Иоганнес Бобровский. Избранное
- Бобровский Иоганнес
- Молодая гвардия. 1971
751
Бобровский думал в своих произведениях «вслух» — вместе с читателем он размышлял о том, как повести ему рассказ, чтобы максимально приблизиться к жизни, поймать ее фокус. В «Литовских клавирах» парафразой литературы становится воображаемая тригонометрическая вышка, позволяющая видеть далеко окрест и соединять загадочную «связь времен». В «Мельнице Левина» нам предложена своеобразная партитура — «пунктир», где отдельные пункты образованы узлами творческой памяти, напрягающейся для постижения реальности.
Может быть, этим приемом стоит воспользоваться, чтобы приблизиться к реальности, именуемой поэтическим миром Иоганнеса Бобровского.
Также в книгу вошли избранные стихи автора.
Книги "Бёлендорф" и "Литовские клавиры" входят в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».
Переводчик: Г. А. Ашкинадзе, В. Г. Куприянов, В. А. Леванский, Г. И. Ратгауз, Е. В. Витковский, Э. И. Львова, Р. М. Гальперина, В. Н. Курелла.
ПРЕДИСЛОВИЕ
СТИХИ
ПРУССКАЯ ЭЛЕГИЯ
СТАРИННАЯ ВОЕННАЯ ДОРОГА
ЛИТОВСКИЙ КОЛОДЕЦ
ПАМЯТИ РЫБАКА
НОЧЬ В ДЕРЕВНЕ
САРМАТСКАЯ РАВНИНА
ОТСВЕТ
ВИЙОН
ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА
ДЕРЕВЕНСКАЯ ДОРОГА
ЦЕРКОВЬ «УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ»
СТЕПЬ
ИЛЬМЕНЬ-ОЗЕРО, 1941
РОДИНА ХУДОЖНИКА ШАГАЛА
ЗАПАДНАЯ ДВИНА
ОГОНЬ И СНЕГ
КОГДА-НИБУДЬ
ЗИМНИЙ СВЕТ
ЗОВЫ
ДРИАДА
НЕСКАЗАННОЕ
СКАЗАНИЕ
ПУТНИК
ЗИМНИЙ КРИК
БУЗИНА В ЦВЕТУ
ПРЕДВЕСТНИКИ НЕПОГОДЫ
СИЛЬФ
НЕНИЯ
ОДА ТОМАСУ ЧАТТЕРТОНУ
ВИД НА МОРЕ
О ПОТОКАХ
ПТИЧЬИ ДОРОГИ, 1957
ГЕРТРУДА КОЛЬМАР
КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР, 1941
СООБЩЕНИЕ
СЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ, 1942
ТОМСКАЯ ДОРОГА
ДЕРЕВЕНСКАЯ МУЗЫКА
ДОРОГА К ДОМУ
ОТЧЕГО МЫ ТВЕРДИМ
ЮНАЯ МАРФА
МИЦКЕВИЧ
БАХ
ВРЕМЯ ЩУК
ПОЛНОЧЬ В ДЕРЕВНЕ
ВОЛЖСКИЕ ГОРОДА
ТВОИМ ГОЛОСОМ
КОНЕЦ ЛЕТНЕЙ НОЧИ
АИР
ПРИБАЛТИЙСКИЕ ГОРОДА
РЕЧЬ
В ПУСТОМ ЗЕРКАЛЕ
ГНЕЗДО ПТИЦЫ
НОЧНОЙ РЫБАК
КРИПТА. БРАНДЕНБУРГСКИЙ СОБОР
ДОМ
ВНОВЬ ПРОБУЖДЕНИЕ
МОГИЛА ЗИЛЬХЕРА
ОТЧУЖДЕНИЕ
НОВЕЛЛЫ
БЕЛЕНДОРФ
БУКСТЕХУДЕ
ПАМЯТИ ПИННАУ
БЛАЖЕНСТВО ЯЗЫЧНИКОВ
В ВОЛШЕБНОМ ФОНАРЕ: ГАЛИАНИ
ЛИТОВСКОЕ ПРЕДАНИЕ
КРАСНЫЙ КАМЕНЬ
ЛОБЕЛЛЕРСКИЙ ЛЕСОК
РОЗА И ЕЕ МУЖ
МЫШИНЫЙ ПРАЗДНИК
ПРОРОК
ПЛЯСУН МАЛИГЕ
ВСЕ ЭТО КОНЧИЛОСЬ
ПЬЕСА
ТЕМНО, МАЛО СВЕТА
ЗАБРОШЕН В ЧУЖУЮ СТОЛИЦУ
МЕЛЬНИЦА ЛЕВИНА. Повесть о моем дедушке в 34 пунктах
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
ЛИТОВСКИЕ КЛАВИРЫ. Роман
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Примечания
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
"Кристин, дочь Лавранса" - один из лучших романов норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949), за который она была удостоена Нобелевской премии . Действие романа происходит в Норвегии в первой половине XIV века....
