Гашек Ярослав. Сочинения в четырех томах. Том 1. Рассказы, фельетоны, памфлеты 1901-1912
- Гашек Ярослав
- Правда. 1985
3650
В первый том Сочинений чешского писателя Ярослава Гашека (1883-1923) вошли рассказы, фельетоны, памфлеты, написанные в 1901-1912 годах.
Составление, вступительная статья и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е. А. Ведерникова.
С. В. Никольский. Ярослав Гашек (3)
РАССКАЗЫ, ФЕЛЬЕТОНЫ, ПАМФЛЕТЫ (1901-1912)
Смерть горца. Перевод Р. Разумовой (27)
Wodka lasow, vvodka jagodowa. Перевод Т. Мироновой (29)
Похождения Дьюлы Какони. Перевод В. Чешихиной (36)
Ружье. Перевод Н. Николаевой (43)
Гей, Марка! Перевод С. Востоковой (46)
Нет больше романтики в Гемере. Перевод В. Чешихиной (49)
Клинопись. Перевод В. Чешихиной (53)
Наш дом. Перевод В. Чешихиной (56)
Восточная сказка. Перевод В. Чешихиной (59)
Предвыборное выступление цыгана Шаваню. Перевод Р. Разумовой (62)
Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (65)
Милосердные самаритяне. Перевод Е. Аникст (69)
Как черти ограбили монастырь святого Томаша. Перевод И. Аросевой (72)
Поминальная свеча. Перевод М. Зимяниной (82)
Вознаграждение. Перевод О. Гуреевой (86)
Цыганская история. Перевод В. Савицкого (91)
Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (104)
Похищение людей. Перевод Н. Аросевой (109)
Фасоль. Перевод А. Лешковой (117)
Магурская зимняя быль. Перевод Е. Элькинд (121)
Приключения Гая Антония Троссула. Перевод Ю. Преснякова (125)
Первомайский праздник маленького Франтишека. Перевод Ю. Молочковского (129)
Трубка патера Иордана. Перевод Д. Горбова (134)
Восхождение на Мозерншпице. Перевод Д. Горбова (141)
О католической печати. Перевод С. Бостоновой (147)
Бунт арестанта Шейбы. Перевод А. Лешкозой (151)
Такова жизнь. Перевод Е. Руликой (163)
Чернова. Перевод С. Востоковой (169)
«Умер Мачек, умер...» Перевод Н. Аросевой (173)
«Der verfluchte Ruthene». Перевод Ю. Преснякова (179)
Катастрофа в шахте. Перевод Ю. Преснякова (183)
Идиллия в аду. Перевод И. Аросевой (188)
Юбилей служанки Анны. Перевод А. Лешковой (190)
История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (193)
Дедушка Янчар. Перевод Р. Разумовой (197)
Мой дядюшка Габриель. Перевод А. Лешковой (200)
Осиротевшее дитя и его таинственная мать. Перевод Д. Горбова (206)
Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса. Перевод Ил. Граковой (214)
О святом Гильдульфе. Перевод С. Востоковой (219)
Клятва Михи Гамо. Перевод Т. Чеботаревой (224)
Юный император и кошка. Перевод Ю. Молочковского (244)
В старой лавке москательных и аптекарских товаров. Перевод Ил. Граковой (247)
Первое мая советника Мацковика. Перевод Д. Горбова (277)
Животные и чудеса. Перевод Н. Аросевой (279)
Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену. Перевод С. Востоковой (283)
Король Румынии отправляется на медведей. Перевод В. Суханова (289)
Пепичек Новый рассказывает про обручение своей сестры. Перевод М. Скачкова (292)
Неприличные календари. Перевод Ю. Молочковского (296)
Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена. Перевод Т. Чеботаревой (299)
Камень жизни. Перевод Д. Горбова (301)
Семейная драма. Перевод И. Ивановой (305)
Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя. Перевод Ю. Молочковского (321)
В Гавличковых садах. Перевод Т. Чеботаревой (326)
На разведку. Перевод Т. Чеботаревой (335)
Фонд пана Каубле на благотворительные цели. Перевод Ил. Граковой (337)
На родине. Перевод М. Скачкова (342)
Как у нас варили картофельный суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (346)
Забастовка преступников. Перевод С. Востоковой (349)
Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (355)
Трагическое фиаско певицы Карневаль. Перевод Ю. Молочковского (358)
Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (363)
Несчастный гондольер Витторе. Перевод Т. Чеботаревой (367)
Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь. Перевод Н. Аросевой (373)
Анонимное письмо. Перевод В. Петровой (375)
Сердечное поздравление с именинами. Перевод В. Мартемьяновой (377)
Когда сносили старые стены. Перевод В. Чешихиной (381)
Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (387)
Сватовство в нашей семье. Перевод Н. Зимяниной (391)
Интервью со связанным офицером. Перевод В. Суханова (396)
Печальная участь вокзальной миссии. Перевод Ю. Гаврилова (399)
Привидение на Смихове и в Коширжах. Перевод С. Никольского (403)
Турецкие святые. Перевод С. Никольского (406)
Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра. Перевод Ил. Граковой (407)
Преступная авантюра пана Тевлина. Перевод Ил. Граковой (411)
Как я выбыл из национально-социальной партии. Перевод В. Мартемьяновой (415)
Сословное различие. Перевод Д. Горбова (420)
Конец святого Юро. Перевод О. Малевича (422)
«Любовь, любовь, ты всемогуща...» Перевод М. Скачкова (427)
Судебный исполнитель Янчар. Перевод Ю. Молочковского (431)
Исповедь старого холостяка. Перевод М. Скачкова
1. Как я пришивал пуговицы к брюкам (434)
2. Как я варил яйца всмятку (437)
3. Как выглядят женщины (440)
Пятнадцатый номер. Перевод И. Аросевой (442)
Примечания С. В. Никольского (447)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8. Притча. Город. Главы 1-13
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...
