Тысяча и одна ночь
- Художественная литература. 1975
6842
Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «чарованью сладких вымыслов», свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты.
В книгу вошли избранные сказки из «Тысячи и одной ночи».
Вступительная статья, составление и примечания Б. Шидфар, перевод М. Салье, стихи в переводе Д. Самойлова, цветные иллюстрации.
Б. Шидфар. Книга далекая и близкая (5)
ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ. Избранные сказки
Рассказ о царе Шахрияре и его брате (21)
Рассказ о быке с ослом (26)
Сказка о купце и духе (28)
Рассказ первого старца (30)
Рассказ второго старца (33)
Рассказ третьего старца
Сказка о рыбаке (37)
Повесть о везире царя Юнана (42)
Рассказ о царе ас-Синдбаде (45)
Сказка о коварном везире (47)
Рассказ заколдованного юноши (57)
Сказка о горбуне (54)
Рассказ христианина (68)
Рассказ надсмотрщика (79)
Рассказ врача-еврея (86)
Рассказ портного (92)
Рассказ цирюльника о самом себе (103)
Рассказ о первом брате цирюльника (104)
Рассказ о втором брате цирюльника (108)
Рассказ о третьем брате цирюльника (111)
Рассказ о четвертом брате цирюльника (113)
Рассказ о пятом брате цирюльника (115)
Из «Рассказов о животных и птицах» (122)
Рассказ о лисице и волке (122)
Рассказ о Хатиме ат-Таи (133)
Рассказ о халифе Хишаме и юноше (134)
Рассказ о Харуне ар-Рашиде и Ситт-Зубейде (136)
Рассказ о халифе, невольнице и Абу-Новасе (137)
Рассказ о Хасибе и царице змей (138)
Сказка о Синдбаде-мореходе (177)
Рассказ о первом путешествии (180)
Рассказ о втором путешествии (187)
Рассказ о третьем путешествии (194)
Рассказ о четвертом путешествии (203)
Рассказ о пятом путешествии (214)
Рассказ о шестом путешествии (221)
Рассказ о седьмом путешествии (228)
Рассказ о Далиле-хитрице и Али-Зейбаке каирском (236)
Сказка о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице (288)
Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде (358)
Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник (300)
Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца (418)
Примечания Б. Шидфар (463)
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
"Лилия долины" — это потрясающая история женщины, разрывающейся между беззаконной любовью и религией... История добродетели, утвержденной ценой погубленной жизни... История страсти, страдания и силы духа......
В книгу вошли произведения Томаса Лава Пикока (1785-1866): повесть "Аббатство кошмаров" (1818) и роман "Усадьба Грилла" (1860). Художник: В. Виноградов.
Читателям предлагается впервые переведенный с языка оригинала полный текст классического романа Й. Д. Висса о швейцарской семье, пережившей кораблекрушение и обживающей необитаемый остров. Эту книгу Ж. Верн очень любил...
"Пармская обитель" — роман, написанный Стендалем всего за 52 дня, получил мировое признание. Динамизм действия, интригующий ход событий, драматичная развязка в сочетании с изображением сильных характеров, способных на...
В этой книге представлены произведения крупнейших писателей Испании конца XIX — первой половины XX века: Унамуно, Валье-Инклана, Барохи. Литературная критика — испанская и зарубежная — причисляет этих писателей к...
Роман замечательного английского писателя конца XIX — начала XX века Р.Киплинга "Ким" не сильно известен в нашей стране. Это увлекательная история необыкновенных приключений сироты — сына солдата-ирландца, проходившего...
Блестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты наивысшего счастья или испытания. В...
Роман Чарльза Диккенса "Повесть о двух городах" — один из самых популярных англоязычных романов — стал бестселлером задолго до возникновения самого термина. Только на языке оригинала напечатано более двухсот миллионов...
Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая...
«Замок» (нем. Das Schloss) — неоконченный роман Франца Кафки, опубликованный посмертно. Кафка начал работу над романом 22 января 1922 года, в день прибытия на курорт Шпиндлермюле. Первые главы романа были написаны от...
В настоящем издании впервые на русском языке публикуется роман Элизабет Гаскелл "Север и Юг" — история любви, рассказанная в лучших традициях викторианской литературы. До сих пор почитатели творчества Элизабет Гаскелл...
"1984". Своеобразный антипод второй великой антиутопии ХХ века — "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведенное до абсурда "общество потребления" — или доведенное до абсолюта "общество идеи"?...
Книга французского писателя аббата де Брантома (Пьера де Бурдея) принесла ему мировую славу. Это увлекательное повествование, прозванное "Новым Декамероном", о нравах и интимных сторонах жизни аристократических кругов...
Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и...
"Гулистан" ("Розовый сад") - замечательное произведение персидского поэта Саади Ширазского, творения которого входят в золотой фонд классической таджикской литературы. На страницах этого произведения, важнейшего...
Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий и оркестровой партитуре "века джаза". Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и...
Первый перевод на русский язык сатирического и нравоописательного романа классика английской литературы А. Троллопа. Книга открывает знаменитым цикл «Хроники Бастершира». Переводчик: Е. Доброхотова-Майкова....
О чем бы ни писал Маркес, он пишет, в сущности, о любви. О любви — и "Сто лет одиночества", и "Вспоминая моих несчастных шлюшек", и, разумеется, "О любви и прочих бесах"... Юную маркизу Марию сочли одержимой бесами и...
Самый, пожалуй, "остросюжетный" роман Шарлотты Бронте. Роман, тонко сочетающий в себе классические готические мотивы — с мотивами, говоря условно, классически "детективными". Однако под гениальным пером Бронте...
В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга вошли его ранние прозаические произведения: "Путешествие в загробный мир и прочее" (1743), "История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого"...
Афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы про… на AFORIZM.org