Бирс Амброз. Заколоченное окно. Рассказы и миниатюры
- Бирс Амброз
- Средне-Уральское книжное издательство. 1988
- 5-7529-0182-0
410
В большинстве рассказов известного американского писателя прошлого века присутствует дух войны. Это важно для писателя не только потому, что война — часть его биографии, личный опыт, — на войне обнажается сокровенная сущность человека. Бирсу всегда хотелось исследовать человека в особых обстоятельствах, испытать на излом. Отсюда психологическая напряженность повествования, атмосфера «страшного сюжета», жестокость и необычайность ситуаций. Но главное — писатель скорбит о нехватке человечности, благородства, достоинства. Главнейшим злом Бирс считает непротивление человека всякому злу и насилию, призывает к рыцарству духа, к непокорности и свободолюбию.
Книга входит в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».
Р. Орлова. Амброз Бирс
Из сборника «В гуще жизни» (1891)
Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер
Всадник в небе. Перевод П. Охрименко
Чикамога. Перевод Ф. Золотаревской
Без вести пропавший. Перевод Н. Рахмановой
Убит под Ресакой. Перевод М. Лорие
Сражение в ущелье Коултера. Перевод Ф. Золотаревской
Добей меня. Перевод С. Пшенникова и Д. Петрова
Паркер Аддерсон, философ. Перевод Б. Кокорева
Офицер из обидчивых. Перевод М. Лорие
Один офицер, один солдат. Перевод Б. Кокорева
Пересмешник. Перевод Ф. Золотаревской
Наследство Гилсона. Перевод Е. Калашниковой
Проситель. Перевод И. Волжиной
Страж мертвеца. Перевод Н. Рахмановой
Человек и змея. Перевод Н. Волжиной
Соответствующая обстановка. Перевод Е. Калашниковой
Заколоченное окно. Перевод Ф. Золотаревской
Глаза пантеры. Перевод А. Елеонской
Из сборника «Может ли это быть?» (1892)
Тайна долины Макарджера. Перевод Ф. Золотаревской
Диагноз смерти. Перевод О. Холмской
Хозяин Моксона. Перевод Н. Рахмановой
Жестокая схватка. Перевод Ф. Золотаревской
Один из близнецов. Перевод С. Пшенникова
Кувшин сиропа. Перевод Г. Прокуниной
Заполненный пробел. Перевод Н. Дарузес
Проклятая тварь. Перевод А. Елеонской
Житель Каркозы. Перевод Н. Рахмановой
Из сборника «Незначительные рассказы» (1894)
Город почивших. Перевод Ф. Золотаревской
Банкротство фирмы Хоуп и Уондел. Перевод Н. Рахмановой
Сальто мистера Свиддлера. Перевод П. Дарузес
Из сборника «Фантастические басни» (1899). Перевод Н. Волжиной
Моральный принцип и материальная выгода
Церковный староста
Привередливый преступник
Тень политического лидера
Дорожка
Два политических деятеля
Друг фермера
Принципиальный человек
Строгий губернатор
Религиозные заблуждения
Команда спасательной лодки
За отсутствием состава преступления
Расхождение во мнениях
Двое грабителей
Рука не при деле
Несусветный болван
Полная параллель
Честный гражданин
Скрипучий хвост
Надо воевать
Не в коня корм
Достопочтенный член конгресса
Государственный муж
Судья и Истец
Возвращение представителя
Святой и грешник
Подходящий зять
Хорошее правительство
Патриот и банкир
Внимательный сын
Голод или мор?
Истина и путник
Госпожа Фортуна и Путник
Боевой конь и мельник
Барашек и волк
Фермер и его сыновья
Осел и стрекозы
Молочница и подойник
Из книги «Словарь Сатаны» (1906). Перевод И. Кашкина
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
Молодой журналист Керим решил расследовать серию странных самоубийств молодых девушек провинциального городка Каре. Но город превратился в ловушку — снег завалил все дороги и уехать не может никто... Новый роман Орхана...
Один из знаковых романов для творчества Гамсуна, в котором основные принципы и темы его ранних произведений - темы провинции и "человека извне", общества и сильной личности, противостоящей ему уже самим фактом своего...
