Тысяча и одна ночь

Метки: Проза. Зарубежная. Классическая • Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1975

Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «чарованью сладких вымыслов», свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты.

В книгу вошли избранные сказки из «Тысячи и одной ночи».

Вступительная статья, составление и примечания Б. Шидфар, перевод М. Салье, стихи в переводе Д. Самойлова, цветные иллюстрации.

Содержание

Б. Шидфар. Книга далекая и близкая (5)

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ. Избранные сказки

Рассказ о царе Шахрияре и его брате (21)

Рассказ о быке с ослом (26)

Сказка о купце и духе (28)

Рассказ первого старца (30)

Рассказ второго старца (33)

Рассказ третьего старца

Сказка о рыбаке (37)

Повесть о везире царя Юнана (42)

Рассказ о царе ас-Синдбаде (45)

Сказка о коварном везире (47)

Рассказ заколдованного юноши (57)

Сказка о горбуне (54)

Рассказ христианина (68)

Рассказ надсмотрщика (79)

Рассказ врача-еврея (86)

Рассказ портного (92)

Рассказ цирюльника о самом себе (103)

Рассказ о первом брате цирюльника (104)

Рассказ о втором брате цирюльника (108)

Рассказ о третьем брате цирюльника (111)

Рассказ о четвертом брате цирюльника (113)

Рассказ о пятом брате цирюльника (115)

Из «Рассказов о животных и птицах» (122)

Рассказ о лисице и волке (122)

Рассказ о Хатиме ат-Таи (133)

Рассказ о халифе Хишаме и юноше (134)

Рассказ о Харуне ар-Рашиде и Ситт-Зубейде (136)

Рассказ о халифе, невольнице и Абу-Новасе (137)

Рассказ о Хасибе и царице змей (138)

Сказка о Синдбаде-мореходе (177)

Рассказ о первом путешествии (180)

Рассказ о втором путешествии (187)

Рассказ о третьем путешествии (194)

Рассказ о четвертом путешествии (203)

Рассказ о пятом путешествии (214)

Рассказ о шестом путешествии (221)

Рассказ о седьмом путешествии (228)

Рассказ о Далиле-хитрице и Али-Зейбаке каирском (236)

Сказка о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице (288)

Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде (358)

Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник (300)

Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца (418)

Примечания Б. Шидфар (463)

Альтернативный формат: DJVU.