Пас Октавио. Освящение мига. Поэзия. Философская эссеистика

Издательство: Симпозиум. 2000

ISBN: 5-89091-122-8

Книга Октавио Паса (1914-1998) "Освящение мига" знакомит русского читателя с богатым и многогранным творческим наследием одного из самых значительных и самобытных писателей XX столетия. В сборник включены избранные стихи, рассказы, эссе из разных книг великого мексиканца, его Нобелевская лекция. Творчество Паса, пронизанное острым чувством сопричастности истории, убежденностью во вневременной ценности слова, верой в способность поэзии изменить мир, посвящено и злободневным, и вечным темам искусства.

Большинство произведений на русском языке публикуется впервые.

+ - Содержание Click to collapse

В. Резник. Несколько предварительных слов

В поисках настоящего времени

(Нобелевская лекция, 1990 г.). Перевод В. Резник

Из книги «Стихи»

Маскарад на рассвете. Перевод Б. Дубина

Ветка. Перевод А. Гелескула

Ветер. Перевод А. Гелескула

Камень. Перевод А. Гелескула

Спираль. Перевод А. Гелескула

Два тела. Перевод А. Гелескула

Оборванная элегия. Перевод А. Гелескула

Улица. Перевод А. Гелескула

Гости. Перевод А. Гелескула

Ночная вода. Перевод А. Гелескула

Пишу зелеными чернилами. Перевод В. Андреева

Пришелец. Перевод А. Гелескула

Июнь. Перевод В. Резник

Полуденные терцины. Перевод В. Резник

«Башня с янтарными стенами...» Перевод А. Родосского

«Безымянные дети рассвета ищут названий...» Перевод Н. Галкиной

Вслушайся в меня, как в дождь. Перевод Вс. Багно

Возвращение. Перевод В. Андреева

1930: выхваченные кадры. Перевод Вс. Багно

Произнести - создать. Перевод Вс. Багно

Колонны. Перевод Вс. Багно

Воскрешение в памяти. Перевод Вс. Багно

В нескольких словах. Перевод Б. Дубина

Синий букет. Перевод В. Резник

Сила воли. Перевод В. Резник

Моя жизнь с волной. Перевод В. Резник

Бремя науки. Перевод В. Резник

Встреча. Перевод В. Резник

Из книги «Лабиринт одиночества»

Диалектика одиночества. Перевод А. Погоняйло

Завоевание и колониальная эпоха. Перевод Б. Дубина

Дохляк и другие крайности. Перевод Б. Дубина

День всех святых, праздник мертвых. Перевод Б. Дубина

Из книги «Лук и лира»

Поэзия и стихи. Перевод В. Резник

Язык. Перевод В. Резник

Образ. Перевод А. Погоняйло

Другой берег. Перевод А. Погоняйло

Явленная тайна. Перевод В. Резник

Освящение мига. Перевод Б. Дубина

Поэзия между обществом и государством. Перевод Б. Дубина

Уитмен - поэт Америки. Перевод В. Резник

Из книги «Груши с вяза»

Тамайо и мексиканская живопись. Перевод В. Резник

Из книги «Пометки на полях»

Перевод: словесность и дословность. Перевод А. Косе

Из книги «Отщепенцы»

По ту сторону эротического. Перевод В. Резник

Из книги «В о-круге»

Перевернутое время. Перевод В. Резник

Б. Дубин. Комментарии

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Фёдоров Николай. Философия общего дела

Современники называли Николая Федорова «московским Сократом», лучшие умы эпохи – Л. Н. Толстой и Ф. М. Достоевский – считали его гением. Федоров – автор философского проекта достижения бессмертия для всех живущих и...

Спарк Мюриэл. Memento mori. Мисс Джин Броди в расцвете лет. Умышленная задержка. Птичка-«уходи». Рассказы

В однотомник включены лучшие сатирические романы одной из крупнейших современных писательниц Великобритании: «Memento mori», «Умышленная задержка», «Мисс Джин Броди в расцвете лет»; антирасистская повесть...

Кизи Кен. Когда явились ангелы

Кен Кизи — автор одной из наиболее знаковых книг XX века "Над кукушкиным гнездом" и психоделический гуру. "Когда явились ангелы" — это своего рода дневник путешествия из патриархальной глубинки к манящим огням...

Мураками Харуки. Страна Чудес без тормозов и Конец Света

Все тени умирают в Городе. Иначе от них останется нежить, которая уходит в Лес. Именно там живут люди, которые не смогли до конца убить свою тень......Череп пропал еще в 42-м, во время блокады Ленинграда, когда немцы...

Брэдбери Рэй. Собрание фантастических произведений в семи томах. Том 8 (дополнительный). Вспоминая об убийстве. Холодный ветер, теплый ветер

В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя.