Обложка Кафка Франц. Пропавший без вести (Америка)
АСТ. 2006
5-17-033954-2, 5-9713-2002-5, 5-9578-3076-3, 8-5-17-033954-9, 978-5-9713-2002-9
5476
  4 / 6
ПлохоОтлично 

Враждебный и бессмысленный мир.

Одиночество и трагическая обреченность человека.

И назло всему – беспрестанный поиск спасения...

Все это в незаконченном романе Ф. Кафки «Пропавший без вести» («Америка») и в новеллах из наследия, а также из сборников «Созерцание», «Сельский врач», «Голодарь». 

Пропавший без вести (Америка) (Переводчик: Михаил Рудницкий)
Новеллы и притчи
    Из сборника "Созерцание"
        Дети на дороге (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
        Разоблаченный проходимец (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
        Решения (Переводчик: Михаил Рудницкий, новелла)
        Рассеянным взором (Переводчик: Михаил Рудницкий, новелла)
        По дороге домой (Переводчик: Михаил Рудницкий, новелла)
        Пассажир (Переводчик: Михаил Рудницкий, новелла)
        Отказ (Переводчик: Михаил Рудницкий, новелла)
        В назидание наездникам (Переводчик: Михаил Рудницкий, новелла)
        Окно на улицу (Переводчик: Михаил Рудницкий, новелла)
        Желание стать индейцем (Переводчик: Михаил Рудницкий, новелла)
    Из сборника "Сельский врач"
        Сельский врач (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
        Новый адвокат (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
        На галерке (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Старинная запись (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
        Перед Законом (Переводчик: Рита Райт-Ковалева, новелла)
        Шакалы и арабы (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Посещение рудника (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
        Соседняя деревня (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
        Императорское послание (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Забота отца семейства (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Одиннадцать сыновей (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
        Братоубийство (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
        Сон (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
    Из сборника "Голодарь"
        Первая боль (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Маленькая женщина (Переводчик: М. Абезгауз, новелла)
        Голодарь (Переводчик: Серафима Шлапоберская, новелла)
        Певица Жозефина, или Мышиный народ (Переводчик: Ревекка Гальперина, новелла)
    Новеллы из наследия
        Описание одной схватки (Переводчик: Елена Михелевич, новелла)
        Приготовления к свадьбе в деревне (Переводчик: Елена Михелевич, новелла)
        Блюмфельд, пожилой холостяк (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Мост (Переводчик: Соломон Апт, новелла)
        Охотник Гракх (Переводчик: Соломон Апт, новелла)
        Как строилась Китайская стена (Переводчик: Вера Станевич, новелла)
        Сосед (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Обычная путаница (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Железнодорожные пассажиры (Переводчик: Соломон Апт, новелла)
        Правда о Санчо Пансе (Переводчик: Соломон Апт, новелла)
        Прометей (Переводчик: Соломон Апт, новелла)
        Молчание сирен (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Герб города (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Посейдон (Переводчик: Вера Станевич, новелла)
        Содружество (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Ночью (Переводчик: Вера Станевич, новелла)
        К вопросу о законах (Переводчик: Вера Станевич, новелла)
        Экзамен (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Мобилизация (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Коршун (Переводчик: Вера Станевич, новелла)
        Рулевой (Переводчик: Вера Станевич, новелла)
        Волчок (Переводчик: Вера Станевич, новелла)
        Маленькая басня (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Возвращение (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        В дорогу (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Защитники (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Исследования одной собаки (Переводчик: Юрий Архипов, новелла)
        Супружеская пара (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Вернись! (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        О притчах (Переводчик: И. Щербакова, новелла)
        Нора (Переводчик: Вера Станевич, новелла)

Формат: FB2

Оригинальный формат (скан): DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Остин Джейн. Доводы рассудка

"Чувство и чувствительность", "Гордость и предубеждение", "Мэнсфилд-парк", "Эмма" — эти романы знаменитой писательницы Джейн Остин вдохновляли таких выдающихся мастеров английской литературы, как Ричард Олдингтон ,...

