Обложка Рушди Салман. Шаг за черту
Амфора. 2010
978-5-367-01304-7
3124
  4 / 3
ПлохоОтлично 

В этой книге известный индийский романист, пишущий на английском языке, открывается нам с новой стороны — как мастер малых форм, блестящий публицист, которого занимают самые разные предметы: рок-музыка, футбол, литература, политика. Но главная тема сборника — борьба за свободу слова, свободу мысли, против средневекового мракобесия, предавшего писателя анафеме за роман «Сатанинские стихи».

I. ЭССЕ
    Из Канзаса (Переводчик: Л. Брилова)
    Лучшие молодые романисты Британии (Переводчик: С. Сухарев)
    Анджела Картер (Переводчик: С. Сухарев)
    "Бейрутский блюз" (Переводчик: Л. Брилова)
    Артуру Миллеру — восемьдесят (Переводчик: Л. Брилова)
    Еще раз в защиту романа (Переводчик: С. Сухарев)
    Заметки о писательстве и нации (Переводчик: С. Сухарев)
    Влияние (Переводчик: Л. Брилова)
    Работая над сценарием "Дети полуночи" (Переводчик: С. Теремязева)
    Резервуарные лягушки (Переводчик: С. Теремязева)
    Суровые нитки (Переводчик: А. Глебовская)
    На концерте Rolling Stones (Переводчик: А. Глебовская)
    Рок-музыка. Заметки на манжетах (Переводчик: А. Глебовская)
    U2 (Переводчик: А. Глебовская)
    Другая профессия (Переводчик: А. Глебовская)
    О хлебе насущном (Переводчик: А. Глебовская)
    О моих фотопортретах (Переводчик: А. Глебовская)
    Автокатастрофа. О гибели принцессы Дианы (Переводчик: А. Глебовская)
    Народная игра. Заметки болельщика (Переводчик: А. Глебовская)
    О разведении страусов (Переводчик: А. Глебовская)
    Выступление на выпускной церемонии в Бард-колледже (Переводчик: А. Глебовская)
    "Представь себе, что нет небес" (Переводчик: А. Глебовская)
    "Вот вам восточный колорит!" (Переводчик: Т. Казакова)
    Индии пятьдесят лет (Переводчик: Т. Чернышева)
    Ганди сегодня (Переводчик: Т. Чернышева)
    Тадж-Махал. Для цикла статей о чудесах света в National Geographic (Переводчик: Т. Чернышева)
    "Бабур-наме" (Переводчик: Т. Чернышева)
    Когда тебе снится, что ты вернулся (Переводчик: Т. Чернышева)
II. ЗАПИСКИ ЧУМНЫХ ЛЕТ (Переводчик: Т. Казакова)
III. ЗАМЕТКИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ
    Три лидера (Переводчик: Е. Королева)
    Миллениум (Переводчик: Е. Королева)
    Десять лет фетвы (Переводчик: Е. Королева)
    Глобализация (Переводчик: Е. Королева)
    Рок-музыка (Переводчик: Е. Королева)
    Дурак года (Переводчик: Е. Королева)
    Кашмир (Переводчик: Е. Королева)
    Северная Ирландия (Переводчик: Е. Королева)
    Косово (Переводчик: Е. Королева)
    Дарвин в Канзасе (Переводчик: Е. Королева)
    Эдвард Сайд (Переводчик: Е. Королева)
    Пакистан (Переводчик: Е. Королева)
    Ислам и Запад (Переводчик: Е. Королева)
    Террор vs. Безопасность (Переводчик: Е. Королева)
    Йорг Хайдер (Переводчик: Е. Королева)
    Амаду Диалло (Переводчик: Е. Королева)
    Элиан ГЪнсалес (Переводчик: Е. Королева)
    Дж. М. Кутзее (Переводчик: Е. Королева)
    Фиджи (Переводчик: Е. Королева)
    Спорт (Переводчик: Е. Королева)
    Две катастрофы (Переводчик: Е. Королева)
    Сенатор Либерман (Переводчик: Е. Королева)
    Акт о правах человека (Переводчик: Е. Королева)
    Размышления о коллегии выборщиков (Переводчик: С. Теремязева)
    Великая Коалиция? (Переводчик: С. Теремязева)
    Как Гринч украл Америку (Переводчик: С. Теремязева)
    Возвращение аморальности (Переводчик: С. Теремязева)
    Крадущаяся забастовка, затаившаяся опасность (Переводчик: С. Теремязева)
    "Это был не я" (Переводчик: С. Теремязева)
    Аборты в Индии (Переводчик: С. Теремязева)
    Реалити-шоу на ТВ (Переводчик: С. Теремязева)
    Освобождение убийц Балджера (Переводчик: С. Теремязева)
    Арундати Рой (Переводчик: С. Теремязева)
    Теллурайд (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Атаки на Америку (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Дело не в исламе? (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Антиамериканизм (Переводчик: Е. Нестерова)
    Бог в Гуджарате (Переводчик: Е. Нестерова)
IV. ШАГ ЗА ЧЕРТУ
    Часть первая (Переводчик: Е. Нестерова)
    Часть вторая (Переводчик: В. Белов)