Стайрон Уильям. И поджег этот дом
Америка 50-х годов XX века. Торжествующая. Процветающая. Преуспевающая. Ханжеская. Буржуазная. Погрязшая в лицемерии, догматизме и усредненности. В лучшем из романов Уильяма Стайрона суд над этой эпохой вершат двое...
Шоу Ирвин. Вершина холма
Он рисковал. Рисковал снова и снова. Он играл со смертью. Играл, чтобы ощутить вкус к жизни. Он не мог существовать по-другому. Не знал иного способа убежать от себя. Если убежать от себя вообще возможно. А если нет -...
Воннегут Курт. Добро пожаловать в обезьянник. Рассказы
«Мисс Соблазн». «ЭПИКАК». «Ложь». «Портфель Фостера» и другие рассказы, написанные великим Куртом Воннегутом в «золотой» период его творчества — 1950–1960 годы. Одни из них уже известны отечественному читателю, а...
Вудхаус Пелам. Что-нибудь эдакое. Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред весенней порой
Еще один «семейный» сериал Вудхауса, по популярности превосходящий даже истории о клане Муллинеров! …В родовом гнезде аристократов Эмсвортов – замке Бландинг – происходят совершенно невероятные события! Удастся ли...
Мердок Айрис. Честный проигрыш
Впервые выпускаемый на русском языке роман «Честный проигрыш» критики единодушно относят к числу лучших произведений знаменитой английской писательницы Айрис Мердок. Сюжетной пружиной романа является «эксперимент»,...
Саган Франсуаза. Смятая постель
Пять лет назад успешная актриса позволила себя любить никому не известному страховому агенту. Теперь, когда он стал знаменитым писателем, они встретились вновь… "Смятая постель" — еще один золотой в копилке великой...
Буковски Чарльз. Фактотум
Роман культового американского писателя и поэта Чарльза Буковски. Как высказывался сам Буковски "... в нем повседневная тягомотина низшего алкогольного класса, так называют тех, кто просто пытается выжить". Критики...
Кундера Милан. Вальс на прощание
Милан Кундера (р. 1929) принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги "Невыносимая легкость бытия" и "Бессмертие" буквально заворожили читателей изысканностью стиля, умелым построением сюжета,...
Леру Гастон. Призрак оперы
Роман Гастона Леру написан в стиле исторического детектива и, по утверждению автора, описывает реальные события, произошедшие в Париже в конце прошлого столетия (Гастон Леру много лет работал в архивах Национальной...
Леклезио Жан-Мари. Танец голода
Мир на грани катастрофы. Франция предвоенная и люди, ввергнутые в войну. Этот рассказ об истории гнева, о голоде способен нарушить наше эгоистичное молчание. Переводчик: М. Петров Формат: FB2
Апдайк Джон. Ферма
Трагическая история любви, боли, беды и одиночества... Небольшой роман, снискавший восторги критиков и признанный одним из лучших произведений Джона Апдайка. Преуспевающий житель Нью-Йорка приезжает на ферму, где...
Макьюэн Иэн. Искупление
Жаркий летний день 1934-го… Трое молодых людей, охваченных предчувствием любви… Первые поцелуи, первое ощущение беспредельного счастья — и невольное предательство, навсегда изменившее судьбы троих и ставшее для них...
Олдридж Джеймс. Последний дюйм. Охотник
В книгу произведений известного английского писателя Джеймса Олдриджа (р. 1918) включены овеянная хемингуэйской романтикой повесть "Последний дюйм" (1957), послужившая основой для одноименного отечественного фильма...
дю Морье Дафна. Генерал Его Величества
Произведения английской писательницы Дафны Дюморье (1907—1989) вот уже на протяжении почти шести десятилетий пользуются неизменным успехом во всем мире. Роман «Генерал Его Величества» написан от первого лица и основан...
Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 3. За пределы безмолвной планеты. Переландра. Человек отменятся
3-й том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса (1898 —1963), современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает романы «За пределы безмолвной планеты», «Переландра» и трактат...
Вудхаус Пелам. Брачный сезон
"Брачный сезон" — блистательный, полный искрометного юмора роман Вудхауса. Обстоятельства вынуждают Бертри Вустера приехать в загородный дом, где проживают целых пять его теток — что само по себе ужасно. Но это еще не...
Льюис Клайв. Любовь. Страдание. Надежда
Клайв Стейплз Льюис (1898-1963) — английский писатель, уже ставший в англоязычных странах и легендой, и учителем. В книге собраны наиболее известные произведения — "Любовь", "Страдание", "Письма Баламута", "Человек...
Рульфо Хуан. Педро Парамо. Равнина в огне
Роман мексиканского писателя Хуана Рульфо "Педро Парамо" увидел свет в 1955 году. Его герой отправляется на поиски отца в деревню под названием Комала — и попадает в царство мертвых, откуда нет возврата. Чуть раньше, в...
Брэдбери Рэй. Собрание фантастических произведений в семи томах. Том 8 (дополнительный). Вспоминая об убийстве. Холодный ветер, теплый ветер
В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя.
О правоте - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org