Обложка Гашек Ярослав. Сочинения в четырех томах. Том 1. Рассказы, фельетоны, памфлеты 1901-1912
Правда. 1985
3647
  5 / 2
ПлохоОтлично 

В первый том Сочинений чешского писателя Ярослава Гашека (1883-1923) вошли рассказы, фельетоны, памфлеты, написанные в 1901-1912 годах.

Составление, вступительная статья и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е. А. Ведерникова.

С. В. Никольский. Ярослав Гашек (3)
РАССКАЗЫ, ФЕЛЬЕТОНЫ, ПАМФЛЕТЫ (1901-1912)
    Смерть горца. Перевод Р. Разумовой (27)
    Wodka lasow, vvodka jagodowa. Перевод Т. Мироновой (29)
    Похождения Дьюлы Какони. Перевод В. Чешихиной (36)
    Ружье. Перевод Н. Николаевой (43)
    Гей, Марка! Перевод С. Востоковой (46)
    Нет больше романтики в Гемере. Перевод В. Чешихиной (49)
    Клинопись. Перевод В. Чешихиной (53)
    Наш дом. Перевод В. Чешихиной (56)
    Восточная сказка. Перевод В. Чешихиной (59)
    Предвыборное выступление цыгана Шаваню. Перевод Р. Разумовой (62)
    Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (65)
    Милосердные самаритяне. Перевод Е. Аникст (69)
    Как черти ограбили монастырь святого Томаша. Перевод И. Аросевой (72)
    Поминальная свеча. Перевод М. Зимяниной (82)
    Вознаграждение. Перевод О. Гуреевой (86)
    Цыганская история. Перевод В. Савицкого (91)
    Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (104)
    Похищение людей. Перевод Н. Аросевой (109)
    Фасоль. Перевод А. Лешковой (117)
    Магурская зимняя быль. Перевод Е. Элькинд (121)
    Приключения Гая Антония Троссула. Перевод Ю. Преснякова (125)
    Первомайский праздник маленького Франтишека. Перевод Ю. Молочковского (129)
    Трубка патера Иордана. Перевод Д. Горбова (134)
    Восхождение на Мозерншпице. Перевод Д. Горбова (141)
    О католической печати. Перевод С. Бостоновой (147)
    Бунт арестанта Шейбы. Перевод А. Лешкозой (151)
    Такова жизнь. Перевод Е. Руликой (163)
    Чернова. Перевод С. Востоковой (169)
    «Умер Мачек, умер...» Перевод Н. Аросевой (173)
    «Der verfluchte Ruthene». Перевод Ю. Преснякова (179)
    Катастрофа в шахте. Перевод Ю. Преснякова (183)
    Идиллия в аду. Перевод И. Аросевой (188)
    Юбилей служанки Анны. Перевод А. Лешковой (190)
    История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (193)
    Дедушка Янчар. Перевод Р. Разумовой (197)
    Мой дядюшка Габриель. Перевод А. Лешковой (200)
    Осиротевшее дитя и его таинственная мать. Перевод Д. Горбова (206)
    Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса. Перевод Ил. Граковой (214)
    О святом Гильдульфе. Перевод С. Востоковой (219)
    Клятва Михи Гамо. Перевод Т. Чеботаревой (224)
    Юный император и кошка. Перевод Ю. Молочковского (244)
    В старой лавке москательных и аптекарских товаров. Перевод Ил. Граковой (247)
    Первое мая советника Мацковика. Перевод Д. Горбова (277)
    Животные и чудеса. Перевод Н. Аросевой (279)
    Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену. Перевод С. Востоковой (283)
    Король Румынии отправляется на медведей. Перевод В. Суханова (289)
    Пепичек Новый рассказывает про обручение своей сестры. Перевод М. Скачкова (292)
    Неприличные календари. Перевод Ю. Молочковского (296)
    Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена. Перевод Т. Чеботаревой (299)
    Камень жизни. Перевод Д. Горбова (301)
    Семейная драма. Перевод И. Ивановой (305)
    Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя. Перевод Ю. Молочковского (321)
    В Гавличковых садах. Перевод Т. Чеботаревой (326)
    На разведку. Перевод Т. Чеботаревой (335)
    Фонд пана Каубле на благотворительные цели. Перевод Ил. Граковой (337)
    На родине. Перевод М. Скачкова (342)
    Как у нас варили картофельный суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (346)
    Забастовка преступников. Перевод С. Востоковой (349)
    Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (355)
    Трагическое фиаско певицы Карневаль. Перевод Ю. Молочковского (358)
    Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (363)
    Несчастный гондольер Витторе. Перевод Т. Чеботаревой (367)
    Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь. Перевод Н. Аросевой (373)
    Анонимное письмо. Перевод В. Петровой (375)
    Сердечное поздравление с именинами. Перевод В. Мартемьяновой (377)
    Когда сносили старые стены. Перевод В. Чешихиной (381)
    Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (387)
    Сватовство в нашей семье. Перевод Н. Зимяниной (391)
    Интервью со связанным офицером. Перевод В. Суханова (396)
    Печальная участь вокзальной миссии. Перевод Ю. Гаврилова (399)
    Привидение на Смихове и в Коширжах. Перевод С. Никольского (403)
    Турецкие святые. Перевод С. Никольского (406)
    Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра. Перевод Ил. Граковой (407)
    Преступная авантюра пана Тевлина. Перевод Ил. Граковой (411)
    Как я выбыл из национально-социальной партии. Перевод В. Мартемьяновой (415)
    Сословное различие. Перевод Д. Горбова (420)
    Конец святого Юро. Перевод О. Малевича (422)
    «Любовь, любовь, ты всемогуща...» Перевод М. Скачкова (427)
    Судебный исполнитель Янчар. Перевод Ю. Молочковского (431)
    Исповедь старого холостяка. Перевод М. Скачкова
        1. Как я пришивал пуговицы к брюкам (434)
        2. Как я варил яйца всмятку (437)
        3. Как выглядят женщины (440)
    Пятнадцатый номер. Перевод И. Аросевой (442)
Примечания С. В. Никольского (447)

Формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 5. Непобежденные. Поселок

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...

