Гофман Эрнст. Эликсиры сатаны

Выдающийся немецкий писатель XIX века Эрнст Теодор Амадей Гофман, "один из величайших немецких поэтов, живописцев внутреннего мира", как называл его В. Г. Белинский, прежде всего известен как автор небольших сказочных повестей "Щелкунчик и мышиный король", "Золотой горшок", "Песочный человек", "Крошка Цахес" и многих других, в которых он искусно смешивает чудесное всех веков и народов с личным вымыслом, то мрачно-болезненным, то грациозно-весёлым и насмешливым.

В настоящем издании вниманию читателей предлагается гораздо менее известное в России произведение, вышедшее из-под пера Гофмана, — "Эликсиры сатаны", — относящееся к жанру "страшного" романа. Роман взволновал, поразил... Но не столько причудливо запутанным сюжетом, фантасмагорической игрой обстоятельств и неодолимых страстей, а также чередой жутких преступлений, сколько открывшимися в нем мрачными безднами во внутреннем мире человека. Генрих Гейне писал о романе: "В "Эликсирах сатаны" заключено самое страшное и самое ужасающее, что только способен придумать ум. Как слаб в сравнении с этим "Монах" Льюиса, написанный на ту же тему. Говорят, один студент в Геттингене сошел с ума от этого романа". Итак, главный герой романа, брат Медард, раздираемый борьбой низменных инстинктов и высоких нравственных начал, узнает о существовании "Эликсиров сатаны"...

Переводчик: Н. Славятинский.