Иоганнес Бобровский. Избранное

Метки: Проза. Зарубежная Поэзия. Зарубежная

Издательство: Молодая гвардия. 1971

Бобровский думал в своих произведениях «вслух» — вместе с читателем он размышлял о том, как повести ему рассказ, чтобы максимально приблизиться к жизни, поймать ее фокус. В «Литовских клавирах» парафразой литературы становится воображаемая тригонометрическая вышка, позволяющая видеть далеко окрест и соединять загадочную «связь времен». В «Мельнице Левина» нам предложена своеобразная партитура — «пунктир», где отдельные пункты образованы узлами творческой памяти, напрягающейся для постижения реальности.

Может быть, этим приемом стоит воспользоваться, чтобы приблизиться к реальности, именуемой поэтическим миром Иоганнеса Бобровского.

Также в книгу вошли избранные стихи автора.

Книги "Бёлендорф" и "Литовские клавиры" входят в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».

Переводчик: Г. А. Ашкинадзе, В. Г. Куприянов, В. А. Леванский, Г. И. Ратгауз, Е. В. Витковский, Э. И. Львова, Р. М. Гальперина, В. Н. Курелла.

+ - Содержание Click to collapse

ПРЕДИСЛОВИЕ

СТИХИ

ПРУССКАЯ ЭЛЕГИЯ

СТАРИННАЯ ВОЕННАЯ ДОРОГА

ЛИТОВСКИЙ КОЛОДЕЦ

ПАМЯТИ РЫБАКА

НОЧЬ В ДЕРЕВНЕ

САРМАТСКАЯ РАВНИНА

ОТСВЕТ

ВИЙОН

ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА

ДЕРЕВЕНСКАЯ ДОРОГА

ЦЕРКОВЬ «УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ»

СТЕПЬ

ИЛЬМЕНЬ-ОЗЕРО, 1941

РОДИНА ХУДОЖНИКА ШАГАЛА

ЗАПАДНАЯ ДВИНА

ОГОНЬ И СНЕГ

КОГДА-НИБУДЬ

ЗИМНИЙ СВЕТ

ЗОВЫ

ДРИАДА

НЕСКАЗАННОЕ

СКАЗАНИЕ

ПУТНИК

ЗИМНИЙ КРИК

БУЗИНА В ЦВЕТУ

ПРЕДВЕСТНИКИ НЕПОГОДЫ

СИЛЬФ

НЕНИЯ

ОДА ТОМАСУ ЧАТТЕРТОНУ

ВИД НА МОРЕ

О ПОТОКАХ

ПТИЧЬИ ДОРОГИ, 1957

ГЕРТРУДА КОЛЬМАР

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР, 1941

СООБЩЕНИЕ

СЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ, 1942

ТОМСКАЯ ДОРОГА

ДЕРЕВЕНСКАЯ МУЗЫКА

ДОРОГА К ДОМУ

ОТЧЕГО МЫ ТВЕРДИМ

ЮНАЯ МАРФА

МИЦКЕВИЧ

БАХ

ВРЕМЯ ЩУК

ПОЛНОЧЬ В ДЕРЕВНЕ

ВОЛЖСКИЕ ГОРОДА

ТВОИМ ГОЛОСОМ

КОНЕЦ ЛЕТНЕЙ НОЧИ

АИР

ПРИБАЛТИЙСКИЕ ГОРОДА

РЕЧЬ

В ПУСТОМ ЗЕРКАЛЕ

ГНЕЗДО ПТИЦЫ

НОЧНОЙ РЫБАК

КРИПТА. БРАНДЕНБУРГСКИЙ СОБОР

ДОМ

ВНОВЬ ПРОБУЖДЕНИЕ

МОГИЛА ЗИЛЬХЕРА

ОТЧУЖДЕНИЕ

НОВЕЛЛЫ

БЕЛЕНДОРФ

БУКСТЕХУДЕ

ПАМЯТИ ПИННАУ

БЛАЖЕНСТВО ЯЗЫЧНИКОВ

В ВОЛШЕБНОМ ФОНАРЕ: ГАЛИАНИ

ЛИТОВСКОЕ ПРЕДАНИЕ

КРАСНЫЙ КАМЕНЬ

ЛОБЕЛЛЕРСКИЙ ЛЕСОК

РОЗА И ЕЕ МУЖ

МЫШИНЫЙ ПРАЗДНИК

ПРОРОК

ПЛЯСУН МАЛИГЕ

ВСЕ ЭТО КОНЧИЛОСЬ

ПЬЕСА

ТЕМНО, МАЛО СВЕТА

ЗАБРОШЕН В ЧУЖУЮ СТОЛИЦУ

МЕЛЬНИЦА ЛЕВИНА. Повесть о моем дедушке в 34 пунктах

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ЛИТОВСКИЕ КЛАВИРЫ. Роман

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Примечания

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Маккарти Кормак. Старикам тут не место

Впервые на русском — знаменитый роман Кормака Маккарти, лауреата Пулитцеровской премии 2007 года (за роман «Дорога»), Макартуровской стипендии «За гениальность», и современного американского классика главного калибра,...

