100 лучших англоязычных романов по версии Time
Список «100 лучших англоязычных романов» по версии американского журнала «TIME», опубликованный в октябре 2005 года.
Гашек Ярослав. Сочинения в четырех томах. Том 1. Рассказы, фельетоны, памфлеты 1901-1912
- Гашек Ярослав
- Правда. 1985
2996
В первый том Сочинений чешского писателя Ярослава Гашека (1883-1923) вошли рассказы, фельетоны, памфлеты, написанные в 1901-1912 годах.
Составление, вступительная статья и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е. А. Ведерникова.
С. В. Никольский. Ярослав Гашек (3)
РАССКАЗЫ, ФЕЛЬЕТОНЫ, ПАМФЛЕТЫ (1901-1912)
Смерть горца. Перевод Р. Разумовой (27)
Wodka lasow, vvodka jagodowa. Перевод Т. Мироновой (29)
Похождения Дьюлы Какони. Перевод В. Чешихиной (36)
Ружье. Перевод Н. Николаевой (43)
Гей, Марка! Перевод С. Востоковой (46)
Нет больше романтики в Гемере. Перевод В. Чешихиной (49)
Клинопись. Перевод В. Чешихиной (53)
Наш дом. Перевод В. Чешихиной (56)
Восточная сказка. Перевод В. Чешихиной (59)
Предвыборное выступление цыгана Шаваню. Перевод Р. Разумовой (62)
Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (65)
Милосердные самаритяне. Перевод Е. Аникст (69)
Как черти ограбили монастырь святого Томаша. Перевод И. Аросевой (72)
Поминальная свеча. Перевод М. Зимяниной (82)
Вознаграждение. Перевод О. Гуреевой (86)
Цыганская история. Перевод В. Савицкого (91)
Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (104)
Похищение людей. Перевод Н. Аросевой (109)
Фасоль. Перевод А. Лешковой (117)
Магурская зимняя быль. Перевод Е. Элькинд (121)
Приключения Гая Антония Троссула. Перевод Ю. Преснякова (125)
Первомайский праздник маленького Франтишека. Перевод Ю. Молочковского (129)
Трубка патера Иордана. Перевод Д. Горбова (134)
Восхождение на Мозерншпице. Перевод Д. Горбова (141)
О католической печати. Перевод С. Бостоновой (147)
Бунт арестанта Шейбы. Перевод А. Лешкозой (151)
Такова жизнь. Перевод Е. Руликой (163)
Чернова. Перевод С. Востоковой (169)
«Умер Мачек, умер...» Перевод Н. Аросевой (173)
«Der verfluchte Ruthene». Перевод Ю. Преснякова (179)
Катастрофа в шахте. Перевод Ю. Преснякова (183)
Идиллия в аду. Перевод И. Аросевой (188)
Юбилей служанки Анны. Перевод А. Лешковой (190)
История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (193)
Дедушка Янчар. Перевод Р. Разумовой (197)
Мой дядюшка Габриель. Перевод А. Лешковой (200)
Осиротевшее дитя и его таинственная мать. Перевод Д. Горбова (206)
Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса. Перевод Ил. Граковой (214)
О святом Гильдульфе. Перевод С. Востоковой (219)
Клятва Михи Гамо. Перевод Т. Чеботаревой (224)
Юный император и кошка. Перевод Ю. Молочковского (244)
В старой лавке москательных и аптекарских товаров. Перевод Ил. Граковой (247)
Первое мая советника Мацковика. Перевод Д. Горбова (277)
Животные и чудеса. Перевод Н. Аросевой (279)
Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену. Перевод С. Востоковой (283)
Король Румынии отправляется на медведей. Перевод В. Суханова (289)
Пепичек Новый рассказывает про обручение своей сестры. Перевод М. Скачкова (292)
Неприличные календари. Перевод Ю. Молочковского (296)
Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена. Перевод Т. Чеботаревой (299)
Камень жизни. Перевод Д. Горбова (301)
Семейная драма. Перевод И. Ивановой (305)
Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя. Перевод Ю. Молочковского (321)
В Гавличковых садах. Перевод Т. Чеботаревой (326)
На разведку. Перевод Т. Чеботаревой (335)
Фонд пана Каубле на благотворительные цели. Перевод Ил. Граковой (337)
На родине. Перевод М. Скачкова (342)
Как у нас варили картофельный суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (346)
Забастовка преступников. Перевод С. Востоковой (349)
Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (355)
Трагическое фиаско певицы Карневаль. Перевод Ю. Молочковского (358)
Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (363)
Несчастный гондольер Витторе. Перевод Т. Чеботаревой (367)
Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь. Перевод Н. Аросевой (373)
Анонимное письмо. Перевод В. Петровой (375)
Сердечное поздравление с именинами. Перевод В. Мартемьяновой (377)
Когда сносили старые стены. Перевод В. Чешихиной (381)
Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (387)
Сватовство в нашей семье. Перевод Н. Зимяниной (391)
Интервью со связанным офицером. Перевод В. Суханова (396)
Печальная участь вокзальной миссии. Перевод Ю. Гаврилова (399)
Привидение на Смихове и в Коширжах. Перевод С. Никольского (403)
Турецкие святые. Перевод С. Никольского (406)
Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра. Перевод Ил. Граковой (407)
Преступная авантюра пана Тевлина. Перевод Ил. Граковой (411)
Как я выбыл из национально-социальной партии. Перевод В. Мартемьяновой (415)
Сословное различие. Перевод Д. Горбова (420)
Конец святого Юро. Перевод О. Малевича (422)
«Любовь, любовь, ты всемогуща...» Перевод М. Скачкова (427)
Судебный исполнитель Янчар. Перевод Ю. Молочковского (431)
Исповедь старого холостяка. Перевод М. Скачкова
1. Как я пришивал пуговицы к брюкам (434)
2. Как я варил яйца всмятку (437)
3. Как выглядят женщины (440)
Пятнадцатый номер. Перевод И. Аросевой (442)
Примечания С. В. Никольского (447)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Последний роман (2007) классика американской литературы Нормана Мейлера повествует о детстве и юности Адольфа Гитлера. Повествование в книге ведется от имени дьявола, наделяющего юного Адольфа злобой,...
