Иоганнес Бобровский. Избранное
- Бобровский Иоганнес
- Молодая гвардия. 1971
687
Бобровский думал в своих произведениях «вслух» — вместе с читателем он размышлял о том, как повести ему рассказ, чтобы максимально приблизиться к жизни, поймать ее фокус. В «Литовских клавирах» парафразой литературы становится воображаемая тригонометрическая вышка, позволяющая видеть далеко окрест и соединять загадочную «связь времен». В «Мельнице Левина» нам предложена своеобразная партитура — «пунктир», где отдельные пункты образованы узлами творческой памяти, напрягающейся для постижения реальности.
Может быть, этим приемом стоит воспользоваться, чтобы приблизиться к реальности, именуемой поэтическим миром Иоганнеса Бобровского.
Также в книгу вошли избранные стихи автора.
Книги "Бёлендорф" и "Литовские клавиры" входят в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».
Переводчик: Г. А. Ашкинадзе, В. Г. Куприянов, В. А. Леванский, Г. И. Ратгауз, Е. В. Витковский, Э. И. Львова, Р. М. Гальперина, В. Н. Курелла.
ПРЕДИСЛОВИЕ
СТИХИ
ПРУССКАЯ ЭЛЕГИЯ
СТАРИННАЯ ВОЕННАЯ ДОРОГА
ЛИТОВСКИЙ КОЛОДЕЦ
ПАМЯТИ РЫБАКА
НОЧЬ В ДЕРЕВНЕ
САРМАТСКАЯ РАВНИНА
ОТСВЕТ
ВИЙОН
ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА
ДЕРЕВЕНСКАЯ ДОРОГА
ЦЕРКОВЬ «УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ»
СТЕПЬ
ИЛЬМЕНЬ-ОЗЕРО, 1941
РОДИНА ХУДОЖНИКА ШАГАЛА
ЗАПАДНАЯ ДВИНА
ОГОНЬ И СНЕГ
КОГДА-НИБУДЬ
ЗИМНИЙ СВЕТ
ЗОВЫ
ДРИАДА
НЕСКАЗАННОЕ
СКАЗАНИЕ
ПУТНИК
ЗИМНИЙ КРИК
БУЗИНА В ЦВЕТУ
ПРЕДВЕСТНИКИ НЕПОГОДЫ
СИЛЬФ
НЕНИЯ
ОДА ТОМАСУ ЧАТТЕРТОНУ
ВИД НА МОРЕ
О ПОТОКАХ
ПТИЧЬИ ДОРОГИ, 1957
ГЕРТРУДА КОЛЬМАР
КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР, 1941
СООБЩЕНИЕ
СЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ, 1942
ТОМСКАЯ ДОРОГА
ДЕРЕВЕНСКАЯ МУЗЫКА
ДОРОГА К ДОМУ
ОТЧЕГО МЫ ТВЕРДИМ
ЮНАЯ МАРФА
МИЦКЕВИЧ
БАХ
ВРЕМЯ ЩУК
ПОЛНОЧЬ В ДЕРЕВНЕ
ВОЛЖСКИЕ ГОРОДА
ТВОИМ ГОЛОСОМ
КОНЕЦ ЛЕТНЕЙ НОЧИ
АИР
ПРИБАЛТИЙСКИЕ ГОРОДА
РЕЧЬ
В ПУСТОМ ЗЕРКАЛЕ
ГНЕЗДО ПТИЦЫ
НОЧНОЙ РЫБАК
КРИПТА. БРАНДЕНБУРГСКИЙ СОБОР
ДОМ
ВНОВЬ ПРОБУЖДЕНИЕ
МОГИЛА ЗИЛЬХЕРА
ОТЧУЖДЕНИЕ
НОВЕЛЛЫ
БЕЛЕНДОРФ
БУКСТЕХУДЕ
ПАМЯТИ ПИННАУ
БЛАЖЕНСТВО ЯЗЫЧНИКОВ
В ВОЛШЕБНОМ ФОНАРЕ: ГАЛИАНИ
ЛИТОВСКОЕ ПРЕДАНИЕ
КРАСНЫЙ КАМЕНЬ
ЛОБЕЛЛЕРСКИЙ ЛЕСОК
РОЗА И ЕЕ МУЖ
МЫШИНЫЙ ПРАЗДНИК
ПРОРОК
ПЛЯСУН МАЛИГЕ
ВСЕ ЭТО КОНЧИЛОСЬ
ПЬЕСА
ТЕМНО, МАЛО СВЕТА
ЗАБРОШЕН В ЧУЖУЮ СТОЛИЦУ
МЕЛЬНИЦА ЛЕВИНА. Повесть о моем дедушке в 34 пунктах
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
ЛИТОВСКИЕ КЛАВИРЫ. Роман
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Примечания
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Роман посвящен событиям второй мировой войны. В центре внимания автора судьбы трех героев - двух американцев и одного немца, жизненные пути которых скрещиваются на дорогах второй мировой. Ирвин Шоу показывает звериное...
