Бирс Амброз. Заколоченное окно. Рассказы и миниатюры
- Бирс Амброз
- Средне-Уральское книжное издательство. 1988
- 5-7529-0182-0
306
В большинстве рассказов известного американского писателя прошлого века присутствует дух войны. Это важно для писателя не только потому, что война — часть его биографии, личный опыт, — на войне обнажается сокровенная сущность человека. Бирсу всегда хотелось исследовать человека в особых обстоятельствах, испытать на излом. Отсюда психологическая напряженность повествования, атмосфера «страшного сюжета», жестокость и необычайность ситуаций. Но главное — писатель скорбит о нехватке человечности, благородства, достоинства. Главнейшим злом Бирс считает непротивление человека всякому злу и насилию, призывает к рыцарству духа, к непокорности и свободолюбию.
Книга входит в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».
Р. Орлова. Амброз Бирс
Из сборника «В гуще жизни» (1891)
Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер
Всадник в небе. Перевод П. Охрименко
Чикамога. Перевод Ф. Золотаревской
Без вести пропавший. Перевод Н. Рахмановой
Убит под Ресакой. Перевод М. Лорие
Сражение в ущелье Коултера. Перевод Ф. Золотаревской
Добей меня. Перевод С. Пшенникова и Д. Петрова
Паркер Аддерсон, философ. Перевод Б. Кокорева
Офицер из обидчивых. Перевод М. Лорие
Один офицер, один солдат. Перевод Б. Кокорева
Пересмешник. Перевод Ф. Золотаревской
Наследство Гилсона. Перевод Е. Калашниковой
Проситель. Перевод И. Волжиной
Страж мертвеца. Перевод Н. Рахмановой
Человек и змея. Перевод Н. Волжиной
Соответствующая обстановка. Перевод Е. Калашниковой
Заколоченное окно. Перевод Ф. Золотаревской
Глаза пантеры. Перевод А. Елеонской
Из сборника «Может ли это быть?» (1892)
Тайна долины Макарджера. Перевод Ф. Золотаревской
Диагноз смерти. Перевод О. Холмской
Хозяин Моксона. Перевод Н. Рахмановой
Жестокая схватка. Перевод Ф. Золотаревской
Один из близнецов. Перевод С. Пшенникова
Кувшин сиропа. Перевод Г. Прокуниной
Заполненный пробел. Перевод Н. Дарузес
Проклятая тварь. Перевод А. Елеонской
Житель Каркозы. Перевод Н. Рахмановой
Из сборника «Незначительные рассказы» (1894)
Город почивших. Перевод Ф. Золотаревской
Банкротство фирмы Хоуп и Уондел. Перевод Н. Рахмановой
Сальто мистера Свиддлера. Перевод П. Дарузес
Из сборника «Фантастические басни» (1899). Перевод Н. Волжиной
Моральный принцип и материальная выгода
Церковный староста
Привередливый преступник
Тень политического лидера
Дорожка
Два политических деятеля
Друг фермера
Принципиальный человек
Строгий губернатор
Религиозные заблуждения
Команда спасательной лодки
За отсутствием состава преступления
Расхождение во мнениях
Двое грабителей
Рука не при деле
Несусветный болван
Полная параллель
Честный гражданин
Скрипучий хвост
Надо воевать
Не в коня корм
Достопочтенный член конгресса
Государственный муж
Судья и Истец
Возвращение представителя
Святой и грешник
Подходящий зять
Хорошее правительство
Патриот и банкир
Внимательный сын
Голод или мор?
Истина и путник
Госпожа Фортуна и Путник
Боевой конь и мельник
Барашек и волк
Фермер и его сыновья
Осел и стрекозы
Молочница и подойник
Из книги «Словарь Сатаны» (1906). Перевод И. Кашкина
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
Ироническая фантасмагория, сравнимая с произведениями Гоголя и Салтыкова-Щедрина, но на чисто британском материале. Что вытворяет Ивлин Во в этом небольшом романе со штампами «колониальной прозы», прозы антивоенной и...
