Гашек Ярослав. Сочинения в четырех томах. Том 1. Рассказы, фельетоны, памфлеты 1901-1912
- Гашек Ярослав
- Правда. 1985
3635
В первый том Сочинений чешского писателя Ярослава Гашека (1883-1923) вошли рассказы, фельетоны, памфлеты, написанные в 1901-1912 годах.
Составление, вступительная статья и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е. А. Ведерникова.
С. В. Никольский. Ярослав Гашек (3)
РАССКАЗЫ, ФЕЛЬЕТОНЫ, ПАМФЛЕТЫ (1901-1912)
Смерть горца. Перевод Р. Разумовой (27)
Wodka lasow, vvodka jagodowa. Перевод Т. Мироновой (29)
Похождения Дьюлы Какони. Перевод В. Чешихиной (36)
Ружье. Перевод Н. Николаевой (43)
Гей, Марка! Перевод С. Востоковой (46)
Нет больше романтики в Гемере. Перевод В. Чешихиной (49)
Клинопись. Перевод В. Чешихиной (53)
Наш дом. Перевод В. Чешихиной (56)
Восточная сказка. Перевод В. Чешихиной (59)
Предвыборное выступление цыгана Шаваню. Перевод Р. Разумовой (62)
Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (65)
Милосердные самаритяне. Перевод Е. Аникст (69)
Как черти ограбили монастырь святого Томаша. Перевод И. Аросевой (72)
Поминальная свеча. Перевод М. Зимяниной (82)
Вознаграждение. Перевод О. Гуреевой (86)
Цыганская история. Перевод В. Савицкого (91)
Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (104)
Похищение людей. Перевод Н. Аросевой (109)
Фасоль. Перевод А. Лешковой (117)
Магурская зимняя быль. Перевод Е. Элькинд (121)
Приключения Гая Антония Троссула. Перевод Ю. Преснякова (125)
Первомайский праздник маленького Франтишека. Перевод Ю. Молочковского (129)
Трубка патера Иордана. Перевод Д. Горбова (134)
Восхождение на Мозерншпице. Перевод Д. Горбова (141)
О католической печати. Перевод С. Бостоновой (147)
Бунт арестанта Шейбы. Перевод А. Лешкозой (151)
Такова жизнь. Перевод Е. Руликой (163)
Чернова. Перевод С. Востоковой (169)
«Умер Мачек, умер...» Перевод Н. Аросевой (173)
«Der verfluchte Ruthene». Перевод Ю. Преснякова (179)
Катастрофа в шахте. Перевод Ю. Преснякова (183)
Идиллия в аду. Перевод И. Аросевой (188)
Юбилей служанки Анны. Перевод А. Лешковой (190)
История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (193)
Дедушка Янчар. Перевод Р. Разумовой (197)
Мой дядюшка Габриель. Перевод А. Лешковой (200)
Осиротевшее дитя и его таинственная мать. Перевод Д. Горбова (206)
Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса. Перевод Ил. Граковой (214)
О святом Гильдульфе. Перевод С. Востоковой (219)
Клятва Михи Гамо. Перевод Т. Чеботаревой (224)
Юный император и кошка. Перевод Ю. Молочковского (244)
В старой лавке москательных и аптекарских товаров. Перевод Ил. Граковой (247)
Первое мая советника Мацковика. Перевод Д. Горбова (277)
Животные и чудеса. Перевод Н. Аросевой (279)
Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену. Перевод С. Востоковой (283)
Король Румынии отправляется на медведей. Перевод В. Суханова (289)
Пепичек Новый рассказывает про обручение своей сестры. Перевод М. Скачкова (292)
Неприличные календари. Перевод Ю. Молочковского (296)
Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена. Перевод Т. Чеботаревой (299)
Камень жизни. Перевод Д. Горбова (301)
Семейная драма. Перевод И. Ивановой (305)
Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя. Перевод Ю. Молочковского (321)
В Гавличковых садах. Перевод Т. Чеботаревой (326)
На разведку. Перевод Т. Чеботаревой (335)
Фонд пана Каубле на благотворительные цели. Перевод Ил. Граковой (337)
На родине. Перевод М. Скачкова (342)
Как у нас варили картофельный суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (346)
Забастовка преступников. Перевод С. Востоковой (349)
Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (355)
Трагическое фиаско певицы Карневаль. Перевод Ю. Молочковского (358)
Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (363)
Несчастный гондольер Витторе. Перевод Т. Чеботаревой (367)
Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь. Перевод Н. Аросевой (373)
Анонимное письмо. Перевод В. Петровой (375)
Сердечное поздравление с именинами. Перевод В. Мартемьяновой (377)
Когда сносили старые стены. Перевод В. Чешихиной (381)
Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (387)
Сватовство в нашей семье. Перевод Н. Зимяниной (391)
Интервью со связанным офицером. Перевод В. Суханова (396)
Печальная участь вокзальной миссии. Перевод Ю. Гаврилова (399)
Привидение на Смихове и в Коширжах. Перевод С. Никольского (403)
Турецкие святые. Перевод С. Никольского (406)
Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра. Перевод Ил. Граковой (407)
Преступная авантюра пана Тевлина. Перевод Ил. Граковой (411)
Как я выбыл из национально-социальной партии. Перевод В. Мартемьяновой (415)
Сословное различие. Перевод Д. Горбова (420)
Конец святого Юро. Перевод О. Малевича (422)
«Любовь, любовь, ты всемогуща...» Перевод М. Скачкова (427)
Судебный исполнитель Янчар. Перевод Ю. Молочковского (431)
Исповедь старого холостяка. Перевод М. Скачкова
1. Как я пришивал пуговицы к брюкам (434)
2. Как я варил яйца всмятку (437)
3. Как выглядят женщины (440)
Пятнадцатый номер. Перевод И. Аросевой (442)
Примечания С. В. Никольского (447)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Спарк Мюриэл. Пир
Мюриэл Спарк — одна из самых блистательных писательниц современной Англии, автор загадочных романов, многие из которых экранизированы. Званый ужин в элегантном особняке, шампанское, дамы в жемчугах, непринужденные...
