказ, перевод К. Душенко)

   Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел (рассказ, перевод К. Душенко)

   Сокровища короля Бискаляра (рассказ, перевод Ю. Абызова)

   Два чудовища (рассказ, перевод К. Душенко)

   Белая смерть (рассказ, перевод К. Душенко)

   Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало (рассказ, перевод К. Душенко)

   Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась (рассказ, перевод Ф. Широкова)

   Советники короля Гидропса (рассказ, перевод К. Душенко)

   Друг Автоматея (рассказ, перевод Л. Васильева)

   Король Глобарес и мудрецы (рассказ, перевод К. Душенко)

   Сказка о короле Мурдасе (рассказ, перевод К. Душенко)

Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле (рассказ, перевод К. Душенко)

Кибериада

   Как уцелела Вселенная (рассказ, перевод Ю. Абызова)

   Машина Трурля (рассказ, перевод Т. Архиповой)

   Крепкая взбучка (рассказ, перевод А. Борисова)