Гарриет и Дэвиду с самого начала удается осуществить прекрасную мечту всех молодоженов: у них есть большой и уютный дом, стабильный доход, четверо счастливых и прелестных ребятишек и куча любящих родственников....
В сборнике новелл "Сцены из жизни за стеной" известный польский писатель и ученый Януш Леон Вишневский с одному ему присущими глубиной и сопереживанием рассказывает удивительные истории о любви и ненависти, об изменах...
Карибское путешествие B.C. Найпола, полное юмора и страсти, не только дает внутреннее видение повседневной жизни аборигенов одного из регионов романтического туризма (Тринидад, Ямайка, Мартиника, Суринам…), но и...
"В душах людей наливаются и зреют гроздья гнева — тяжелые гроздья, и дозревать им теперь уже недолго..." Культовый роман Джона Стейнбека "Гроздья гнева" впервые был опубликован в Америке в 1939 году, получил...
Впервые на русском: ранняя книга всемирно известного английского прозаика о лорде Рочестере - знаменитом поэте периода Реставрации, герое-любовнике, придворном шуте и театральном меценате, отважном воине и трусливом...
Ясунари Кавабата — один из крупнейших японских писателей, чье творчество отмечено множеством престижных наград, а также Нобелевской премией по литературе . В книгу вошел самый известный его роман "Мастер игры в го",...
Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг,...
Роман лауреата Нобелевской премии 1969 года по литературе Сэмюэла Беккета (1906–1989) «Уотт» был написан во время Второй мировой войны, когда автор скрывался от гестапо в горах Воклюз. Тогда же у автора возник замысел...
Белый человек, женщина, в сердце африканской пустыни. Чувство глобального одиночества и абсолютной выключенности из жизни. Фантазии, рожденные одиночеством, безумнее и безумнее с каждым днем. Реальность, подмененная...
Норман Мейлер — один из классиков современной литературы. Всемирную известность Мейлеру принес роман "Нагие и мертвые" (1948). Роман "Вечера в древности" (Ancient Evenings) — захватывающая по своему размаху попытка...
Мюриэл Спарк — английская писательница, литературовед. Критикуя мораль и жизненную философию английского современного общества (роман "Баллада о предместье" (1960); повесть "На публику" (1968); рассказы), использует...
Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Молекулы эмоций" — это истории человеческих драм, любви, страданий. Это картина того, что глубже всего укрыто, наиболее болезненно, наиболее важно. Волнующая...
"Из всего, что вечно, самый краткий срок у любви" — таков лейтмотив европейского бестселлера Я.Вишневского. Герои "Одиночества в сети" встречаются в интернет-чатах, обмениваются эротическими фантазиями, рассказывают...
Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего...
В дебютную книгу, вышедшую, когда Филиппу Роту было 26 лет, он включил повесть «Прощай, Колумбус» — историю крушения первой любви молодых евреев в Америке пятидесятых, и пять рассказов, написанных с пронзительным...
"Пятая Гора" повествует о 23-летнем Илии-пророке, жившем в IX веке до н. э. Под угрозой казни Илия вынужден покинуть родную страну. Он находит прибежище в прекрасном древнем городе Акбаре, у молодой вдовы и ее сына....
Самый большой по объему роман, "самая занятная и непохожая на мои произведения книга", так отзывалась Франсуаза Саган о "Женщине в гриме". Впервые она оценила силу вдохновения, которая спасла знаменитую писательницу от...
Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами...
Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки. В сборник вошли два ранних...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей про время на AFORIZM.org