Фицджеральд Фрэнсис. Три часа между рейсами
- Фицджеральд Фрэнсис
- Азбука. 2013
- 978-5-389-04824-9
4343
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть (наиболее классические из них представлены в сборнике «Загадочная история Бенджамина Баттона»). Книга «Три часа между рейсами» — уже четвертая из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных оркестров», «Издержек хорошего воспитания» и «Успешного покорения мира», — призвана исправить это досадное упущение. Итак, вашему вниманию предлагаются тридцать пять рассказов зрелого Фицджеральда — полное собрание рассказов, опубликованных в последние пять лет его жизни в прославленном журнале «Эсквайр». В том числе цикл юмористических историй о неудачливом сценаристе Пэте Хобби — историй, навеянных богатым опытом общения признанного мастера тонкого психологизма с голливудской фабрикой грез; отдельные из них в разное время переводились на русский, но весь цикл полностью — никогда, и для данного издания он переведен с начала до конца заново. Собственно, все «эсквайровские» рассказы переведены Василием Дорогокуплей, хорошо знакомым нашему читателю по работе над готическим бестселлером Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка» и «букеровским» романом Говарда Джейкобсона «Вопрос Финклера».
Переводчик: В. Дорогокупля.
РАССКАЗЫ ДЛЯ "ЭСКВАЙРА" (1935-1941)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Изувер (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Ночь при Чанселорсвилле (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Утро Барбоса (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Музыка в трех актах (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Муравьи в Принстоне (очерк, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Я не был на войне» (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Дай мне шанс, тренер» (пьеса, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Трудный пациент (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Честь Чувырлы (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Затянувшийся отъезд (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Постоялец из девятнадцатого (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Праздничные дни (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Спонсоры Финнегана (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Этюд в гипсе (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Потерянное десятилетие (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В океане (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Женщина из «Клуба 21» (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Три часа между рейсами (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
ИСТОРИИ ПЭТА ХОББИ (1940-1941)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Рождественский подарок Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Ненужный человек (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. "Кипятку сюда — и побольше!" (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Соавтор гения (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби и Орсон Уэллс (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Секрет Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби, предполагаемый отец (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В гостях у звезд (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби входит в роль (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Премьера Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Попытка не пытка (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Патриотизм в коротком метре (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. По следу Пэта Хобби (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Забавы художников (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Обломки прошлого (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Не вырубишь топором (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Пэт Хобби и гранит науки (рассказ, перевод В. Дорогокупли)
Василий Дорогокупля. Примечания
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
«Замок» (нем. Das Schloss) — неоконченный роман Франца Кафки, опубликованный посмертно. Кафка начал работу над романом 22 января 1922 года, в день прибытия на курорт Шпиндлермюле. Первые главы романа были написаны от...
Эрнест Хемингуэй — знаменитый американский писатель, лауреат Пулитцеровской и Нобелевской премий, автор таких книг, как "Фиеста", "Прощай, оружие!", "Старик и море" и многих-многих других. Особое обаяние Хемингуэя...
Роман о бурном и страшном XVI веке во Франции, охваченной гражданскими и религиозными войнами. Кончается блистательная и трагическая эпоха правления Генриха III. К власти рвется клан аристократов и вечных бунтарей де...
"Госпожа Бовари" — самый известный и самый совершенный роман Гюстава Флобера. Избрав для своей книги весьма непритязательный сюжет, автор создал произведение неподвластное времени. Вот уже полтора столетия читателей не...
Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами...
Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан,...
Франц Кафка — несомненно один из тех писателей рубежа XIX-XX вв., которые оказали глобальное влияние на развитие литературного процесса XX столетия. Кафка — автор романов "Америка", "Процесс", "Замок", знаменитого...
В романе Томаса Гарди (1840–1928) рассказывается о печальной судьбе девушки, наделенной красотой и тонко чувствующей душой. Проклятие, лежащее на Тэсс, обрекает ее расплачиваться за преступления некогда могущественных...
Дидро — идейный вождь революционной французской буржуазии XVIII в., талантливый, остроумный и блестящий представитель эпохи просвещения. Французская «Энциклопедия» XVIII в., как систематизация и оформление буржуазной...
О. Генри. Собрание сочинений в 5 томах. Том 1. Короли и капуста. Четыре миллиона. Горящий светильник
О.Генри (1862-1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не...
"Я вошел в литературу, как метеор," — шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования "Пышки" — подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви — во всем ее...
Ранний роман Ремарка, в котором он только нащупывает основные темы, ставшие ключевыми в его творчестве… Автогонщики. Мужчины, живущие на адреналине. Они — кумиры светских красавиц. Они зарабатывают большие деньги и...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
В первый том двухтомника Вольтера вошли философские повести и рассказы. Перевод под редакцией А. Н. Горлина и П. К. Губера. Вступительная статья П. С. Когана.
Предлагаемая вниманию читателей книга Бальзака "Воспоминания двух юных жен" — это роман в письмах, единственный эпистолярный роман в гигантском цикле "Человеческой комедии". Две подруги Рене и Луиза, воспитывавшиеся в...
В пятый том собрания сочинений Марка Твена вошли романы «Пешком по Европе» и «Принц и нищий».
Натаниель Готорн — классик американской литературы, писатель-романтик. Он входит в плеяду писателей, стоявших у истоков национальной американской культуры и определивших ее дальнейшее развитие. "Алая буква" (1850) —...
"Королева Марго" — один из самых знаменитых романов Александра Дюма, давно уже ставших классикой историко-приключенческой литературы. Франция, шестнадцатый век, эпоха жестокой борьбы между протестантами и католиками,...
Популярный английский писатель и публицист Генри Райдер Хаггард знаменит историко-приключенческими романами "Копи царя Соломона" (1885), "Она" (1887), "Дочь Монтесумы" (1893) и другими, тиражи которых превосходили даже...
Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю...
Лучшие афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы на AFORIZM.org