100 лучших англоязычных романов по версии Издательского курса Рэдклиффа
Список «100 лучших англоязычных романов XX века по версии Издательского курса Рэдклиффа» составленный 21 июля 1998 года.
Кундера Милан. Нарушенные завещания
- Кундера Милан
- Азбука. 2009
- 978-5-9985-0308-5
5375
"Нарушенные завещания" — это литературно-философское эссе Милана Кундеры, впервые переведенное на русский язык. Один из крупнейших прозаиков современности размышляет об истории романа, о закономерностях этого сложнейшего жанра, о его взаимоотношениях с европейской историей, о сложностях перевода, о судьбах романа и его авторов, таких как Ф.Рабле, Л. Толстой, Т.Манн, Ф.Кафка. Одна из важнейших тем трактата связана с музыкой, с именами Л.Яначека, Шёнберга, И.Стравинского и других великих творцов ХХ века.
Переводчик: М. Тайманова.
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Вишневский Януш. 188 дней и ночей
188 дней и ночей представляют для Вишневского, автора поразительных международных бестселлеров "Повторение судьбы" и "Одиночество в сети", сборников "Любовница", "Мартина" и "Постель", очередной смелый эксперимент:...
Диккенс Чарлз. Повесть о двух городах
Роман Чарльза Диккенса "Повесть о двух городах" — один из самых популярных англоязычных романов — стал бестселлером задолго до возникновения самого термина. Только на языке оригинала напечатано более двухсот миллионов...
Надольный Стен. Открытие медлительности
После выхода книги Стена Надольного «Открытие медлительности» борьба за право жить не спеша приняла европейский размах. В Интернете на многочисленных сайтах можно найти «формулы жизни» от Надольного: «Заблуждаются те,...
Монтескье Шарль. Персидские письма
"Персидские письма" (1721) Монтескье — изящный фривольный эпистолярный роман, жемчужина французской прозы первой половины XVII века. Послания двух персидских путешественников Узбека и Рика, которые странствуют "по...
Саган Франсуаза. Немного солнца в холодной воде
Один из лучших психологических романов Франсуазы Саган «Немного солнца в холодной воде» (1969). Его основные темы – любовь, самопожертвование, эгоизм – характерны для творчества писательницы в целом. Героиня романа...
Форстер Эдвард. Избранное. Куда боятся ступить ангелы. Рассказы и эссе
Э. М. Форстер (1879–1970) в своих романах и рассказах изображает эгоцентризм и антигуманизм высших классов английского общества на рубеже XIX–XX вв. Положительное начало Форстер искал в отрицании буржуазной...
Гашек Ярослав. Борьба за души и другие рассказы
В сборник вошли избранные рассказы известного чешского писателя Ярослава Гашека. Переводчик: М. Реллиб. Под редакцией М. Янковича и Р. Питлика. Иллюстрации Иозефа Лады печатаются по изданию: Я. Гашек, Собрание...
Честертон Гилберт. Рассказы
В книгу английского писателя-классика Гилберта Кийта Честертона (1874-1936) включены рассказы из его лучших сборников: «Неведение отца Брауна», «Мудрость отца Брауна», «Тайна отца Брауна» и др. Остроумие...
Мердок Айрис. Море, море
«Море, море» — одна из поздних и наиболее известных книг Айрис Мердок. Почему? Возможно, потому, что в этом романе трогательная «камерность» автора переходит в откровенную «глобальность». Почему? Возможно, потому, что...
Рушди Салман. Прощальный вздох Мавра
Для европейцев Индия была и остается страной чудес. Но какова она при взгляде изнутри? Салман Рушди на сегодняшний день — не только самый скандальный, но и самый авторитетный индийский писатель. Ему и его книге...
Кизи Кен. Демон Максвелла
Во все времена человечество преследовал зловещий призрак энтропии, а в переводе на бытовой язык — страх смерти и хаоса. Сборник рассказов и эссе Кена Кизи " Демон Максвелла " — квинтэссенция честных и нелицеприятных...
Золя Эмиль. Дамское счастье
Эмиль Золя, создатель эпопеи о Ругон-Маккарах и родоначальник французского натурализма, в 1883 году пишет не совсем обычную книгу. "Дамское счастье" — это, с одной стороны, блистательное исследование механизма делового...
Этвуд Маргарет. Телесные повреждения
«…она хотела помочь ему, поддержать в нем иллюзию, что ничего плохого с ней не случилось и не случится. В зеркале отражалось ее тело, точно такое же как обычно. Она не могла поверить, что через неделю, через день,...
Рот Филип. Случай Портного
Блестящий новый перевод эротического романа всемирно известного американского писателя Филипа Рота, увлекательно и остроумно повествующего о сексуальных приключениях молодого человека — от маминой спальни до кушетки...
Буковски Чарльз. Истории обыкновенного безумия
Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг,...
Кафка Франц. Созерцание. Письма к Максу Броду
Классическая немецкая литература началась не так давно — с тех пор, как Мартину Лютеру в шестнадцатом веке удалось (своим переводом Библии, прежде всего) заложить основы национального литературного стиля. С тех пор...
Кутзее Джон. Железный век
В Кейптауне (Южная Африка) от рака умирает старый профессор. Госпожа Керрен, всю жизнь боровшаяся с ложью и зверствами, но фактически изолированная от реальных ужасов режима апартеида, теперь вынуждена заставить себя...
Борхес Хорхе. Шесть загадок для дона Исидро Пароди
В этот сборник вошли произведения, созданные Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Бьоем Касаресом именно вместе, - произведения, довольно необычные для их наследия. Писатели, чьи имена традиционно ассоциируются с...
Реймонт Владислав. Мужики. В двух томах. Том 1
Роман В. Реймонта "Мужики" — Нобелевская премия 1924 г. На фоне сменяющихся времен года разворачивается многоплановая картина жизни села конца XIX столетия, в которой сложно переплетаются косность и человечность,...
Мураками Харуки. Кафка на пляже
Я заметил, что на груди белой майки налипло что-то черное, по форме — вроде большой бабочки с раскрытыми крыльями... В мерцающем свете люминесцентной лампы стало понятно: это темно-красное кровавое пятно. Кровь свежая,...
Владимир Высоцкий - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org