Пас Октавио. Освящение мига. Поэзия. Философская эссеистика

Издательство: Симпозиум. 2000

ISBN: 5-89091-122-8

Книга Октавио Паса (1914-1998) "Освящение мига" знакомит русского читателя с богатым и многогранным творческим наследием одного из самых значительных и самобытных писателей XX столетия. В сборник включены избранные стихи, рассказы, эссе из разных книг великого мексиканца, его Нобелевская лекция. Творчество Паса, пронизанное острым чувством сопричастности истории, убежденностью во вневременной ценности слова, верой в способность поэзии изменить мир, посвящено и злободневным, и вечным темам искусства.

Большинство произведений на русском языке публикуется впервые.

+ - Содержание Click to collapse

В. Резник. Несколько предварительных слов

В поисках настоящего времени

(Нобелевская лекция, 1990 г.). Перевод В. Резник

Из книги «Стихи»

Маскарад на рассвете. Перевод Б. Дубина

Ветка. Перевод А. Гелескула

Ветер. Перевод А. Гелескула

Камень. Перевод А. Гелескула

Спираль. Перевод А. Гелескула

Два тела. Перевод А. Гелескула

Оборванная элегия. Перевод А. Гелескула

Улица. Перевод А. Гелескула

Гости. Перевод А. Гелескула

Ночная вода. Перевод А. Гелескула

Пишу зелеными чернилами. Перевод В. Андреева

Пришелец. Перевод А. Гелескула

Июнь. Перевод В. Резник

Полуденные терцины. Перевод В. Резник

«Башня с янтарными стенами...» Перевод А. Родосского

«Безымянные дети рассвета ищут названий...» Перевод Н. Галкиной

Вслушайся в меня, как в дождь. Перевод Вс. Багно

Возвращение. Перевод В. Андреева

1930: выхваченные кадры. Перевод Вс. Багно

Произнести - создать. Перевод Вс. Багно

Колонны. Перевод Вс. Багно

Воскрешение в памяти. Перевод Вс. Багно

В нескольких словах. Перевод Б. Дубина

Синий букет. Перевод В. Резник

Сила воли. Перевод В. Резник

Моя жизнь с волной. Перевод В. Резник

Бремя науки. Перевод В. Резник

Встреча. Перевод В. Резник

Из книги «Лабиринт одиночества»

Диалектика одиночества. Перевод А. Погоняйло

Завоевание и колониальная эпоха. Перевод Б. Дубина

Дохляк и другие крайности. Перевод Б. Дубина

День всех святых, праздник мертвых. Перевод Б. Дубина

Из книги «Лук и лира»

Поэзия и стихи. Перевод В. Резник

Язык. Перевод В. Резник

Образ. Перевод А. Погоняйло

Другой берег. Перевод А. Погоняйло

Явленная тайна. Перевод В. Резник

Освящение мига. Перевод Б. Дубина

Поэзия между обществом и государством. Перевод Б. Дубина

Уитмен - поэт Америки. Перевод В. Резник

Из книги «Груши с вяза»

Тамайо и мексиканская живопись. Перевод В. Резник

Из книги «Пометки на полях»

Перевод: словесность и дословность. Перевод А. Косе

Из книги «Отщепенцы»

По ту сторону эротического. Перевод В. Резник

Из книги «В о-круге»

Перевернутое время. Перевод В. Резник

Б. Дубин. Комментарии

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Дидро Дени. Собрание сочинений в десяти томах. Том 7. Статьи из «Энциклопедии»

Дидро — идейный вождь революционной французской буржуазии XVIII в., талантливый, остроумный и блестящий представитель эпохи просвещения. Французская «Энциклопедия» XVIII в., как систематизация и оформление буржуазной...

Клаас Паул. Сын Пантеры

Вся ли правда рассказана в Новом Завете о Спасителе? Почему каноническими названы тексты лишь четырех евангелистов? Какую тайну скрывает в себе один из наиболее загадочных текстов, упоминаемый Оригеном и Иеронимом,...

Чивер Джон. Семейная хроника Уопшотов. Скандал в семействе Уопшотов

Джон Чивер (1912-1982) - один из самых популярных писателей США второй половины XX века, его называли "Чеховым американского пригорода". Его знаменитые романы "Семейная хроника Уопшотов" и "Скандал в семействе...