В однотомник включены лучшие сатирические романы одной из крупнейших современных писательниц Великобритании: «Memento mori», «Умышленная задержка», «Мисс Джин Броди в расцвете лет»; антирасистская повесть...
"Весенний снег" (1969) — первая книга тетралогии "Море изобилия", главного литературного труда Юкио Мисимы (1925-1970), классика японской литературы XX века.. Формат: FB2
Третий том собрания сочинений американского писателя Трумена Капоте представляет читателю Капоте-новеллиста: в него включены избранные рассказы из авторских сборников 1949-1966 годов, а также последняя книга автора —...
"Смерть героя" Ричарда Олдингтона наряду с "Тремя товарищами" Эриха Марии Ремарка и "Прощай, оружие!" Эрнеста Хемингуэя - один из трех знаменитых романов 1929 года, посвященных "потерянному поколению" людей, чьи жизни...
В книгу Милана Кундеры "Смешные любови" вошли рассказы, написанные в Чехии в 1959-1968 гг. Они явились отправной точкой кундеровской прозы, в особенности его знаменитых романов "Невыносимая легкость бытия",...
Милан Кундера — один из наиболее интересных и читаемых писателей рубежа XX-XXI веков. Герои романа "Неведение", подобно гомеровскому Одиссею, после двух десятилетий эмиграции возвращаются на родину. Могло ли быть...
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...
Роман "Стыд" принадлежит к числу самых известных произведений Салмана Рушди. Эта книга основана на подлинных событиях новейшей истории Пакистана, но сам автор называет ее "чем-то вроде сказки на новый лад". Если из...
Мюриэл Спарк — классик мировой прозы второй половины ХХ века, удостоенная едва ли не всех престижных премий, присуждаемых в области литературы. Российскому читателю имя Спарк хорошо знакомо по романам «Баллада о...
Перевод широко известного политического романа, написанного Артуром Кестлером (1905 — 1983) под впечатлением сталинских политических процессов. Книга входит в список « 100 книг зарубежной литературы по версии Союза...
Он рисковал. Рисковал снова и снова. Он играл со смертью. Играл, чтобы ощутить вкус к жизни. Он не мог существовать по-другому. Не знал иного способа убежать от себя. Если убежать от себя вообще возможно. А если нет -...
Просто о жизни, о смерти, о любви. Да еще о безумии — о «Горечи», которой поражены мы все, и о том Безумии, избавляться от которого нельзя ни в коем случае... «Вероника решает умереть» — прекрасная и ободряющая,...
Роман известного писателя Роберта Пенна Уоррена является своего рода художественной энциклопедией американского образа жизни. Он содержит резкую критику продажной выборной системы, обличает собственническое общество,...
Роман Милана Кундеры (знаменитого автора книг "Шутка", "Вальс на прощание", "Невыносимая легкость бытия", "Бессмертие", "Неведение", "Нарушенные завещания" и др.) "Жизнь не здесь" был написан в 1970 году, в России его...
Трактир «Ямайка» — прибежище контрабандистов и прочих темных личностей. В этот вертеп попадает юная Мэри Йеллан — племянница хозяина. Девушка становится свидетелем убийства, ей грозит смертельная опасность, а люди, на...
"Осень в Петербурге" Джозеф М. Кутзее посвятил одному из величайших писателей в мировой истории культуры — Федору Достоевскому. Но Кутзее не был бы Кутзее, если бы нанисал "простую" биографию: в его романе Достоевский...
"Псмит-журналист" — полный искрометного юмора роман о невообразимых приключениях великосветского бездельника. Время от времени он пытается заняться чем-нибудь полезным для общества — но, наверно, лучше бы не пытался......
Создатель неподражаемых Дживса и Вустера, неистового Псмита, эксцентричных Муллинеров повзрослел. Теперь перед нами – совсем ДРУГОЙ Вудхаус. Он так же забавен, так же ироничен. Его истории так же смешны. Но в поздних...
Афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы со смыслом на AFORIZM.org