Иоганнес Бобровский. Избранное
- Бобровский Иоганнес
- Молодая гвардия. 1971
708
Бобровский думал в своих произведениях «вслух» — вместе с читателем он размышлял о том, как повести ему рассказ, чтобы максимально приблизиться к жизни, поймать ее фокус. В «Литовских клавирах» парафразой литературы становится воображаемая тригонометрическая вышка, позволяющая видеть далеко окрест и соединять загадочную «связь времен». В «Мельнице Левина» нам предложена своеобразная партитура — «пунктир», где отдельные пункты образованы узлами творческой памяти, напрягающейся для постижения реальности.
Может быть, этим приемом стоит воспользоваться, чтобы приблизиться к реальности, именуемой поэтическим миром Иоганнеса Бобровского.
Также в книгу вошли избранные стихи автора.
Книги "Бёлендорф" и "Литовские клавиры" входят в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».
Переводчик: Г. А. Ашкинадзе, В. Г. Куприянов, В. А. Леванский, Г. И. Ратгауз, Е. В. Витковский, Э. И. Львова, Р. М. Гальперина, В. Н. Курелла.
ПРЕДИСЛОВИЕ
СТИХИ
ПРУССКАЯ ЭЛЕГИЯ
СТАРИННАЯ ВОЕННАЯ ДОРОГА
ЛИТОВСКИЙ КОЛОДЕЦ
ПАМЯТИ РЫБАКА
НОЧЬ В ДЕРЕВНЕ
САРМАТСКАЯ РАВНИНА
ОТСВЕТ
ВИЙОН
ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА
ДЕРЕВЕНСКАЯ ДОРОГА
ЦЕРКОВЬ «УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ»
СТЕПЬ
ИЛЬМЕНЬ-ОЗЕРО, 1941
РОДИНА ХУДОЖНИКА ШАГАЛА
ЗАПАДНАЯ ДВИНА
ОГОНЬ И СНЕГ
КОГДА-НИБУДЬ
ЗИМНИЙ СВЕТ
ЗОВЫ
ДРИАДА
НЕСКАЗАННОЕ
СКАЗАНИЕ
ПУТНИК
ЗИМНИЙ КРИК
БУЗИНА В ЦВЕТУ
ПРЕДВЕСТНИКИ НЕПОГОДЫ
СИЛЬФ
НЕНИЯ
ОДА ТОМАСУ ЧАТТЕРТОНУ
ВИД НА МОРЕ
О ПОТОКАХ
ПТИЧЬИ ДОРОГИ, 1957
ГЕРТРУДА КОЛЬМАР
КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР, 1941
СООБЩЕНИЕ
СЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ, 1942
ТОМСКАЯ ДОРОГА
ДЕРЕВЕНСКАЯ МУЗЫКА
ДОРОГА К ДОМУ
ОТЧЕГО МЫ ТВЕРДИМ
ЮНАЯ МАРФА
МИЦКЕВИЧ
БАХ
ВРЕМЯ ЩУК
ПОЛНОЧЬ В ДЕРЕВНЕ
ВОЛЖСКИЕ ГОРОДА
ТВОИМ ГОЛОСОМ
КОНЕЦ ЛЕТНЕЙ НОЧИ
АИР
ПРИБАЛТИЙСКИЕ ГОРОДА
РЕЧЬ
В ПУСТОМ ЗЕРКАЛЕ
ГНЕЗДО ПТИЦЫ
НОЧНОЙ РЫБАК
КРИПТА. БРАНДЕНБУРГСКИЙ СОБОР
ДОМ
ВНОВЬ ПРОБУЖДЕНИЕ
МОГИЛА ЗИЛЬХЕРА
ОТЧУЖДЕНИЕ
НОВЕЛЛЫ
БЕЛЕНДОРФ
БУКСТЕХУДЕ
ПАМЯТИ ПИННАУ
БЛАЖЕНСТВО ЯЗЫЧНИКОВ
В ВОЛШЕБНОМ ФОНАРЕ: ГАЛИАНИ
ЛИТОВСКОЕ ПРЕДАНИЕ
КРАСНЫЙ КАМЕНЬ
ЛОБЕЛЛЕРСКИЙ ЛЕСОК
РОЗА И ЕЕ МУЖ
МЫШИНЫЙ ПРАЗДНИК
ПРОРОК
ПЛЯСУН МАЛИГЕ
ВСЕ ЭТО КОНЧИЛОСЬ
ПЬЕСА
ТЕМНО, МАЛО СВЕТА
ЗАБРОШЕН В ЧУЖУЮ СТОЛИЦУ
МЕЛЬНИЦА ЛЕВИНА. Повесть о моем дедушке в 34 пунктах
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
ЛИТОВСКИЕ КЛАВИРЫ. Роман
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Примечания
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Поль Валери (1871-1945) - выдающийся французский поэт, литературный критик и мыслитель. В книгу включены лучшие образцы лирики Валери, а также такие известные поэмы, как «Юная Парка» и «Фрагменты Нарцисса»,...