Верн Жюль. Необыкновенные приключения экспедиции Барсака. Лотерейный билет № 9672

В книгу вошли два произведения Жюля Верна. Роман "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака" рассказывает о загадочных криминальных происшествиях, навлекших бесчестье на старинный род лорда Бакстона. Стремясь...

Кафка Франц. Замок

"Замок" Франца Кафки признан одной из главных книг XX столетия. Сюжетный рисунок романа (поиски дороги, ведущей к Замку) весьма прост и одновременно предельно сложен. Он притягивает не в силу закрученных ходов и...

Троллоп Энтони. Барчестерские башни

Роман Антони Троллопа (1815-1882), известного английского писателя викторианской эпохи, посвящен жизни духовенства и продолжает галерею классических образов литературы английского Просвещения, созданных Филдингом,...

Бронте Шарлотта. Городок

Роман известной английской писательницы Ш. Бронте (1816–1855) «Городок» — это история молодой англичанки Люси Сноу, рано осиротевшей, оказавшейся в полном одиночестве, без средств к существованию. Героине приходится...

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 8. Кингсблад, потомок королей. Рассказы

В восьмой том Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса вошел роман «Кингсблад, потомок королей» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и рассказы «Призрачный страж», «Юный Кнут...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 4. Чрево Парижа. Завоевание Плассана

В четвертый том Собрания сочинений Эмиля Золя (1840–1902) вошли два романа «Чрево Парижа» и «Завоевание Плассана» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Н....

Фицджеральд Фрэнсис. Три часа между рейсами

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на...

Жид Андре. Пасторальная симфония. Изабель

В книгу вошли известные произведения Андре Жида "Пасторальная симфония" и "Изабель", представляющие собой очень разные грани его непревзойденного таланта. Жестокая и яркая философская парабола "Пасторальная симфония"...

Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 8. Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря. Том Сойер — сыщик

В восьмой том Собрания сочинений Марка Твена вошли роман "Личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, её пажа и секретаря" и повесть "Том Сойер — сыщик".

Лондон Джек. Собрание сочинений. Том 9. Смок Беллью. Смок и Малыш

Большая часть книги посвящена Смоку (Кристоферу) Беллью — интеллигентному юноше из типичной буржуазной семьи, которого жажда приключений толкнула на полный смертельных опасностей путь отчаянных золотоискателей,...

Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 1

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X-XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее — придворная дама, известная...

Бальзак Оноре. Отец Горио

«Отец Горио» — один из наиболее значительных романов цикла «Человеческая комедия». Тонкопсихологичная, умная и временами откровенно насмешливая история о ханжестве, религиозном догматизме и извечном одиночестве умных,...

Гюго Виктор. Труженики моря

Море всегда волновало художников как никакая другая стихия. От гомеровской "Одиссеи" до "Старика и моря" Хемингуэя, от приключенческих романов Жюля Верна до фильма "Титаник" — в разное время и в разных странах море...

Дюма Александр. Граф Монте-Кристо

Сюжет "Графа Монте-Кристо" был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об...

Бунин Иван. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Темные аллеи. Переводы

Четвертый том Собрания сочинений состоит из цикла рассказов «Темные аллеи» и произведений Генри Лонгфелло, Джоржа Гордона Байрона, А. Теннисона и Адама Мицкевича, переведенных И.А. Буниным. Книга "Темные аллеи" входит...

Оруэлл Джордж. Да здравствует фикус!

Поэт должен быть голоден? Гению необходимо презирать "мещанский уют"? Обеспеченность, радость бытия и материальное благополучие убивают истинный талант? Молодой литератор Гордон Комсток привык считать эти истины...

Ремарк Эрих. Возвращение

Старая, старая песня `Когда ты вернешься домой, солдат…` И что тогда? А тогда — страна в развалинах. А тогда — нищета, кризис, отчаяние одних — и исступленное, истерическое веселье других. И — ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ. Где взять...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 1. Из сборника «Сказки Нинон». Исповедь Клода. Завет умершей. Тереза Ракен

В первый том Собрания сочинений Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Сказки Нинон» (Из сборника), «Исповедь Клода», «Завет умершей», «Тереза Ракен». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник:...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 3

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...