Брэдбери Рэй. Тени грядущего зла

«...И духов зла явилась рать» (роман, перевод Н. Димчевского, Е. Бабаевой)

Рассказы

    Лёд и пламя (перевод Л. Жданова)

    Тот, кто ждёт (перевод А. Лебедевой, А. Чайковского)

    Здесь могут водиться тигры (перевод Д. Лившиц)

    Город (перевод А. Оганяна)

    Акведук (перевод А. Оганяна)

    Человек (перевод Н. Коптюг)

    Нескончаемый дождь (перевод Л. Жданова)

    Всё лето в один день (перевод Л. Жданова)

    Подарок (перевод А. Оганяна)

    Вельд (перевод Л. Жданова)

    Сущность (перевод Д. Лившиц)

    Бред (перевод А. Хохрева)

    Каникулы (перевод Л. Жданова)

    Маленький убийца (перевод К. Шиндера)

    Здравствуй и прощай (перевод Л. Жданова)

    Поиграем в «отраву» (перевод К. Шиндера)

    Верхний сосед (перевод А. Оганяна)

    Лучшее из времён (перевод Э. Башиловой)

    Озеро (перевод М. Хазина)

    Человек в воздухе (перевод З. Бобырь)

    Дядюшка Эйнар (перевод Л. Жданова)

    Апрельское колдовство (перевод Л. Жданова)

    Почти конец света (перевод А. Оганяна)

    Призраки нового замка (перевод А. Оганяна)

    Диковинное диво (перевод Л. Жданова)

    Жила-была старушка (перевод Р. Облонской)

    Смерть и дева (перевод Д. Жукова)

    Берег на закате (перевод Н. Галь)

    Ревун (перевод А. Оганяна)

    Электростанция (перевод А. Оганяна)

    Прикосновение пламени (перевод А. Оганяна)

    Примирительница (перевод А. Оганяна)

    Шлем (перевод А. Хохрева)

    Научный подход (перевод Э. Башиловой)

    Знали, чего хотят (перевод Э. Башиловой)

    Время уходить (перевод А. Хохрева)

Павел Молитвин. Рэй Брэдбери — грани творчества и легенда о жизни (статья)