Иоганнес Бобровский. Избранное
- Бобровский Иоганнес
- Молодая гвардия. 1971
664
Бобровский думал в своих произведениях «вслух» — вместе с читателем он размышлял о том, как повести ему рассказ, чтобы максимально приблизиться к жизни, поймать ее фокус. В «Литовских клавирах» парафразой литературы становится воображаемая тригонометрическая вышка, позволяющая видеть далеко окрест и соединять загадочную «связь времен». В «Мельнице Левина» нам предложена своеобразная партитура — «пунктир», где отдельные пункты образованы узлами творческой памяти, напрягающейся для постижения реальности.
Может быть, этим приемом стоит воспользоваться, чтобы приблизиться к реальности, именуемой поэтическим миром Иоганнеса Бобровского.
Также в книгу вошли избранные стихи автора.
Книги "Бёлендорф" и "Литовские клавиры" входят в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».
Переводчик: Г. А. Ашкинадзе, В. Г. Куприянов, В. А. Леванский, Г. И. Ратгауз, Е. В. Витковский, Э. И. Львова, Р. М. Гальперина, В. Н. Курелла.
ПРЕДИСЛОВИЕ
СТИХИ
ПРУССКАЯ ЭЛЕГИЯ
СТАРИННАЯ ВОЕННАЯ ДОРОГА
ЛИТОВСКИЙ КОЛОДЕЦ
ПАМЯТИ РЫБАКА
НОЧЬ В ДЕРЕВНЕ
САРМАТСКАЯ РАВНИНА
ОТСВЕТ
ВИЙОН
ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА
ДЕРЕВЕНСКАЯ ДОРОГА
ЦЕРКОВЬ «УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ»
СТЕПЬ
ИЛЬМЕНЬ-ОЗЕРО, 1941
РОДИНА ХУДОЖНИКА ШАГАЛА
ЗАПАДНАЯ ДВИНА
ОГОНЬ И СНЕГ
КОГДА-НИБУДЬ
ЗИМНИЙ СВЕТ
ЗОВЫ
ДРИАДА
НЕСКАЗАННОЕ
СКАЗАНИЕ
ПУТНИК
ЗИМНИЙ КРИК
БУЗИНА В ЦВЕТУ
ПРЕДВЕСТНИКИ НЕПОГОДЫ
СИЛЬФ
НЕНИЯ
ОДА ТОМАСУ ЧАТТЕРТОНУ
ВИД НА МОРЕ
О ПОТОКАХ
ПТИЧЬИ ДОРОГИ, 1957
ГЕРТРУДА КОЛЬМАР
КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР, 1941
СООБЩЕНИЕ
СЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ, 1942
ТОМСКАЯ ДОРОГА
ДЕРЕВЕНСКАЯ МУЗЫКА
ДОРОГА К ДОМУ
ОТЧЕГО МЫ ТВЕРДИМ
ЮНАЯ МАРФА
МИЦКЕВИЧ
БАХ
ВРЕМЯ ЩУК
ПОЛНОЧЬ В ДЕРЕВНЕ
ВОЛЖСКИЕ ГОРОДА
ТВОИМ ГОЛОСОМ
КОНЕЦ ЛЕТНЕЙ НОЧИ
АИР
ПРИБАЛТИЙСКИЕ ГОРОДА
РЕЧЬ
В ПУСТОМ ЗЕРКАЛЕ
ГНЕЗДО ПТИЦЫ
НОЧНОЙ РЫБАК
КРИПТА. БРАНДЕНБУРГСКИЙ СОБОР
ДОМ
ВНОВЬ ПРОБУЖДЕНИЕ
МОГИЛА ЗИЛЬХЕРА
ОТЧУЖДЕНИЕ
НОВЕЛЛЫ
БЕЛЕНДОРФ
БУКСТЕХУДЕ
ПАМЯТИ ПИННАУ
БЛАЖЕНСТВО ЯЗЫЧНИКОВ
В ВОЛШЕБНОМ ФОНАРЕ: ГАЛИАНИ
ЛИТОВСКОЕ ПРЕДАНИЕ
КРАСНЫЙ КАМЕНЬ
ЛОБЕЛЛЕРСКИЙ ЛЕСОК
РОЗА И ЕЕ МУЖ
МЫШИНЫЙ ПРАЗДНИК
ПРОРОК
ПЛЯСУН МАЛИГЕ
ВСЕ ЭТО КОНЧИЛОСЬ
ПЬЕСА
ТЕМНО, МАЛО СВЕТА
ЗАБРОШЕН В ЧУЖУЮ СТОЛИЦУ
МЕЛЬНИЦА ЛЕВИНА. Повесть о моем дедушке в 34 пунктах
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
ЛИТОВСКИЕ КЛАВИРЫ. Роман
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Примечания
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Блестящий новый перевод эротического романа всемирно известного американского писателя Филипа Рота, увлекательно и остроумно повествующего о сексуальных приключениях молодого человека — от маминой спальни до кушетки...