Формат: FB2


Добавить комментарий

Похожие книги

Роман английской писательницы Дафны Дю Морье «Козел отпущения» по праву считается одним из лучших ее произведений, в котором глубокий психологизм сочетается с потрясающим лиризмом. Главный герой — англичанин,...
Скука провинциальных городков разъедает жизнь благополучных обывателей - а противопоставить ей, в сущности, нечего... кроме секса. И супружеские пары, запертые в своих уютных, прекрасно обставленных "тюрьмах",...
Для европейцев Индия была и остается страной чудес. Но какова она при взгляде изнутри? Салман Рушди на сегодняшний день — не только самый скандальный, но и самый авторитетный индийский писатель. Ему и его книге...
Трактир «Ямайка» — прибежище контрабандистов и прочих темных личностей. В этот вертеп попадает юная Мэри Йеллан — племянница хозяина. Девушка становится свидетелем убийства, ей грозит смертельная опасность, а люди, на...
"Осень в Петербурге" Джозеф М. Кутзее посвятил одному из величайших писателей в мировой истории культуры — Федору Достоевскому. Но Кутзее не был бы Кутзее, если бы нанисал "простую" биографию: в его романе Достоевский...
В повести "Благостиый четверг" читателям предстоит узнать, как сложились судьбы героев "Консервного Ряда" после Второй мировой войны. Док — циничный и печальный "ангел-хранитель" Консервного Ряда, квартала в маленьком...
Действие романа классика польской литературы, лауреата Нобелевской премии Владислава Реймонта (1867 - 1925) "Земля обетованная" происходит в промышленной Лодзи во второй половине XIX в. Писатель рисует яркие картины...
Уроженец Бомбея, Салман Рушди живет в Великобритании и пишет по-английски. В 2007 году ему даже присвоили титул рыцаря Британской Империи. Славу писателю принес роман " Дети полуночи ". Книга получила премии "Букер",...
Хитрый, жестокий и необыкновенно умный профессор Лукас Граффе решает убить своего впечатлительного и харизматичного сводного брата Клемента. Но смертельный удар битой, предназначенный брату, обрушивается на голову...
Юкио Мисима — самый популярный в мире японский писатель, автор таких бестселлеров, как "Золотой храм" и "Исповедь маски", человек, живший и умерший на предельном накале драматизма. С присущей всем его произведениям...
Блестящий новый перевод эротического романа всемирно известного американского писателя Филипа Рота, увлекательно и остроумно повествующего о сексуальных приключениях молодого человека — от маминой спальни до кушетки...
Заир — это книга-исповедь человека, у которого бесследно исчезает жена. Он перебирает в уме все возможные варианты — похищение, шантаж, — но только не то, что Эстер могла уйти, не сказав ни слова, что она могла просто...
В книгу вошли избранные произведения из авторских сборников 1971-1991 гг. Эти глубоко психологические повествования о человеческих судьбах полны мудрости, тонкого лиризма, умения заглянуть в самую суть души и постичь...
«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. Нам нравится в детских книгах то, что они...
Впервые российские читатели держат в руках перевод книги лауреата Нобелевской премии Дж. Стейнбека "Короткое правление Пипина IV" (1957). Автор монументальных романов "Гроздья гнева" и "Зима тревоги нашей" в "Коротком...
Филип Рот — один из наиболее известных сегодня американских авторов. Его произведения регулярно номинируются на Нобелевскую премию . Так было и в 2007, когда от получения самой престижной награды в области литературы...
Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами...
Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман...
В книгу английского писателя-классика Гилберта Кийта Честертона (1874-1936) включены рассказы из его лучших сборников: «Неведение отца Брауна», «Мудрость отца Брауна», «Тайна отца Брауна» и др. Остроумие...
Иэн Макьюэн — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), получивший Букера за роман «Амстердам». «Цементный сад» — его дебютная книга, своего...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.