Обложка Лютер Мартин. Избранные произведения
Андреев и согласие. 1994
5-86939-004-4
1538
  5 / 3
ПлохоОтлично 

Мартин Лютер (1484-1546) — один из величайших гениев человечества, вдохновитель Реформации, он не только основал лютеранство, но и определил облик всего протестантизма, являющегося одним из главных оснований культуры современных западных стран.

Трудно в это поверить, но ни в дореволюционное, ни в советское время труды Лютера не издавались на русском языке отдельной книгой. Поэтому выход данной книги — важное событие. В ней собраны главные произведения великого реформатора, переведенные на русский Ю. Каган, Ю. Голубкиным, К. Комаровым — известными переводчиками и хорошими знатоками наследия Лютера.

Издание книги финансировалось американской организацией «Фонд Лютеранского Наследия», президент которой доктор Преуз — автор одного из предисловий. Другое написано известным деятелем русского православия архиепископом Михаилом (Мудьюгиным).

Перевод и комментарий: К. С. Комаров, Ю. А. Голубкин, Ю. М. Каган.

Предисловие доктора Преуза 3
Предисловие архиепископа Михаила 4
Свобода христианина. Перевод К. Комарова 16
К христианскому дворянству немецкой нации об исправлении христианства. Перевод Ю. Голубкина 55
Открытое увещевание ко всем христианам воздержаться от смуты и мятежа. Перевод Ю. Голубкина 120
О светской власти. В какой мере ей следует повиноваться. Перевод Ю. Голубкина 131
К советникам всех городов земли немецкой. О том, что им надлежит учреждать и поддерживать христианские школы. Перевод Ю. Голубкина 164
О рабстве воли. Перевод Ю. Каган 185
Примечания и комментарии 383

Формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Ленин Владимир. Алфавитный указатель произведений, вошедших в полное собрание сочинений В. И. Ленина. Предметный указатель к новым произведениям В. И. Ленина, включенным в полное собрание сочинений

В полное собрание Сочинений В. И. Ленина, являющееся пятым изданием ленинских трудов, входят все материалы, напечатанные в третьем и четвертом изданиях, что составляет более 3000 документов. В собрание Сочинений в...

Коран

Коран — Священная Книга ислама. Из всех основополагающих источников этой религии он единственный относится ее адептами к Явлению Свыше, то есть к Первоисточнику Божественного Происхождения. Коран выступает...

Ленин Владимир. Полное собрание сочинений в пятидесяти пяти томах. Том 16. Июнь 1907 - март 1908

В полное собрание Сочинений В. И. Ленина, являющееся пятым изданием ленинских трудов, входят все материалы, напечатанные в третьем и четвертом изданиях, что составляет более 3000 документов. В собрание Сочинений в...

Памфил Евсевий. Церковная история

Книга епископа Кесарийского Евсевия (ок. 260-340) стала первым трудом по истории Церкви, заложив основы церковной историографии. Это своеобразная энциклопедия, которая посвящена ранним векам христианства и составлена в...

Ленин Владимир. Полное собрание сочинений в пятидесяти пяти томах. Том 5. Май - декабрь 1901

В полное собрание Сочинений В. И. Ленина, являющееся пятым изданием ленинских трудов, входят все материалы, напечатанные в третьем и четвертом изданиях, что составляет более 3000 документов. В собрание Сочинений в...

Ленин Владимир. Полное собрание сочинений в пятидесяти пяти томах. Том 55. Письма к родным 1893 - 1922

В полное собрание Сочинений В. И. Ленина, являющееся пятым изданием ленинских трудов, входят все материалы, напечатанные в третьем и четвертом изданиях, что составляет более 3000 документов. В собрание Сочинений в...

Лейбниц Готфрид Вильгельм. Новые опыты о человеческом разумении

Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646-1716) – немецкий ученый, общепризнанный гений. Широта его интересов поражает – от математики и физики до языкознания и психологии. Его вклад в науку неоценим. Высказанные им идеи...

Маркс Карл. Капитал

Первый том "Капитала" впервые опубликован в Гамбурге 14 сентября 1867 г. В течение века эта книга служит могучим единым оружием рабочего класса и всего передового человечества борьбе против капиталистического рабства....

Шмелев Иван. Старый Валаам

Иван Сергеевич Шмелев (1873-1950) — знаменитый писатель-эмигрант, последний певец дореволюционной православной Руси, "писатель от Бога, классик чистой воды и высокой пробы". Посетив в юности Валаам, он оставил о нем...

Ленин Владимир. Полное собрание сочинений в пятидесяти пяти томах. Том 19. Июнь 1909 - октябрь 1910

В полное собрание Сочинений В. И. Ленина, являющееся пятым изданием ленинских трудов, входят все материалы, напечатанные в третьем и четвертом изданиях, что составляет более 3000 документов. В собрание Сочинений в...

Коран

Саблукову принадлежит один из лучших научных переводов «Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения», в его переводе Коран в печатном виде издан впервые. По признаниям корановедов безусловным достоинством...

Ленин Владимир. Полное собрание сочинений в пятидесяти пяти томах. Том 37. Июль 1918 - март 1919

В полное собрание Сочинений В. И. Ленина, являющееся пятым изданием ленинских трудов, входят все материалы, напечатанные в третьем и четвертом изданиях, что составляет более 3000 документов. В собрание Сочинений в...

Свято-Русские Веды. Книга Велеса

«Книга Велеса» — священное писание славян. Была начертана на березовых дощечках в IX веке н. э. волхвом Ягайлой Ганом. Содержит сказания о пращурах и богах славян, рассказывает об истории славян и многих иных народов...

Вольтер. Бог и люди. Статьи, памфлеты, письма. В двух томах. Том I

Произведения Вольтера, собранные в предлагаемом двухтомнике, относятся к живой, талантливой, остроумной, метко бьющей по религии и церкви, публицистике просветителей XVIII в. Составление, подготовка текста и редакция...

Самаведа

Впервые на русском языке предлагается полный перевод священного писания Индии — Самаведы. Издание снабжено введением в концепцию ведического гимносложения и пения. Приводится оригинальный текст памятника на санскрите и...

Де Кюстин Астольф. Россия в 1839 году

Новое издание полного перевода знаменитой книги маркиза де Кюстина. Перевод сопровождается отдельным томом комментариев, разъясняющих культурно-исторические, литературные и политические реалии. Для данного издания...

Мень Александр. Верую... Беседы о Символе Веры

Вера есть стержень, в котором человек обретает единство собственного "я". Поэтому потенциально каждый человек, даже воинствующий атеист, в подсознании своем является верующим. Неверующих людей не существует — потому...

Упанишады. В трех книгах. Книга 2. Упанишады

В ранние "Упанишады" и "Брихадараньяка" входит свыше 200произведений этического, философского, ритуального характера, создавшихся на протяжении свыше 2 тысячелетий. На своей родине, Индии, упанишады по сей день...

Ленин Владимир. Полное собрание сочинений в пятидесяти пяти томах. Том 48. Письма ноябрь 1910 - июль 1914

В полное собрание Сочинений В. И. Ленина, являющееся пятым изданием ленинских трудов, входят все материалы, напечатанные в третьем и четвертом изданиях, что составляет более 3000 документов. В собрание Сочинений в...

Макиавелли Никколо. Государь. История Флоренции

Сочинение итальянского писателя и дипломата, учебник и руководство к действию для правителей всех времен и народов на протяжении вот уже пятисот лет — трактат Никколо Макиавелли ГОСУДАРЬ оказался настолько крамольным,...