В книгу вошли новеллы Туве Янссон из авторских сборников «Умеющая слушать» (1971), «Игрушечный дом» (1978) и «Путешествие налегке» (1987). Впервые эти произведения писательницы представлены в переводе на русский язык в...
Роман «И не сказал ни единого слова...» и повесть «Хлеб ранних лет» — одни из первых произведений известного немецкого писателя Генриха Бёлля — посвящены событиям в послевоенной Германии, людям, на чьих судьбах...
В «Иллюзиях» пользоваться этим Справочником Ричарда научил мессия Дональд Шимода. Потом «Справочник Мессии» пропал на долгие годы. И вот через двадцать лет он нашелся. Итак: Мысленно задайте волнующий вас вопрос,...
Билли просыпается и обнаруживает, что находится в тюремной камере. Ему сообщают, что он обвиняется в изнасиловании и ограблении. Билли потрясен: он ничего этого не делал! Последнее, что он помнит, – это как он стоит на...
Первое в России издание стихотворений Сэмюэля Беккета охватывает поэтическое наследие великого ирландско-французского писателя с 1930 по 1989 год — от изощренно сложных произведений начала тридцатых и элегичных...
Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг,...
Во все времена человечество преследовал зловещий призрак энтропии, а в переводе на бытовой язык — страх смерти и хаоса. Сборник рассказов и эссе Кена Кизи " Демон Максвелла " — квинтэссенция честных и нелицеприятных...
Нет на свете более пленительной, и светлой, и грустной книги, чем "Иллюзии" Ричарда Баха. "Что, если бы пришел кто-то, кто смог бы научить меня, как действует мой мир и как им управлять? Что, если бы Сиддхартха или...
Лауреат Нобелевской премии Владислав Реймонт показал жизнь великосветского общества Речи Посполитой в переломный момент ее истории. Летом 1793 года в Гродно знать устраивала роскошные балы, пикники, делала визиты,...
"Антуанетта" Джин Рис — это вариация на тему знаменитого романа Ш.Бронте "Джен Эйр", история детства, юности и замужества загадочной жены мистера Рочестера. Переводчик: С. Белов. Формат: FB2
Ирвин Шоу — один из самых популярных писателей нашего времени, автор всемирно известных книг «Богач, бедняк», «Нищий, вор», «Вечер в Византии» и многих, многих других. Его романы не только неизменно становились...
"Другие цвета" — это плод двадцатипятилетней работы Орхана Памука, сборник эссе и очерков, включающий новеллу "Взгляд из окна" и нобелевскую лекцию писателя, проиллюстрировавшего книгу собственными рисунками....
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...
Мюриэл Спарк — классик мировой прозы второй половины ХХ века, удостоенная едва ли не всех престижных премий, присуждаемых в области литературы. Российскому читателю имя Спарк хорошо знакомо по романам «Баллада о...
Первый роман Дафны Дю Морье (1907—1989), посвященный истории четырех поколений семьи моряков и корабелов Кумбе, окутан возвышенно-романтическим ореолом, характерным для творчества этой известной английской...
Впервые российские читатели держат в руках перевод книги лауреата Нобелевской премии Дж. Стейнбека "Короткое правление Пипина IV" (1957). Автор монументальных романов "Гроздья гнева" и "Зима тревоги нашей" в "Коротком...
Во второй том Сочинений выдающегося чешского писателя Ярослава Гашека вошли избранные рассказы, фельетоны и памфлеты, написанные в 1913-1923 годах. Составление и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е. А....
Один из самых значительных английских романов ХХ века, экранизация которого собрала целый букет престижных премий. Роман, который произвел своим появлением эффект разорвавшейся бомбы. Молодая англичанка вместе с...
В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткий рассказ, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться с широким кругом интересов автора — литературных, исторических, научных. Всегда...
Смешные афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org