Иоганнес Бобровский. Избранное

Теги: Проза. Зарубежная Поэзия. Зарубежная

Издательство: Молодая гвардия. 1971

Бобровский думал в своих произведениях «вслух» — вместе с читателем он размышлял о том, как повести ему рассказ, чтобы максимально приблизиться к жизни, поймать ее фокус. В «Литовских клавирах» парафразой литературы становится воображаемая тригонометрическая вышка, позволяющая видеть далеко окрест и соединять загадочную «связь времен». В «Мельнице Левина» нам предложена своеобразная партитура — «пунктир», где отдельные пункты образованы узлами творческой памяти, напрягающейся для постижения реальности.

Может быть, этим приемом стоит воспользоваться, чтобы приблизиться к реальности, именуемой поэтическим миром Иоганнеса Бобровского.

Также в книгу вошли избранные стихи автора.

Книги "Бёлендорф" и "Литовские клавиры" входят в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».

Переводчик: Г. А. Ашкинадзе, В. Г. Куприянов, В. А. Леванский, Г. И. Ратгауз, Е. В. Витковский, Э. И. Львова, Р. М. Гальперина, В. Н. Курелла.

+ - Содержание Click to collapse

ПРЕДИСЛОВИЕ

СТИХИ

ПРУССКАЯ ЭЛЕГИЯ

СТАРИННАЯ ВОЕННАЯ ДОРОГА

ЛИТОВСКИЙ КОЛОДЕЦ

ПАМЯТИ РЫБАКА

НОЧЬ В ДЕРЕВНЕ

САРМАТСКАЯ РАВНИНА

ОТСВЕТ

ВИЙОН

ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА

ДЕРЕВЕНСКАЯ ДОРОГА

ЦЕРКОВЬ «УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ»

СТЕПЬ

ИЛЬМЕНЬ-ОЗЕРО, 1941

РОДИНА ХУДОЖНИКА ШАГАЛА

ЗАПАДНАЯ ДВИНА

ОГОНЬ И СНЕГ

КОГДА-НИБУДЬ

ЗИМНИЙ СВЕТ

ЗОВЫ

ДРИАДА

НЕСКАЗАННОЕ

СКАЗАНИЕ

ПУТНИК

ЗИМНИЙ КРИК

БУЗИНА В ЦВЕТУ

ПРЕДВЕСТНИКИ НЕПОГОДЫ

СИЛЬФ

НЕНИЯ

ОДА ТОМАСУ ЧАТТЕРТОНУ

ВИД НА МОРЕ

О ПОТОКАХ

ПТИЧЬИ ДОРОГИ, 1957

ГЕРТРУДА КОЛЬМАР

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР, 1941

СООБЩЕНИЕ

СЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ, 1942

ТОМСКАЯ ДОРОГА

ДЕРЕВЕНСКАЯ МУЗЫКА

ДОРОГА К ДОМУ

ОТЧЕГО МЫ ТВЕРДИМ

ЮНАЯ МАРФА

МИЦКЕВИЧ

БАХ

ВРЕМЯ ЩУК

ПОЛНОЧЬ В ДЕРЕВНЕ

ВОЛЖСКИЕ ГОРОДА

ТВОИМ ГОЛОСОМ

КОНЕЦ ЛЕТНЕЙ НОЧИ

АИР

ПРИБАЛТИЙСКИЕ ГОРОДА

РЕЧЬ

В ПУСТОМ ЗЕРКАЛЕ

ГНЕЗДО ПТИЦЫ

НОЧНОЙ РЫБАК

КРИПТА. БРАНДЕНБУРГСКИЙ СОБОР

ДОМ

ВНОВЬ ПРОБУЖДЕНИЕ

МОГИЛА ЗИЛЬХЕРА

ОТЧУЖДЕНИЕ

НОВЕЛЛЫ

БЕЛЕНДОРФ

БУКСТЕХУДЕ

ПАМЯТИ ПИННАУ

БЛАЖЕНСТВО ЯЗЫЧНИКОВ

В ВОЛШЕБНОМ ФОНАРЕ: ГАЛИАНИ

ЛИТОВСКОЕ ПРЕДАНИЕ

КРАСНЫЙ КАМЕНЬ

ЛОБЕЛЛЕРСКИЙ ЛЕСОК

РОЗА И ЕЕ МУЖ

МЫШИНЫЙ ПРАЗДНИК

ПРОРОК

ПЛЯСУН МАЛИГЕ

ВСЕ ЭТО КОНЧИЛОСЬ

ПЬЕСА

ТЕМНО, МАЛО СВЕТА

ЗАБРОШЕН В ЧУЖУЮ СТОЛИЦУ

МЕЛЬНИЦА ЛЕВИНА. Повесть о моем дедушке в 34 пунктах

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ЛИТОВСКИЕ КЛАВИРЫ. Роман

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Примечания

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Бах Ричард. Бегство от безопасности

Когда держишься в полумиле над землей на нейлоновом крыле и надежде на восходящий поток воздуха, жизнь висит на честном слове. Честное слово Ричард Бах дал пятьдесят лет назад — испуганному ребенку, которым он был в то...

Рушди Салман. Лука и Огонь Жизни

Уроженец Бомбея, Салман Рушди живет в Великобритании и пишет по-английски. В 2007 году ему даже присвоили титул рыцаря Британской Империи. Славу писателю принес роман " Дети полуночи ". Книга получила премии "Букер",...

Бёлль Генрих. Долина грохочущих копыт

В настоящее издание включены три повести крупнейшего писателя ФРГ Генриха Беля. Эти произведения относятся к разным периодам его творчества. Повесть "Поезд прибывает по расписанию" написана в 1949 году, она принесла...

Коэльо Пауло. Заир

Заир — это книга-исповедь человека, у которого бесследно исчезает жена. Он перебирает в уме все возможные варианты — похищение, шантаж, — но только не то, что Эстер могла уйти, не сказав ни слова, что она могла просто...

Макьюэн Иэн. Невыносимая любовь

«Невыносимая любовь» – это история одержимости, руководство для выживания людей, в уютную жизнь которых вторглась опасная, ирреальная мания. Став свидетелем, а в некотором смысле и соучастником несчастного случая при...

дю Морье Дафна. Таверна «Ямайка»

Действие знаменитого романа "Таверна "Ямайка" известной английской писательницы разворачивается в Англии начала XIX века. Перебравшись после смерти матери в Корнуолл, юная Мэри Йеллан оказывается в центре страшных...

Апдайк Джон. Голубиные перья

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). В...

Борхес Хорхе. Шесть загадок для дона Исидро Пароди

В этот сборник вошли произведения, созданные Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Бьоем Касаресом именно вместе, - произведения, довольно необычные для их наследия. Писатели, чьи имена традиционно ассоциируются с...

Рушди Салман. Клоун Шалимар

Это повествование о страстной любви, обернувшейся трагедией. Роман являет собой эпическое полотно, запечатлевшее судьбы людей в сложнейшие моменты истории. Ареной действия стали Англия. Франция, Америка, но прежде...

Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 7. Кружной путь, или Блуждания паломника. Чудо. Настигнут радостью (духовная автобиография)

7-й том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса, современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает роман-аллегорию "Кружной путь" — современное переосмысление знаменитого "Пути...