"Волхв", "Башня из черного дерева", "Любовница французского лейтенанта"… За всеми этими столь популярными произведениями стоит один человек — английский писатель Джон Фаулз. Крепко закрученный сюжет, таинственная...
Действие знаменитого романа "Таверна "Ямайка" известной английской писательницы разворачивается в Англии начала XIX века. Перебравшись после смерти матери в Корнуолл, юная Мэри Йеллан оказывается в центре страшных...
Первая книга Януша Л.Вишневского "Одиночество в Сети" стала европейским супербестселлером. Осенью 2006 года вышла в свет экранизация романа, и за первый месяц проката в Польше фильм обогнал по сборам все голливудские...
Роман В. Реймонта "Мужики" — Нобелевская премия 1924 г. На фоне сменяющихся времен года разворачивается многоплановая картина жизни села конца XIX столетия, в которой сложно переплетаются косность и человечность,...
В романе нарисована емкая, резко критическая картина британского общества и его военно-бюрократической машины. «Офицеры и джентльмены» — злая сатира на неподготовленность и пассивность английской армии во второй...
«Женщина в песках» — культовый роман японского писателя Кобо Абэ. Женщине так трудно быть одной. Но с мужчиной еще труднее. Ведь мужчина так ценит свободу. Но однажды мышеловка захлопнется, и мужчина останется один на...
Один из знаковых романов для творчества Гамсуна, в котором основные принципы и темы его ранних произведений - темы провинции и "человека извне", общества и сильной личности, противостоящей ему уже самим фактом своего...
Выдающаяся английская писательница Вирджиния Вулф давно уже стала признанным классиком европейской литературы. Ее романы «Комната Джейкоба» (1922), «Миссис Дэллоуэй» (1925), «На маяк» (1927), «Волны» (1931) выдержали...
Сборник произведений крупнейшего прозаика ФРГ Г. Бёлля включает два романа, которые были написаны в начале пятидесятых годов, - "Где ты был, Адам?" и "Дом без хозяина", а также рассказы из сборника "Город привычных...
В сборник западногерманского писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля включены художественно-публицистические произведения: повесть "Потерянная честь Катарины Блюм…", эссе, речи, интервью, исповедальное...
Роман Роже Мартен дю Гара "Семья Тибо" принадлежит к тем большим классическим произведениям XX века, которые останутся надолго. Теперь, когда "Семья Тибо" издана целиком в русском переводе, наши читатели смогут...
В сборник вошли избранные рассказы известного чешского писателя Ярослава Гашека. Переводчик: М. Реллиб. Под редакцией М. Янковича и Р. Питлика. Иллюстрации Иозефа Лады печатаются по изданию: Я. Гашек, Собрание...
Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг,...
Издательство «Северо-Запад» продолжает знакомить своих читателей с творчеством знаменитой английской писательницы Дафны дю Морье и предлагает вашему вниманию ее роман «Правь, Британия!» (1972 г.), действие которого...
Эдварда Бэлтрама переполняет чувство вины. Его маленький розыгрыш обернулся огромной бедой: он подсыпал в еду своему другу галлюциногенный наркотик, и юноша выпал из окна и разбился насмерть. В поисках спасения от...
"Невыносимая легкость бытия" (1984) — самый знаменитый роман Милана Кундеры, которым зачитываются все новые и новые поколения читателей, открывающие для себя вершины литературы XX века. Книга входит в списки « 100 книг...
Новый роман Я.Л.Вишневского "Бикини" — это история любви немки и американца, которая разворачивается в конце Второй мировой войны. Героиня романа, Анна, красива, прекрасно говорит по-английски и мечтает о карьере...
«Прощай, молодость» — один из ранних романов английской писательницы. Это трогательное, пронизанное искренним сочувствием повествование о периоде взросления: о мужской дружбе и первой любви, о вере и ненависти, о...
Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как...
Короткие афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы на AFORIZM.org