"Пятая Гора" повествует о 23-летнем Илии-пророке, жившем в IX веке до н. э. Под угрозой казни Илия вынужден покинуть родную страну. Он находит прибежище в прекрасном древнем городе Акбаре, у молодой вдовы и ее сына....
Гюнтер Грасс — человек, сумевший наряду с одним лишь Сартром воплотить в своем творчестве весь ХХ век — во всей его болезненной слитности и кошмаре апокалиптических социальных потрясений. Проза Грасса, нервная,...
Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами...
Широко известное историческое событие — восстание рабов под предводительством Спартака в романе Артура Кёстлера приобретает совершенно иное, необычное звучание. Долгих четыре года, изучая исторические материалы, он...
Самый популярный роман знаменитого прозаика Арчибальда Кронина. Многим известна английская пословица «Мой дом моя крепость». И узнать тайны английского дома, увидеть «невидимые миру слезы» мало кому удается. Однако дом...
Роман Харпер Ли «Убить пересмешника...» относится к тем книгам, которые с интересом читаешь в юности и затем не раз перечитываешь, став взрослым. Как ни странно, но приключения героев и драматические события, пережитые...
Перу Мартена дю Гара принадлежит ряд выдающихся литературных произведений, в том числе повесть "Старая Франция", в которой за сонным, на первый взгляд, течением жизни кипят нешуточные страсти. Повесть насыщена...
"Осень в Петербурге" Джозеф М. Кутзее посвятил одному из величайших писателей в мировой истории культуры — Федору Достоевскому. Но Кутзее не был бы Кутзее, если бы нанисал "простую" биографию: в его романе Достоевский...
В сборнике новелл "Сцены из жизни за стеной" известный польский писатель и ученый Януш Леон Вишневский с одному ему присущими глубиной и сопереживанием рассказывает удивительные истории о любви и ненависти, об изменах...
К роману "Пока мы лиц не обрели" Клайв Стейплз Льюис, один из величайших писателей двадцатого века, относился с особой любовью, выделяя его из всего своего творчества. Через классический сюжет о любви Амура и Психеи...
Жемчужина творческого наследия Уильяма Стайрона. Роман, который лег в основу сценария изумительного одноименного фильма с Мерил Стрип в главной роли, удостоенного премии "Оскар". Какова цена выживания человека в аду...
"Невыносимая легкость бытия" (1984) — самый знаменитый роман Милана Кундеры, которым зачитываются все новые и новые поколения читателей, открывающие для себя вершины литературы XX века. Книга входит в списки « 100 книг...
Когда держишься в полумиле над землей на нейлоновом крыле и надежде на восходящий поток воздуха, жизнь висит на честном слове. Честное слово Ричард Бах дал пятьдесят лет назад — испуганному ребенку, которым он был в то...
"Старый Юг" умирает. Ветшают фамильные особняки, пустеют плантации, бывшие рабы устремляются на заработки в города. Электрификация приводит к затоплению целых районов. Давно покинувшие сонные, маленькие городки...
У американского терроризма — почти детское лицо. Лицо выросшего в рабочем квартале юноши, в чьих жилах течет взрывоопасная смесь арабской и ирландской крови... Лицо афроамериканской девчонки, выросшей в аду молодежных...
Лион Фейхтвангер — мастер немецкоязычной прозы XX века, чей вклад в литературу можно сравнить лишь с творческим наследием Генриха и Томаса Маннов и Стефана Цвейга. Писатель, перу которого в равной степени были...
Вниманию читателей предлагается роман «Мой дядюшка Освальд» классика английского черного юмора Роальда Даля (1916—1990). В России это произведение публикуется впервые. Переводчик: И. Кастальская. Формат: FB2
В книгу вошел знаменитый роман Чарлза Роберта Метьюрина "Мельмот Скиталец" (1820). Запутанный сюжет, перенесение места действия из одной страны в другую, притом в разное историческое время, усложненные приемы...
Юкио Мисима (настоящее имя Кимитакэ Хираока) – самый знаменитый и читаемый в мире японский писатель, автор сорока романов (пятнадцать из которых были экранизированы еще при его жизни), восемнадцати пьес, многочисленных...
Смешные афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org