Пас Октавио. Освящение мига. Поэзия. Философская эссеистика
- Пас Октавио
- Симпозиум. 2000
- 5-89091-122-8
218
Книга Октавио Паса (1914-1998) "Освящение мига" знакомит русского читателя с богатым и многогранным творческим наследием одного из самых значительных и самобытных писателей XX столетия. В сборник включены избранные стихи, рассказы, эссе из разных книг великого мексиканца, его Нобелевская лекция. Творчество Паса, пронизанное острым чувством сопричастности истории, убежденностью во вневременной ценности слова, верой в способность поэзии изменить мир, посвящено и злободневным, и вечным темам искусства.
Большинство произведений на русском языке публикуется впервые.
В. Резник. Несколько предварительных слов
В поисках настоящего времени
(Нобелевская лекция, 1990 г.). Перевод В. Резник
Из книги «Стихи»
Маскарад на рассвете. Перевод Б. Дубина
Ветка. Перевод А. Гелескула
Ветер. Перевод А. Гелескула
Камень. Перевод А. Гелескула
Спираль. Перевод А. Гелескула
Два тела. Перевод А. Гелескула
Оборванная элегия. Перевод А. Гелескула
Улица. Перевод А. Гелескула
Гости. Перевод А. Гелескула
Ночная вода. Перевод А. Гелескула
Пишу зелеными чернилами. Перевод В. Андреева
Пришелец. Перевод А. Гелескула
Июнь. Перевод В. Резник
Полуденные терцины. Перевод В. Резник
«Башня с янтарными стенами...» Перевод А. Родосского
«Безымянные дети рассвета ищут названий...» Перевод Н. Галкиной
Вслушайся в меня, как в дождь. Перевод Вс. Багно
Возвращение. Перевод В. Андреева
1930: выхваченные кадры. Перевод Вс. Багно
Произнести - создать. Перевод Вс. Багно
Колонны. Перевод Вс. Багно
Воскрешение в памяти. Перевод Вс. Багно
В нескольких словах. Перевод Б. Дубина
Синий букет. Перевод В. Резник
Сила воли. Перевод В. Резник
Моя жизнь с волной. Перевод В. Резник
Бремя науки. Перевод В. Резник
Встреча. Перевод В. Резник
Из книги «Лабиринт одиночества»
Диалектика одиночества. Перевод А. Погоняйло
Завоевание и колониальная эпоха. Перевод Б. Дубина
Дохляк и другие крайности. Перевод Б. Дубина
День всех святых, праздник мертвых. Перевод Б. Дубина
Из книги «Лук и лира»
Поэзия и стихи. Перевод В. Резник
Язык. Перевод В. Резник
Образ. Перевод А. Погоняйло
Другой берег. Перевод А. Погоняйло
Явленная тайна. Перевод В. Резник
Освящение мига. Перевод Б. Дубина
Поэзия между обществом и государством. Перевод Б. Дубина
Уитмен - поэт Америки. Перевод В. Резник
Из книги «Груши с вяза»
Тамайо и мексиканская живопись. Перевод В. Резник
Из книги «Пометки на полях»
Перевод: словесность и дословность. Перевод А. Косе
Из книги «Отщепенцы»
По ту сторону эротического. Перевод В. Резник
Из книги «В о-круге»
Перевернутое время. Перевод В. Резник
Б. Дубин. Комментарии
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
Нодар Думбадзе (1928–1984) – самый известный грузинский писатель, его произведения переведены на девяносто шесть языков мира. Проза Нодара Думбадзе исполнена любви к простым человеческим ценностям, его герои,...
"Кролик вернулся" - вторая книга легендарной тетралогии Джона Апдайкао Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Бунт Гарри, заведомо обреченный, завершился, разумеется, разгромным поражением. Гарри проиграл войну с миром,...
В своих работах выдающийся ученый, изобретатель, основоположник современной космонавтики К. Э. Циолковский, пытается найти ответ на вопрос: «Есть ли высшие силы, есть ли первопричина всех вещей и явлений?» И уверенно,...
Семейная сага об истории Джохардов - нескольких поколений эмигрантов, переехавших в Америку, о двух братьях с разной судьбой.
Трагическая история любви, боли, беды и одиночества... Небольшой роман, снискавший восторги критиков и признанный одним из лучших произведений Джона Апдайка. Преуспевающий житель Нью-Йорка приезжает на ферму, где...
Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее — белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги....
1-й том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса (1898 —1963), современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает апологетические работы; «Просто христианство» (книгу, написанную на...
Во второй том Собрания сочинений Платона входят шесть диалогов зрелого периода творчества философа (80–60-е годы IV в. до н. э.); их центральная проблематика — учение об идеях.
Никколо Макиавелли (1469-1527) был не только выдающимся философом и политическим мыслителем эпохи Возрождения, но и одним из наиболее крупных драматургов, поэтов и мастеров прозы своего времени. Его сочинения...
«Сексус». Самый неоднозначный, самый скандальный — и самый изящный роман в творческом наследии Генри Миллера. Что такое секс? Смысл человеческой жизни — или только импульс для творца современного искусства? Что...
«Переворот» — это история КАТАСТРОФЫ, крушения идеалов и, казалось бы, незыблемых жизненных устоев. Изломанные судьбы, украденное прошлое, истерзанное настоящее и отобранное будущее... История эта, изумительная в своей...
Война — это страшно. Но на войне солдату хотя бы ясно, кто ему друг, а кто — враг. Но когда призванный на войну человек находится не на поле боя, а в тылу, — все оказывается сложнее. Им противостоят не вражеские...
Настоящее издание объединяет две книги публицистической прозы Д.С.Мережковского - "Было и будет" (Пг., 1915) и "Невоенный дневник" (Пг., 1917). Статьи, вошедшие в эти сборники, в большинстве своем написаны "на злобу...
В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов,...
Лев Толстой глубоко изучил греческий язык, чтобы самостоятельно перевести все четыре Евангелия. Свой перевод он снабдил собственными подробными комментариями, а завершил кратким изложением текста этой великой книги....
"Письма Баламута" — это письма старого беса-искусителя бесу начинающему о методах "работы" с людьми. В такой замысловатой форме К.С.Льюис попытался представить изнанку нашей духовной жизни. Но именно такая форма...
Роман молодого нигерийского писателя Чинуа Ачебе "И пришло разрушение..." написан о далеком прошлом Нигерии, о трагических временах колонизации Африки. Воссоздавая историю мужественного и сильного человека Оконкво,...
Действие романа классика польской литературы, лауреата Нобелевской премии Владислава Реймонта (1867 - 1925) "Земля обетованная" происходит в промышленной Лодзи во второй половине XIX в. Писатель рисует яркие картины...
Книга состоит из философских трактатов знаменитого оратора и писателя "О пределах добра и зла" и "Парадоксы стоиков". Первый - "De finibus bonorum et malorum" - переведен более 100 лет назад (переводчик П.П. Гвоздев,...
В романе нарисована емкая, резко критическая картина британского общества и его военно-бюрократической машины. «Офицеры и джентльмены» — злая сатира на неподготовленность и пассивность английской армии во второй...
Смешные афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы на AFORIZM.org