Апдайк Джон. Кролик разбогател
"Кролик разбогател" — удостоенная Пулитцеровской премии третья книга тетралогии Джона Апдайка о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Гарри больше не в силах бунтовать и бороться с судьбой. Он давно уже плывет по...
Олдингтон Ричард. Семеро против Ривза
Одна из самых злых и остроумных книг XX века. Книга, не оставляющая камня на камне от "святая святых" английской литературы 1920-х годов - модернистского течения. Томас Стернз Элиот и его однокашники под безжалостным,...
Апдайк Джон. Кролик успокоился
"Кролик успокоился" - четвертая книга из легендарной серии Д.Апдайка о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Только с возрастом приходит истинная мудрость. Когда-то Гарри отказывался верить в это. Он слишком торопился...
Рэнд Айн. Атлант расправил плечи. Книга 1
"Атлант расправил плечи" — центральное произведение русской писательницы зарубежья Айн Рэнд, переведенное на множество языков и оказавшее огромное влияние на умы нескольких поколений читателей. Своеобразно сочетая...
Коэльо Пауло. На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала
«На берегу Рио-Пьедра...» — первый из романов трилогии «И в день седьмой», куда входят также «Вероника решает умереть» и «Дьявол и сеньорита Прим». Это роман о Любви. О том, что она — главное в нашей жизни, что через...
Уоррен Роберт Пенн. Дебри
"Дебри" — потрясающий роман, в котором проблемы философские тесно переплетаются с проблемами нравственными. Времена не выбирают, но выбор у человека есть всегда. И герои Уоррена вновь и вновь оказываются перед выбором:...
Мердок Айрис. Отрубленная голова
Любовь — война. Любовь — вражда. Здесь никому и ничего не прощают, никому не доверяют. Братья и сестры, мужья и жены, любовники и любовницы с наслаждением лгут друг другу, манипулируют друг другом, изводят друг друга...
Плутовской роман
Настоящая книга является первой на русском языке попыткой собрать воедино некоторые характерные образцы того жанра, который зародился в Испании в середине XVI века и который вскоре распространился с таким беспримерным...
Олдридж Джеймс. Последний дюйм. Охотник
В книгу произведений известного английского писателя Джеймса Олдриджа (р. 1918) включены овеянная хемингуэйской романтикой повесть "Последний дюйм" (1957), послужившая основой для одноименного отечественного фильма...
Кавабата Ясунари. Тысячекрылый журавль
Ясунари Кавабата — один из самых талантливых японских писателей XX века. Его повести и романы "Звери и птицы", "Снежная страна", "Тысячекрылый журавль" и другие переведены на многие языки и пользуются неизменной...
Мураками Харуки. Подземка
Вы кому-то отдали часть своего "Я" и получили взамен этого повесть? Вы уступили часть своей личности некой системе? Если это так, система эта когда-нибудь потребует от вас совершить какое-то "безумство"? Повесть,...
Реймонт Владислав. Романы. В двух томах. Том 1. Комедиантка
Творчество Владислава Реймонта - явление сложное и противоречивое. Буржуазные литературоведы утверждают, что произведя писателя представляют собой лишь простую фотографию действительности, натуралистическую фиксацию...
Шоу Ирвин. Хлеб по водам
Ирвин Шоу — один из самых популярных писателей нашего времени, автор всемирно известных книг «Богач, бедняк», «Нищий, вор», «Вечер в Византии» и многих, многих других. Его романы не только неизменно становились...
Апдайк Джон. Кролик, беги
«Кролик, беги» — первый роман тетралогии о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик, своеобразного opus magnus Апдайка, над которым он с перерывами работал тридцать лет. История «бунта среднего американца». Гарри отнюдь не...
Фаулз Джон. Дэниел Мартин
"Дэниел Мартин". Книга, которую сам Фаулз называл "примером непривычной, выходящей за рамки понимания обывателя философии" и одновременно "попыткой постичь, каково это — быть англичанином". Перед вами — британский "сад...
Этвуд Маргарет. Слепой убийца
Вот уже более четверти века выдающаяся канадская писательница Маргарет Этвуд (р. 1939) создает работы поразительной оригинальности и глубины, неоднократно отмеченные престижными литературными наградами. «Слепой...
Грасс Гюнтер. Кошки-мышки. Под местным наркозом. Встреча в Тельгте
Гюнтер Грасс - известный западногерманский писатель, романист, драматург и поэт, автор гротескно-сатирических и антифашистских романов. В сборник вошли роман "Под местным наркозом", являющийся своеобразной реакцией на...
Бротиган Ричард. Грезы о Вавилоне
Уморительная, грустная, сумасшедшая книга о приключениях частного детектива, который однажды ночью оказывается на кладбище Сан-Франциско в окружении четырех негров, до зубов вооруженных бритвами; чья постоянно...
Саган Франсуаза. Смятая постель
Пять лет назад успешная актриса позволила себя любить никому не известному страховому агенту. Теперь, когда он стал знаменитым писателем, они встретились вновь… "Смятая постель" — еще один золотой в копилке великой...
О поцелуе - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org