Тысяча и одна ночь
- Художественная литература. 1975
6099
Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «чарованью сладких вымыслов», свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты.
В книгу вошли избранные сказки из «Тысячи и одной ночи».
Вступительная статья, составление и примечания Б. Шидфар, перевод М. Салье, стихи в переводе Д. Самойлова, цветные иллюстрации.
Б. Шидфар. Книга далекая и близкая (5)
ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ. Избранные сказки
Рассказ о царе Шахрияре и его брате (21)
Рассказ о быке с ослом (26)
Сказка о купце и духе (28)
Рассказ первого старца (30)
Рассказ второго старца (33)
Рассказ третьего старца
Сказка о рыбаке (37)
Повесть о везире царя Юнана (42)
Рассказ о царе ас-Синдбаде (45)
Сказка о коварном везире (47)
Рассказ заколдованного юноши (57)
Сказка о горбуне (54)
Рассказ христианина (68)
Рассказ надсмотрщика (79)
Рассказ врача-еврея (86)
Рассказ портного (92)
Рассказ цирюльника о самом себе (103)
Рассказ о первом брате цирюльника (104)
Рассказ о втором брате цирюльника (108)
Рассказ о третьем брате цирюльника (111)
Рассказ о четвертом брате цирюльника (113)
Рассказ о пятом брате цирюльника (115)
Из «Рассказов о животных и птицах» (122)
Рассказ о лисице и волке (122)
Рассказ о Хатиме ат-Таи (133)
Рассказ о халифе Хишаме и юноше (134)
Рассказ о Харуне ар-Рашиде и Ситт-Зубейде (136)
Рассказ о халифе, невольнице и Абу-Новасе (137)
Рассказ о Хасибе и царице змей (138)
Сказка о Синдбаде-мореходе (177)
Рассказ о первом путешествии (180)
Рассказ о втором путешествии (187)
Рассказ о третьем путешествии (194)
Рассказ о четвертом путешествии (203)
Рассказ о пятом путешествии (214)
Рассказ о шестом путешествии (221)
Рассказ о седьмом путешествии (228)
Рассказ о Далиле-хитрице и Али-Зейбаке каирском (236)
Сказка о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице (288)
Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде (358)
Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник (300)
Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца (418)
Примечания Б. Шидфар (463)
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
«Сиддхартха» начата зимой 1919 года; между первой и второй частями был перерыв почти в полтора года. Тогда я убедился – не впервые, но тверже, чем когда-либо, – что желание писать о том, чем ты живешь, бессмысленно, и...
Роман "По направлению к Свану" (1913) открывает монументальную семитомную эпопею Марселя Пруста "В поисках утраченного времени", которую сам автор сравнивал с готическим собором и которая прочно вошла в число...
Удивительно — но факт! Среди произведений классика детективного жанра сэра Артура Конан-Дойля есть книга, посвященная истории Франции времен правления Наполеона. В России "Тень Бонапарта" не выходила несколько...
Месмер, этот "трагический одиночка", открывший эру психотерапии, первый в ряду новых психологов, но пришедший слишком рано и потому приписанный к шарлатанам, Мери Беккер-Эдди - изобретательница Christian Science...
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...
«Повесть о Гэндзи». («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже Х-Х1 вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее — придворная дама, известная...
Роман о судьбе простой женщины, человека из народа. Правдивое повествование о жизни датских крестьян и городских рабочих, о ежедневной борьбе за кусок хлеба. Переводчик: А. Ганзен.
В настоящий том вошли роман Кафки «Замок», признанный одной из главных книг XX столетия, и сборник его рассказов. Книга "Замок" входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский...
"Агнес Грей" — роман Энн Бронте, представительницы, пожалуй, одной из самых прославленных фамилий в английской литературе, вышедший в 1847 году. В том же году были опубликованы произведения ее знаменитых сестер: "Джейн...
Голландия. 1672 год, позже названный "годом бедствий". Французская армия вторглась на территорию Объединенных провинций, разъяренные голландцы линчует главу своего правительства Яна де Витта и его брата Корнелия. Кроме...
Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...
"Рукопись, найденная в Сарагосе" — роман причудливый и своеобразный, неоднократно сравненный со знаменитыми сказками "Тысячи и одной ночи", — самое значительное произведение замечательного польского ученого, дипломата,...
Джованни Боккаччо (1313-1375) — один из основоположников европейской литературы эпохи Возрождения. В настоящее издание включено наиболее значительное произведение Боккаччо "Декамерон". Молодые люди, спасаясь от...
Симон Боливар. Освободитель, величайший из героев войны за независимость, человек-легенда. Властитель, добровольно отказавшийся от власти. Совсем недавно он командовал армиями и повелевал народами и вдруг — отставка…...
Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). В четвертый том вошел роман "Голова".
В седьмой том входит роман Гете «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1796). Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта. Комментарии Н. Вильмонта. Оформление художника А. Лепятского.
Уильям Уилки Коллинз (1824-1889) известен всему миру как один из основоположников английского детектива. В этом ключе написаны "Лунный камень", "Женщина в белом". Непревзойденный мастер интриги, он даже становился...
История ошибок и несчастий молодого человека, вступившего в Тайный брак, раскрывается на страницах романа. Сын гордого англичанина, наследник знатного рода, женится на дочери лавочника, а преступница-невеста предает...
"Озорные рассказы" Оноре де Бальзака — игривые и забавные новеллы, стилизованные под Боккаччо и Рабле, не случайно именно здесь — в противовес модным в ту пору печальным романтическим мотивам — воскресают галльская...
Аббат Прево-романист, автор бессмертной "Истории кавалера де Грие и Манон Леско", не нуждается в особых представлениях. Однако этот роман, и по сей день пользующийся беспримерной популярностью, превратил его создателя...
Хорошие афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы на AFORIZM.org