Памук Орхан. Стамбул. Город воспоминаний

Известный турецкий писатель Орхан Памук исследует genius loci Стамбула, переплетая собственные воспоминания с культурной историей города, в котором прожил более 50 лет. Автор показывает читателям памятники и утраченный...

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 7. Из сборника «Собрание рассказов». Реквием по монахине

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...

Олдридж Джеймс. Последний дюйм. Охотник

В книгу произведений известного английского писателя Джеймса Олдриджа (р. 1918) включены овеянная хемингуэйской романтикой повесть "Последний дюйм" (1957), послужившая основой для одноименного отечественного фильма...

Кундера Милан. Нарушенные завещания

"Нарушенные завещания" — это литературно-философское эссе Милана Кундеры, впервые переведенное на русский язык. Один из крупнейших прозаиков современности размышляет об истории романа, о закономерностях этого...

Беккет Сэмюэл. Осколки. Эссе, рецензии, критические статьи

Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет...

Маккарти Кормак. Кони, кони...

Роман "Кони, кони..." — это великолепное сочетание вестерна, героической саги и мелодрамы. Юные герои романа однажды садятся на коней и, переправившись через реку, отделяющую Техас от Мексики, попадают в мифологическое...

Унсет Сигрид. Мадам Дортея

В романе Сигрид Унсет (1882-1949), известной норвежской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе , рассказывается о Норвегии конца XVIII века. Читатель встречается с героиней романа, женой управляющего...

Унсет Сигрид. Йенни

В романе норвежской писательницы Сингрид Унсет, лауреата Нобелевской премии , читателю предлагается увлекательная, но трагическая история любви молодой норвежской художницы. Переводчик: О. Жданко. Формат: FB2

Стейнбек Джон. К востоку от Эдема. Том 1

Роман классика американской литературы Джона Стейнбека «К востоку от Эдема» («East of Eden», 1952), по определению автора, главная книга всего его творчества. Это — своего рода аллегория библейской легенды о Каине и...

Коэльо Пауло. Дьявол и сеньорита Прим

Жители селения, пожираемые жадностью, трусостью и страхом. Мужчина, преследуемый призраками своего мучительного прошлого. Молодая женщина в поисках счастья. В течение одной напряженной, полной событиями недели перед...

Найпол Видиадхар. Территория тьмы

Потомок браминов, выходец из Тринидада, рыцарь Британской империи и Нобелевский лауреат (2001) предпринимает в 1964 году отчаянную попытку «возвращения домой». С момента своего прибытия в Бомбей, город сухого закона, с...

Ле Карре Джон. Маленькая барабанщица

Главная героиня романа — Чарли, молодая талантливая актриса, знакомится с офицером израильской разведки, который использует ее в сложной многоходовой комбинации с целью поимки неуловимого палестинского террориста....

Унсет Сигрид. Кристин, дочь Лавранса. Книга первая. Венец

"Кристин, дочь Лавранса" - один из лучших романов норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949), за который она была удостоена Нобелевской премии . Действие романа происходит в Норвегии в первой половине XIV века....

Рис Джин. Антуанетта (Широкое Саргассово море)

"Антуанетта" Джин Рис — это вариация на тему знаменитого романа Ш.Бронте "Джен Эйр", история детства, юности и замужества загадочной жены мистера Рочестера. Переводчик: С. Белов. Формат: FB2

Мердок Айрис. Сон Бруно

Сам по себе человек — ничто. Только его любовь к кому-то имеет смысл. Эту простую истину предстоит понять Бруно и его близким. Через переживание бурных страстей, ревности и ненависти они находят путь к великому чуду...

Рэнд Айн. Атлант расправил плечи. Книга 3

"Атлант расправил плечи" — центральное произведение русской писательницы зарубежья Айн Рэнд, переведенное на множество языков и оказавшее огромное влияние на умы нескольких поколений читателей. Своеобразно сочетая...

Олдингтон Ричард. Семеро против Ривза

Одна из самых злых и остроумных книг XX века. Книга, не оставляющая камня на камне от "святая святых" английской литературы 1920-х годов - модернистского течения. Томас Стернз Элиот и его однокашники под безжалостным,...

Хилл Сьюзен. Миссис де Уинтер

Она - юная женщина, ставшая женой овдовевшего английского аристократа. Она - невинная жертва, запутавшаяся в сетях опасных и странных фамильных тайн. Потому что призраки возвращаются. Возвращаются туманными осенними...

Даль Роальд. Ночная гостья

«Ночная гостья» — сборник повестей таинственного Роальда Даля, автора не очень известного у нас, зато глубоко почитаемого за рубежом. Ведь именно он когда-то создал кровожадных зубастиков и колоритного Чарли —...