дю Морье Дафна. Генерал короля

Роман английской писательницы Дафны Дю Морье посвящен событиям, происходившим в Англии XVII века. Стране, охваченной религиозной и гражданской войной, для своего спасения нужны были люди умные, бесстрашные и твердые....

Фолкнер Уильям. Когда я умирала. Свет в августе

Уильям Фолкнер (1897 — 1962) — выдающийся американский писатель, лауреат Нобелевской премии . В проблемах людей, живущих в вымышленном писателем округе Йокнапатофа в штате Миссисипи, отразились все противоречия, беды и...

Мартен дю Гар Роже. Жан Баруа

Роман Роже Мартена дю Гара "Жан Баруа" вышел в свет в 1913 году. Автор повествует о трагической судьбе юноши-естествоиспытателя, который получил строгое религиозное воспитание. Герой переживает мучительные сомнения,...

Кутзее Джон. В сердце страны

Белый человек, женщина, в сердце африканской пустыни. Чувство глобального одиночества и абсолютной выключенности из жизни. Фантазии, рожденные одиночеством, безумнее и безумнее с каждым днем. Реальность, подмененная...

Мартен дю Гар Роже. Семья Тибо. В трех томах. Том 3

Роман Роже Мартен дю Гара "Семья Тибо" принадлежит к тем большим классическим произведениям XX века, которые останутся надолго. Теперь, когда "Семья Тибо" издана целиком в русском переводе, наши читатели смогут...

Мейлер Норман. Вечера в древности

Норман Мейлер — один из классиков современной литературы. Всемирную известность Мейлеру принес роман "Нагие и мертвые" (1948). Роман "Вечера в древности" (Ancient Evenings) — захватывающая по своему размаху попытка...

Гарсиа Лорка Федерико. Стихотворения. Проза. Театр

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и...

Вишневский Януш. Одиночество в Сети

"Из всего, что вечно, самый краткий срок у любви" — таков лейтмотив европейского бестселлера Я.Вишневского. Герои "Одиночества в сети" встречаются в интернет-чатах, обмениваются эротическими фантазиями, рассказывают...

Памук Орхан. Мои странные мысли

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман...

Грасс Гюнтер. Кошки-мышки

Гюнтер Грасс — выдающаяся фигура не только в немецкой, но и во всей мировой литературе ХХ века, автор нашумевшей «Данцигской трилогии», включающей книги «Жестяной барабан» (1959), «Кошки-мышки» (1961) и «Собачьи годы»...

Саган Франсуаза. Здравствуй, грусть

"Здравствуй, грусть" — роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во...

Мураками Харуки. Хроники Заводной Птицы

«Хроники Заводной Птицы» несет в себе объем литературных форм поистине джойсовского масштаба: воспоминания, сны, письма, газетные вырезки, обращения к Интернету. И сколь фантастичными ни казались бы описываемые...

Уэльбек Мишель. Элементарные частицы

Главный герой романа, французский ученый, одинокий и несчастный, добивается кардинальных изменений в биологии человека как вида, в результате чего приходит новое поколение счастливых и без устали ублажающих друг друга...

дю Морье Дафна. Козел отпущения

Роман английской писательницы Дафны Дю Морье «Козел отпущения» по праву считается одним из лучших ее произведений, в котором глубокий психологизм сочетается с потрясающим лиризмом. Главный герой — англичанин,...

Уоррен Роберт Пенн. Дебри

"Дебри" — потрясающий роман, в котором проблемы философские тесно переплетаются с проблемами нравственными. Времена не выбирают, но выбор у человека есть всегда. И герои Уоррена вновь и вновь оказываются перед выбором:...

Коэльо Пауло. Заир

Заир — это книга-исповедь человека, у которого бесследно исчезает жена. Он перебирает в уме все возможные варианты — похищение, шантаж, — но только не то, что Эстер могла уйти, не сказав ни слова, что она могла просто...

Вудхаус Пелам. Ваша взяла, Дживс!

Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее — белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги....

Райт Ричард. Сын Америки. Повести. Рассказы

В книгу входят роман «Сын Америки», повести «Черный» и «Человек, которой жил под землей», рассказы «Утренняя звезда» и «Добрый черный великан».

Макьюэн Иэн. Цементный сад

Иэн Макьюэн — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), получивший Букера за роман «Амстердам». «Цементный сад» — его дебютная книга, своего...