Обложка Янссон Туве. Путешествие налегке
Амфора. 2007
978-5-367-00448-9
4072
  5 / 4
ПлохоОтлично 

В книгу вошли новеллы Туве Янссон из авторских сборников «Умеющая слушать» (1971), «Игрушечный дом» (1978) и «Путешествие налегке» (1987). Впервые эти произведения писательницы представлены в переводе на русский язык в полном объеме.

Л. Брауде. Мама «муми-троллей» пишет для взрослых
УМЕЮЩАЯ СЛУШАТЬ (1971)
    Умеющая слушать. (перевод Л. Брауде)
    Разгружать песок... (перевод Л. Брауде)
    День рождения. (перевод Л. Брауде)
    Спящий. (перевод Л. Брауде)
    Черное на белом. (перевод Н. Беляковой)
    Письмо идолу. (перевод Н. Беляковой)
    Любовная история. (перевод Н. Беляковой)
    Другой. (перевод Л. Брауде)
    По весне. (перевод Л. Брауде)
    Тихая комната. (перевод Л. Брауде)
    Буря. (перевод Л. Брауде)
    Серый шелк. (перевод Л. Брауде)
    Проект предисловия. (перевод Л. Брауде)
    Волк. (перевод Л. Брауде)
    Дождь. (перевод Л. Брауде)
    Взрыв. (перевод Л. Брауде)
    Друзья Лучо. (перевод Л. Брауде)
    Белка. (перевод Л. Брауде)
ИГРУШЕЧНЫЙ ДОМ (1978)
    Обезьяна. (перевод Л. Брауде)
    Игрушечный дом. (перевод Л. Горлиной)
    Понятие о времени. (перевод Л. Брауде)
    Локомотив. (перевод Л. Брауде)
    В городе Хило, штат Гавайи. (перевод Л. Горлиной)
    В новом краю. (перевод Л. Горлиной)
    Тот, кто иллюстрирует комиксы. (перевод Л. Брауде)
    White Lady. (перевод Л. Горлиной)
    Искусство на природе. (перевод Л. Горлиной)
    Главная роль. (перевод Л. Горлиной)
    Дитя цветов. (перевод Н. Беляковой)
    Великое путешествие. (перевод Л. Брауде)
ПУТЕШЕСТВИЕ НАЛЕГКЕ (1987)
    Переписка. (перевод Н. Беляковой)
    Восьмидесятилетие. (перевод Л. Брауде)
    Дачник. (перевод Н. Беляковой)
    Чужой город. (перевод Н. Беляковой)
    Женщина, одолжившая память. (перевод Л. Брауде)
    Путешествие налегке. (перевод Н. Беляковой)
    Райский сад. (перевод Л. Брауде)
    Shopping. (перевод Л. Брауде)
    Лес. (перевод Л. Брауде)
    Смерть учителя гимнастики. (перевод Л. Брауде)
    Чайки. (перевод Л. Брауде)
    Оранжерея. (перевод Н. Беляковой)

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Апдайк Джон. Кролик, беги

«Кролик, беги» — первый роман тетралогии о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик, своеобразного opus magnus Апдайка, над которым он с перерывами работал тридцать лет. История «бунта среднего американца». Гарри отнюдь не...

Вудхаус Пелам. Псмит-журналист

"Псмит-журналист" — полный искрометного юмора роман о невообразимых приключениях великосветского бездельника. Время от времени он пытается заняться чем-нибудь полезным для общества — но, наверно, лучше бы не пытался......

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 5. Непобежденные. Поселок

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...

дю Морье Дафна. Прощай, молодость

«Прощай, молодость» — один из ранних романов английской писательницы. Это трогательное, пронизанное искренним сочувствием повествование о периоде взросления: о мужской дружбе и первой любви, о вере и ненависти, о...

Чивер Джон. Семейная хроника Уопшотов. Скандал в семействе Уопшотов

Джон Чивер (1912-1982) - один из самых популярных писателей США второй половины XX века, его называли "Чеховым американского пригорода". Его знаменитые романы "Семейная хроника Уопшотов" и "Скандал в семействе...

Форстер Эдвард. Путешествие в Индию

Один из самых значительных английских романов ХХ века, экранизация которого собрала целый букет престижных премий. Роман, который произвел своим появлением эффект разорвавшейся бомбы. Молодая англичанка вместе с...

Вишневский Януш. Триптих. Одиночество в Сети

"Триптих. Одиночество в Сети" — под таким названием Януш Леон Вишневский выпустил расширенную версию своего поразительного международного бестселлера. Ведь сразу после выхода первого издания рома-па он получил двадцать...

Беккет Сэмюэл. Осколки. Эссе, рецензии, критические статьи

Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет...

Брехт Бертольт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы

В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы....

Бегбедер Фредерик. Лучшие книги XX века. Последняя опись перед распродажей

Французский писатель, журналист и критик Фредерик Бегбедер (р. 1965), хорошо известный российским читателям своими ироничными, провокационными романами, комментирует пятьдесят произведений, названных французами лучшими...

дю Морье Дафна. Стеклодувы

Пятидесятилетняя француженка Зоэ Розио случайно знакомится на вечеринке со своим двоюродным братом-англичанином, о существовании которого она до сих пор даже не подозревала. Оказывается, в жизни ее дяди Робера была...

Бегбедер Фредерик. Французский роман

"Французский роман" — книга автобиографическая. В основе ее реальная история из жизни автора: за употребление кокаина в общественном месте Фредерик Бегбедер, к тому времени уже знаменитый писатель, был задержан...

Стайрон Уильям. Признания Ната Тернера

"Признания Ната Тернера", самый противоречивый и самый коммерчески успешный роман Уильяма Стайрона, был впервые опубликован в 1967-м году, с тех пор выдержал множество переизданий и был переведен на 20 языков. За...

Этвуд Маргарет. Орикс и Коростель

Ошалевшая планета на пороге катастрофы: терроризм, эпидемии, генетический беспредел, мутации. Безумный ученый, бывшая порнозвезда и фигляр-неудачник превращают мир потребительского абсурда в безлюдную пустыню. Чтобы...

Борхес Хорхе. Проза разных лет

В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткий рассказ, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться с широким кругом интересов автора — литературных, исторических, научных. Всегда...

Гамсун Кнут. Под осенней звездой

Кнут Педерсен - вечный мечтатель, одержимый идеей принести людям счастье и богатство. Все его предприятия неизменно терпят фиаско на первый взгляд. Но так ли это в действительности? Ведь Кнут обладает истинным даром...

Мартен дю Гар Роже. Семья Тибо. В трех томах. Том 2

Роман Роже Мартен дю Гара "Семья Тибо" принадлежит к тем большим классическим произведениям XX века, которые останутся надолго. Теперь, когда "Семья Тибо" издана целиком в русском переводе, наши читатели смогут...

Буковски Чарльз. Музыка горячей воды

Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг,...

Реймонт Владислав. Романы. В двух томах. Том 1. Комедиантка

Творчество Владислава Реймонта - явление сложное и противоречивое. Буржуазные литературоведы утверждают, что произведя писателя представляют собой лишь простую фотографию действительности, натуралистическую фиксацию...

Олдингтон Ричард. Все люди - враги

В романе английского писателя повествуется о судьбе Энтони Кларендона, представителя "потерянного поколения". Произведение претендует на эпический размах, рамки его действия - 1900-1927 годы. Годы, страны, люди...