Мердок Айрис. Школа добродетели

Эдварда Бэлтрама переполняет чувство вины. Его маленький розыгрыш обернулся огромной бедой: он подсыпал в еду своему другу галлюциногенный наркотик, и юноша выпал из окна и разбился насмерть. В поисках спасения от...

Кинг Стивен. Зеленая миля

Стивен Кинг приглашает читателей в жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто преступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту...

Фолкнер Уильям. Особняк

"Особняк" — последняя книга трилогии Уильяма Фолкнера "Деревушка", "Город", "Особняк", посвященной трагедии аристократии американского Юга, которая оказалась перед мучительным выбором — сохранить былые представления о...

Буковски Чарльз. Почтамт

Чарльз Буковски — один из крупнейших американских писателей XX века, автор более чем сорока книг, среди которых романы, стихи, зссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны...

Леклезио Жан-Мари. Пустыня

Юная Лалла — потомок Синих Людей, воителей Сахары. Из нищего Городка на севере Марокко она попадает в Марсель и в этом чужом ей, враждебном краю нежданно-негаданно становится знаменитостью, звездой, но без сожаления...

дю Морье Дафна. Мери Энн

"Лучшая книга из когда-либо написанных мисс Дюморье" - этими словами пресса встретила новый роман известной английской писательницы Дафны Дюморье "Мери Энн". На его страницах представлена история женщины незаурядной и...

Мартен дю Гар Роже. Семья Тибо. В трех томах. Том 2

Роман Роже Мартен дю Гара "Семья Тибо" принадлежит к тем большим классическим произведениям XX века, которые останутся надолго. Теперь, когда "Семья Тибо" издана целиком в русском переводе, наши читатели смогут...

Болдуин Джеймс. Иди, вещай с горы

Три молитвы. Три исповеди. Три взгляда на историю афроамериканской семьи – долгую и непростую историю, которая начинается в годы войны Севера и Юга и тянется до 30-х годов XX столетия. Три отчаянных, надрывающих сердце...

Маккарти Кормак. За чертой

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами...

Чернышевский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Статьи по философии и эстетике

В четвертый том Собрания сочинений русского революционера и мыслителя, писателя, экономиста, философа Н. Г. Чернышевского (1828–1889) вошли статьи по философии и эстетике. Эти работы — яркая страница в истории русской...

Бальзак Оноре. Неведомый шедевр. Поиски абсолюта

В настоящем издании впервые на русском языке публикуются не только окончательная (1837), но и первоначальная (1831) редакции повести «Неведомый шедевр». Для того чтобы ясно показать читателю динамику мысли и...

дю Морье Дафна. Французов ручей

Сборник произведений популярной английской писательницы Дафны Дю Морье включает исторический роман-мелодраму "Французов ручей" и избранные новеллы, одну из которых - "Птицы" - экранизировал знаменитый мастер фильмов...

Аристотель. Сочинения в четырех томах. Том 4

Четвертый том Сочинений древнегреческого философа Аристотеля содержит политические и этические произведения мыслителя. В него входят: «Политика», «Никомахова этика», «Большая этика», «Поэтика». Для всех интересующихся...

Кант Иммануил. Основы метафизики нравственности

Иммануил Кант – величайший философ Западной Европы, один из ведущих мыслителей эпохи Просвещения, родоначальник немецкой классической философии, основатель критического идеализма, внесший решающий вклад в развитие...

Купер Фенимор. Последний из могикан

Джеймса Фенимора Купера по праву можно назвать отцом американского приключенческого романа. Благодаря ему в литературу вошли удивительные и своеобразные реалии далекого континента, населенного безжалостными и отважными...

Джованьоли Рафаэлло. Спартак

Исторический роман известного итальянского писателя рассказывает о крупнейшем в античной истории восстании рабов. В центре произведения - образ бесстрашного борца Спартака, который все силы и страсть души отдает борьбе...

Коэльо Пауло. Вероника решает умереть

Просто о жизни, о смерти, о любви. Да еще о безумии — о «Горечи», которой поражены мы все, и о том Безумии, избавляться от которого нельзя ни в коем случае... «Вероника решает умереть» — прекрасная и ободряющая,...