Пас Октавио. Освящение мига. Поэзия. Философская эссеистика

Издательство: Симпозиум. 2000

ISBN: 5-89091-122-8

Книга Октавио Паса (1914-1998) "Освящение мига" знакомит русского читателя с богатым и многогранным творческим наследием одного из самых значительных и самобытных писателей XX столетия. В сборник включены избранные стихи, рассказы, эссе из разных книг великого мексиканца, его Нобелевская лекция. Творчество Паса, пронизанное острым чувством сопричастности истории, убежденностью во вневременной ценности слова, верой в способность поэзии изменить мир, посвящено и злободневным, и вечным темам искусства.

Большинство произведений на русском языке публикуется впервые.

+ - Содержание Click to collapse

В. Резник. Несколько предварительных слов

В поисках настоящего времени

(Нобелевская лекция, 1990 г.). Перевод В. Резник

Из книги «Стихи»

Маскарад на рассвете. Перевод Б. Дубина

Ветка. Перевод А. Гелескула

Ветер. Перевод А. Гелескула

Камень. Перевод А. Гелескула

Спираль. Перевод А. Гелескула

Два тела. Перевод А. Гелескула

Оборванная элегия. Перевод А. Гелескула

Улица. Перевод А. Гелескула

Гости. Перевод А. Гелескула

Ночная вода. Перевод А. Гелескула

Пишу зелеными чернилами. Перевод В. Андреева

Пришелец. Перевод А. Гелескула

Июнь. Перевод В. Резник

Полуденные терцины. Перевод В. Резник

«Башня с янтарными стенами...» Перевод А. Родосского

«Безымянные дети рассвета ищут названий...» Перевод Н. Галкиной

Вслушайся в меня, как в дождь. Перевод Вс. Багно

Возвращение. Перевод В. Андреева

1930: выхваченные кадры. Перевод Вс. Багно

Произнести - создать. Перевод Вс. Багно

Колонны. Перевод Вс. Багно

Воскрешение в памяти. Перевод Вс. Багно

В нескольких словах. Перевод Б. Дубина

Синий букет. Перевод В. Резник

Сила воли. Перевод В. Резник

Моя жизнь с волной. Перевод В. Резник

Бремя науки. Перевод В. Резник

Встреча. Перевод В. Резник

Из книги «Лабиринт одиночества»

Диалектика одиночества. Перевод А. Погоняйло

Завоевание и колониальная эпоха. Перевод Б. Дубина

Дохляк и другие крайности. Перевод Б. Дубина

День всех святых, праздник мертвых. Перевод Б. Дубина

Из книги «Лук и лира»

Поэзия и стихи. Перевод В. Резник

Язык. Перевод В. Резник

Образ. Перевод А. Погоняйло

Другой берег. Перевод А. Погоняйло

Явленная тайна. Перевод В. Резник

Освящение мига. Перевод Б. Дубина

Поэзия между обществом и государством. Перевод Б. Дубина

Уитмен - поэт Америки. Перевод В. Резник

Из книги «Груши с вяза»

Тамайо и мексиканская живопись. Перевод В. Резник

Из книги «Пометки на полях»

Перевод: словесность и дословность. Перевод А. Косе

Из книги «Отщепенцы»

По ту сторону эротического. Перевод В. Резник

Из книги «В о-круге»

Перевернутое время. Перевод В. Резник

Б. Дубин. Комментарии

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Памук Орхан. Музей Невинности

Эта история любви как мир глубока, как боль неутешна и как счастье безгранична. В своем новом романе, повествующем об отношениях наследника богатой стамбульской семьи Кемаля и его бедной далекой родственницы Фюсун,...

Найпол Видиадхар. Средний путь. Карибское путешествие

Карибское путешествие B.C. Найпола, полное юмора и страсти, не только дает внутреннее видение повседневной жизни аборигенов одного из регионов романтического туризма (Тринидад, Ямайка, Мартиника, Суринам…), но и...

Рэнд Айн. Атлант расправил плечи. Часть 1. Непротивление

Айн Рэнд (1905–1982) — наша соотечественница, ставшая крупнейшей американской писательницей, которую читает весь мир. Ее книгами восхищаются, о них спорят, им поклоняются… Самый известный роман Айн Рэнд «Атлант...

Камю Альбер. Изнанка и лицо

В данной книге представлено философское наследие лауреата Нобелевской премии Альбера Камю. Составление, вступительная статья и комментарии А. Филоненко.

Бальзак Оноре. Неведомый шедевр. Поиски абсолюта

В настоящем издании впервые на русском языке публикуются не только окончательная (1837), но и первоначальная (1831) редакции повести «Неведомый шедевр». Для того чтобы ясно показать читателю динамику мысли и...

Апдайк Джон. Кентавр

Знаковая книга, без которой современная постмодернистская проза, возможно, не обрела бы окончательной, привычной нам, формы. Книга, в которой — впервые в англоязычной литературе! — возник прием "смысловой сложности", с...

Олдридж Джеймс. Последний дюйм. Охотник

В книгу произведений известного английского писателя Джеймса Олдриджа (р. 1918) включены овеянная хемингуэйской романтикой повесть "Последний дюйм" (1957), послужившая основой для одноименного отечественного фильма...

Сенека Луций. Нравственные письма к Луцилию

«Если хочешь взять власть над всем, отдай власть над собою разуму! Многим будешь ты повелевать, если разум будет повелевать тобою». В книге представлены «Нравственные письма к Луцилию» — итог жизненных размышлений...

Мисима Юкио. Звук воды

Юкио Мисима (настоящее имя Кимитакэ Хираока) – самый знаменитый и читаемый в мире японский писатель, автор сорока романов (пятнадцать из которых были экранизированы еще при его жизни), восемнадцати пьес, многочисленных...

Майринк Густав. Белый Доминиканец

Произведения известного австрийского писателя Г.Майринка стали одними из первых бестселлеров XX века. Знаменитым сделал Майринка роман "Голем". Постепенно автор отказался от мистики и начал выстраивать литературный мир...

Реймонт Владислав. Романы. В двух томах. Том 2. Брожение

Продолжение романа «Комедиантка». Действие переносится на железнодорожную станцию Буковец. Местечко небольшое, но бойкое. Здесь господствуют те же законы, понятия, нравы, обычаи, что и в крупных центрах страны....

Апдайк Джон. Гертруда и Клавдий

Это — анти-«Гамлет». Это — новый роман Джона Апдайка. Это — голоса самой проклинаемой пары любовников за всю историю мировой литературы: Гертруды и Клавдия. Убийца и изменница — или просто немолодые и неглупые мужчина...

Грасс Гюнтер. Кошки-мышки

Гюнтер Грасс — выдающаяся фигура не только в немецкой, но и во всей мировой литературе ХХ века, автор нашумевшей «Данцигской трилогии», включающей книги «Жестяной барабан» (1959), «Кошки-мышки» (1961) и «Собачьи годы»...

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Об искусстве и литературе

В десятый, заключительный том входят избранные критические работы Гете по вопросам литературы и искусства, а также образцы его афоризмов — «Максимы и рефлексии». Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта....

Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 8. Письма Баламута. Баламут предлагает тост. Страдание. Расторжение брака. Размышление о псалмах. Письма к Малькольму

Заключительный том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса, современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает притчи "Письма Баламута" (письма старого беса-искусителя бесу...