Иэн Макьюен — один из самых известных современных британских прозаиков, Букеровский лауреат. В нашей стране выходили его романы «Амстердам» и «Невинный». Предлагаемый читателю роман «Stop-кадр!» переведен на русский...
Джозеф Максвелл Кутзее — самый загадочный из всех нобелевских лауреатов , дважды удостоенный Нукера и ни разу не явившийся на вручение, посвятивший нобелевскую речь не кому-нибудь, а Робинзону Крузо; человек, само имя...
Трудно найти две более несовместимые вещи, чем любовь и война, однако встреча британского издателя Барли Блэйра с русской женщиной Катей Орловой произошла именно на «переднем крае» холодной войны. Против собственной...
«Свою смерть я спланировала очень тщательно — в отличие от жизни, которая, бессмысленно извиваясь, текла от одного события к другому, вопреки всем моим жалким попыткам вогнать ее хоть в какое-то русло… Фокус в том,...
В каждое мгновение жизни что-то начинается заново. В своем самом автобиографичном романе Пауло Коэльо рассказывает о необычном путешествии. Из-за духовного кризиса в поисках обновления и роста он решает путешествовать,...
Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет...
«Ученик философа» — знаковая трагикомедия выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма. Жизнь курортного городка Эннистон тихо крутится вокруг купален и целебных источников. Тихо до тех...
Первый роман нобелевского лауреата Орхана Памука «Джевдет-бей и сыновья», написанный в 1982 году, — семейная сага в духе Томаса Манна. Это история трех поколений состоятельной стамбульской семьи, переживающей процесс...
Иэн Макьюэн – один из «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». У детского писателя Стивена Льюиса прямо из...
В романе "Город Солнца" знаменитой финляндской писательницы Туве Янссон рассказывается о тех, кто в конце пути нашел себе приют в тихом и спокойном месте, где всегда тепло, а многочисленные пансионаты готовы...
Роман «Женщины у берега Рейна» был опубликован четыре недели спустя после смерти автора. В этом романе, как и в последних крупных прозаических произведениях Генриха Бёлля, его дар видеть в частной судьбе отражение...
Третий том собрания сочинений американского писателя Трумена Капоте представляет читателю Капоте-новеллиста: в него включены избранные рассказы из авторских сборников 1949-1966 годов, а также последняя книга автора —...
Жемчужина творческого наследия Уильяма Стайрона. Роман, который лег в основу сценария изумительного одноименного фильма с Мерил Стрип в главной роли, удостоенного премии "Оскар". Какова цена выживания человека в аду...
Любовь — война. Любовь — вражда. Здесь никому и ничего не прощают, никому не доверяют. Братья и сестры, мужья и жены, любовники и любовницы с наслаждением лгут друг другу, манипулируют друг другом, изводят друг друга...
Роман знаменитого японского писателя Юкио Мисимы (1925-1970) "Золотой Храм" основан на реальном событии. В 1950 г. молодой монах сжег знаменитый Золотой Храм в Киото. Под пером писателя эта история превращается в...
Джон Фаулз — один из наиболее выдающихся (и заслуженно популярных) британских писателей двадцатого века, современный классик главного калибра, автор всемирных бестселлеров "Коллекционер" и "Волхв", "Любовница...
Один из лучших "тематических" циклов Вудхауса, не уступающий по популярности его прославленным "семейным сериалам". Гольф. Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди... Но если на поле выходят любимые герои...
Впервые на русском — новая книга Януша Леона Вишневского, автора поразительного международного бестселлера "Одиночество в Сети". "Одиночество" стало своего рода жанровой вехой, установив эталон романа о любви в эпоху...
В однотомник включены лучшие сатирические романы одной из крупнейших современных писательниц Великобритании: «Memento mori», «Умышленная задержка», «Мисс Джин Броди в расцвете лет»; антирасистская повесть...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей про время на AFORIZM.org