Кейн Джеймс. Серенада

Джеймса Кейна, наряду с Дэшилом Хэмметом и Раймондом Чандлером, некоторые критики называют одним из основателей "крутой" школы американского классического детектива. Мировую славу американскому журналисту, писателю и сценаристу принесли его знаменитые романы "Почтальон всегда звонит дважды" (1934) и "Двойная страховка" (1936). За свою жизнь Джеймс Кейн написал более двадцати романов, однако лучшие его вещи созданы в 30-40-е годы прошлого века. К последним относится и роман "Серенада" (1937), по которому в 1956 году Энтони Манн снял фильм с Марио Ланца, Джоан Фонтейн и Винсентом Прайсом в главных ролях. Захватывающий, полный неожиданных поворотов сюжет книги, а также мрачная тайна главного героя, бывшего оперного певца, уехавшего в Мексику после потери голоса, заставят вас погрузиться в пучины темной страсти и не отпустят от себя вплоть до самой последней страницы. 

В каждой своей книге Кейн помещает вас в шкуру то одного, то другого законченного мерзавца и неудачника, который никогда ничего не достигнет, — и заставляет вас переживать за них. Вы симпатизируете им и в то же время испытываете ужас и отвращение. Странная смесь! Возможно, Кейн разглядел Универсального Мерзавца в каждом из нас… Не знаю… Грех, которому Кейн посвятил великое множество страниц, — не убийство и не садизм, это предательство.

Переводчик: Н. Рейн.