Янссон Туве. Путешествие налегке

Издательство: Амфора. 2007

ISBN: 978-5-367-00448-9

В книгу вошли новеллы Туве Янссон из авторских сборников «Умеющая слушать» (1971), «Игрушечный дом» (1978) и «Путешествие налегке» (1987). Впервые эти произведения писательницы представлены в переводе на русский язык в полном объеме.

+ - Содержание Click to collapse

Л. Брауде. Мама «муми-троллей» пишет для взрослых

УМЕЮЩАЯ СЛУШАТЬ (1971)

Умеющая слушать. (перевод Л. Брауде)

Разгружать песок... (перевод Л. Брауде)

День рождения. (перевод Л. Брауде)

Спящий. (перевод Л. Брауде)

Черное на белом. (перевод Н. Беляковой)

Письмо идолу. (перевод Н. Беляковой)

Любовная история. (перевод Н. Беляковой)

Другой. (перевод Л. Брауде)

По весне. (перевод Л. Брауде)

Тихая комната. (перевод Л. Брауде)

Буря. (перевод Л. Брауде)

Серый шелк. (перевод Л. Брауде)

Проект предисловия. (перевод Л. Брауде)

Волк. (перевод Л. Брауде)

Дождь. (перевод Л. Брауде)

Взрыв. (перевод Л. Брауде)

Друзья Лучо. (перевод Л. Брауде)

Белка. (перевод Л. Брауде)

ИГРУШЕЧНЫЙ ДОМ (1978)

Обезьяна. (перевод Л. Брауде)

Игрушечный дом. (перевод Л. Горлиной)

Понятие о времени. (перевод Л. Брауде)

Локомотив. (перевод Л. Брауде)

В городе Хило, штат Гавайи. (перевод Л. Горлиной)

В новом краю. (перевод Л. Горлиной)

Тот, кто иллюстрирует комиксы. (перевод Л. Брауде)

White Lady. (перевод Л. Горлиной)

Искусство на природе. (перевод Л. Горлиной)

Главная роль. (перевод Л. Горлиной)

Дитя цветов. (перевод Н. Беляковой)

Великое путешествие. (перевод Л. Брауде)

ПУТЕШЕСТВИЕ НАЛЕГКЕ (1987)

Переписка. (перевод Н. Беляковой)

Восьмидесятилетие. (перевод Л. Брауде)

Дачник. (перевод Н. Беляковой)

Чужой город. (перевод Н. Беляковой)

Женщина, одолжившая память. (перевод Л. Брауде)

Путешествие налегке. (перевод Н. Беляковой)

Райский сад. (перевод Л. Брауде)

Shopping. (перевод Л. Брауде)

Лес. (перевод Л. Брауде)

Смерть учителя гимнастики. (перевод Л. Брауде)

Чайки. (перевод Л. Брауде)

Оранжерея. (перевод Н. Беляковой)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Кизи Кен. Песня моряка

Последний роман замечательного американского писателя, кумира нескольких поколений. Гротескный сюжет романа словно предостерегает общество от последствий воплощения "американской мечты". Переводчик: М. Ланина Формат: FB2

Буковски Чарльз. Фактотум

Роман культового американского писателя и поэта Чарльза Буковски. Как высказывался сам Буковски "... в нем повседневная тягомотина низшего алкогольного класса, так называют тех, кто просто пытается выжить". Критики...

Памук Орхан. Другие цвета

"Другие цвета" — это плод двадцатипятилетней работы Орхана Памука, сборник эссе и очерков, включающий новеллу "Взгляд из окна" и нобелевскую лекцию писателя, проиллюстрировавшего книгу собственными рисунками....

Хилл Сьюзен. Миссис де Уинтер

Она - юная женщина, ставшая женой овдовевшего английского аристократа. Она - невинная жертва, запутавшаяся в сетях опасных и странных фамильных тайн. Потому что призраки возвращаются. Возвращаются туманными осенними...

Лессинг Дорис. Лето перед закатом

Кейт Браун, все еще привлекательная женщина сорока пяти лет, мать четверых взрослых детей и жена уважаемого врача, с ужасом осознает, что слова, которые она произносит, и многие мысли, которые крутятся у нее в голове,...

Этвуд Маргарет. Лакомый кусочек

Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки. В сборник вошли два ранних...

Гамсун Кнут. Скитальцы

"Скитальцы" — первый роман трилогии лауреата Нобелевской премии К. Гамсуна, великого норвежского писателя. Герои этого произведения — странники, скитальцы, люди, оборвавшие корни в родных местах и не сумевшие нигде...

Маккарти Кормак. Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии "За гениальность", мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами...

Мартен дю Гар Роже. Семья Тибо. В трех томах. Том 3

Роман Роже Мартен дю Гара "Семья Тибо" принадлежит к тем большим классическим произведениям XX века, которые останутся надолго. Теперь, когда "Семья Тибо" издана целиком в русском переводе, наши читатели смогут...

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 2. Шум и ярость. Когда я умирала. Святилище

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...

Джеймс Генри. Послы

Американский писатель Генри Джеймс (1843–1916) — крупнейшая фигура в литературе западного мира, один из новаторов, давших направление психологической прозе XX столетия. Роман «Послы» (1903), который Джеймс считал своим...

дю Морье Дафна. Прощай, молодость

«Прощай, молодость» — один из ранних романов английской писательницы. Это трогательное, пронизанное искренним сочувствием повествование о периоде взросления: о мужской дружбе и первой любви, о вере и ненависти, о...

Мердок Айрис. Ученик философа

«Ученик философа» — знаковая трагикомедия выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма. Жизнь курортного городка Эннистон тихо крутится вокруг купален и целебных источников. Тихо до тех...

Маккалоу Колин. Поющие в терновнике

Роман современной американской писательницы, уроженки Австралии, Колин Маккалоу «Поющие в терновнике» (1977) романтическая сага о трех поколениях семьи австралийских тружеников, о людях, трудно ищущих свое счастье....

Буковски Чарльз. Музыка горячей воды

Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг,...

Грасс Гюнтер. Под местным наркозом

Гюнтер Грасс – лауреат Нобелевской премии , автор знаменитых романов и повестей «Жестяной барабан», «Собачья жизнь», «Из дневника улитки», «Рождение из головы» и др. Писательскую манеру Грасса отличают гротеск,...

Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 8. Письма Баламута. Баламут предлагает тост. Страдание. Расторжение брака. Размышление о псалмах. Письма к Малькольму

Заключительный том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса, современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает притчи "Письма Баламута" (письма старого беса-искусителя бесу...