Книга знакомит читателя с творчеством известной американской писательницы Уиллы Кэсер (1873–1947). Роман «Моя Антония» (1918) рассказывает о жизни поселенцев-иммигрантов, осваивающих земли американского Запада, а...
Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как...
Роман Роже Мартен дю Гара "Семья Тибо" принадлежит к тем большим классическим произведениям XX века, которые останутся надолго. Теперь, когда "Семья Тибо" издана целиком в русском переводе, наши читатели смогут...
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...
Издательство «Северо-Запад» продолжает знакомить своих читателей с творчеством знаменитой английской писательницы Дафны дю Морье и предлагает вашему вниманию ее роман «Правь, Британия!» (1972 г.), действие которого...
В романе известного американского писателя рассказывается о жизни и боевой деятельности одного из соединений армии США в годы второй мировой войны. Автор разоблачает порядки и нравы, царящие в вооруженных силах США....
"Алхимик", ставший "культовым" роман Пауло Коэльо, — притча именно для нашего времени, и не зря это любимая книга миллионов людей в 117 странах мира. "Добиться воплощения своей судьбы — это единственная подлинная...
Норман Мейлер (р.1923) — выдающийся американский писатель, лауреат многих престижных литературных премий. "Американская мечта" — возможно, лучший и самый оригинальный его роман. Мейлер предлагает читателю абсолютную...
Продолжение знаменитого бестселлера "188 дней и ночей"! Он — популярный писатель, она — главный редактор женского журнала. Они снова пишут друг другу письма по электронной почте! "188 дней и ночей" им было мало!...
Эта книга, изданная уже после смерти великого писателя, — удачная и оригинальная попытка представить читателю многообразие Хеллера — не только романиста, но и автора «малых» форм. В состав сборника вошли известные...
Роман «Женщины у берега Рейна» был опубликован четыре недели спустя после смерти автора. В этом романе, как и в последних крупных прозаических произведениях Генриха Бёлля, его дар видеть в частной судьбе отражение...
Это — любовь. Это — ненависть. Это — любовь-ненависть. Это — самое, пожалуй, жестокое произведение Джона Апдайка, сравнимое по степени безжалостной психологической обнаженности лишь с ранним его "Кролик, беги". Это —...
Самые остроумные, самые тонкие и ядовитые повести Мюриэл Спарк. "Аббатиса Круская" — история феноменально смешных предвыборных интриг в весьма современном католическом аббатстве. "Не беспокоить" — завораживающе...
Роман "Зима тревоги нашей", последняя книга классика мировой литературы XX века и лауреата Нобелевской премии Джона Стейнбека, отразил нарастающую в начале 60-х гг. в США и во всем западном мире атмосферу социального и...
Роман классика американской литературы Джона Стейнбека «К востоку от Эдема» («East of Eden», 1952), по определению автора, главная книга всего его творчества. Это — своего рода аллегория библейской легенды о Каине и...
Вашему вниманию предлагается фрагмент романа Ральфа Эллисона «Невидимка», опубликованный в журнале «Иностранная литература» (№ 1, 2013) в рубрике «Литературный гид». «Литературный гид» знакомит читателя с...
1-й том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса (1898 —1963), современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает апологетические работы; «Просто христианство» (книгу, написанную на...
В однотомник вошли наиболее значительные произведения выдающегося британского прозаика: "Сила и слава", "Путешествия с тетушкой", "Почетный консул". В этих романах автор исследует острые социально-политические и...
"Осквернитель праха" — захватывающий роман Уильяма Фолкнера, относящийся к "йокналатофскому циклу", посвящен теме расовой дискриминации как характерной особенности американского Юга. Мужество, стойкость и гордость...
Короткие афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org