Обложка Маккарти Кормак. За чертой
Азбука. 2013
978-5-389-02149-5
5244
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован), «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению Букеровского лауреата Джона Бэнвилла) и «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус). И вот впервые на русском языке выходит роман «За чертой» — вторая книга так называемой «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…». Сочетая прямоту классического вестерна с элегичностью полузабытого мифа, Маккарти рассказывает историю шестнадцатилетнего Билли Парэма: поймав неуловимую волчицу, нападавшую на скот по окрестным фермам, Билли решает вернуть ее на родину — в горы Мексики. Стоило ему пересечь эту черту, и он будто обернулся героем древнего жестокого эпоса, где люди встречают призраков, а насилие стремительно, как молния.

Переводчик: В. Бошняк.

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Вудхаус Пелам. Неприметный холостяк; Переплет; Простак в стране чудес

Молодой британский джентльмен решает вложить деньги в постановку пьесы, успех которой должен превзойти даже шедевры Голливуда… Повеса и ловелас неожиданно оказывается в центре сенсационной истории с похищением и...

Клаас Паул. Сын Пантеры

Вся ли правда рассказана в Новом Завете о Спасителе? Почему каноническими названы тексты лишь четырех евангелистов? Какую тайну скрывает в себе один из наиболее загадочных текстов, упоминаемый Оригеном и Иеронимом,...

Фолкнер Уильям. Деревушка

"Деревушка" — первая книга трилогии Уильяма Фолкнера "Деревушка", "Город", "Особняк", посвященной трагедии аристократии американского Юга, которая оказалась перед мучительным выбором — сохранить былые представления о...

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 7. Из сборника «Собрание рассказов». Реквием по монахине

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...

Борхес Хорхе. Проза разных лет

В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткий рассказ, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться с широким кругом интересов автора — литературных, исторических, научных. Всегда...

Мердок Айрис. Время ангелов

"Время ангелов" — роман о жизни без Бога, о жизни, когда "распалась связь времен", когда люди не слышат и не понимают друг друга. Глава семьи Карл, его дочь и племянница, чернокожая служанка Пэтти, привратник Евгений...

Реймонт Владислав. Романы. В двух томах. Том 1. Комедиантка

Творчество Владислава Реймонта - явление сложное и противоречивое. Буржуазные литературоведы утверждают, что произведя писателя представляют собой лишь простую фотографию действительности, натуралистическую фиксацию...

Кундера Милан. Невыносимая легкость бытия

"Невыносимая легкость бытия" (1984) — самый знаменитый роман Милана Кундеры, которым зачитываются все новые и новые поколения читателей, открывающие для себя вершины литературы XX века. Книга входит в списки « 100 книг...

Хилл Сьюзен. Я в замке король

Эта книга наряду с "Повелителем мух" У. Голдинга — эталонный образец британского психологического реализма XX века. Роман, тонко, точно и беспощадно исследующий детскую душу. Война двух мальчишек — Чарльза и Эдмунда —...

Беккет Сэмюэл. Мечты о женщинах, красивых и так себе

Роман одного из величайших писателей XX века, философа, нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) был издан впервые в 1993 г. — почти через шестьдесят лет после его создания. Главный герой романа — юноша по...

Даль Роальд. Мой дядюшка Освальд

Вниманию читателей предлагается роман «Мой дядюшка Освальд» классика английского черного юмора Роальда Даля (1916—1990). В России это произведение публикуется впервые. Переводчик: И. Кастальская. Формат: FB2

Апдайк Джон. Иствикские ведьмы

В тихую, размеренную, не меняющуюся десятилетиями жизнь города Иствика вторгается некто, жаждущий ее перетряхнуть. Он хитер и циничен, он выведывает самые затаенные желания и заставляет жителей поступать сообразно им,...

Бах Ричард. Карманный справочник Мессии

В «Иллюзиях» пользоваться этим Справочником Ричарда научил мессия Дональд Шимода. Потом «Справочник Мессии» пропал на долгие годы. И вот через двадцать лет он нашелся. Итак: Мысленно задайте волнующий вас вопрос,...

Уэст Натанаэл. День саранчи. Сборник

Книга представляет собой полное собрание произведений одного из «малых классиков» американской литературы Натанаэла Уэста (1903- 1940). Наряду с известными - «Подруга скорбящих» (1933) и «День саранчи» (1939) - в ней...

Керуак Джек. Бродяги Дхармы

Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как...

Рушди Салман. Земля под ее ногами

В этом произведении известнейшего романиста нашего времени С. Рушди нашли яркое воплощение его художественное мастерство и масштабность как писателя. Это история любви, история рок-музыки и раздумья над судьбами людей...

Рушди Салман. Клоун Шалимар

Это повествование о страстной любви, обернувшейся трагедией. Роман являет собой эпическое полотно, запечатлевшее судьбы людей в сложнейшие моменты истории. Ареной действия стали Англия. Франция, Америка, но прежде...

Стайрон Уильям. Признания Ната Тернера

"Признания Ната Тернера", самый противоречивый и самый коммерчески успешный роман Уильяма Стайрона, был впервые опубликован в 1967-м году, с тех пор выдержал множество переизданий и был переведен на 20 языков. За...

Бирс Амброз. Заколоченное окно. Рассказы и миниатюры

В большинстве рассказов известного американского писателя прошлого века присутствует дух войны. Это важно для писателя не только потому, что война — часть его биографии, личный опыт, — на войне обнажается сокровенная...

Хеллер Джозеф. Поправка-22

Роман Джозефа Хеллера "Поправка-22" – один из самых блистательных образцов полуабсурдистского, фантасмагорического произведения, по первому изданию известного у нас как "Уловка-22". Вся эта гиперболизированная...