Обложка Рушди Салман. Шаг за черту
Амфора. 2010
978-5-367-01304-7
4741
  4 / 3
ПлохоОтлично 

В этой книге известный индийский романист, пишущий на английском языке, открывается нам с новой стороны — как мастер малых форм, блестящий публицист, которого занимают самые разные предметы: рок-музыка, футбол, литература, политика. Но главная тема сборника — борьба за свободу слова, свободу мысли, против средневекового мракобесия, предавшего писателя анафеме за роман «Сатанинские стихи».

I. ЭССЕ
    Из Канзаса (Переводчик: Л. Брилова)
    Лучшие молодые романисты Британии (Переводчик: С. Сухарев)
    Анджела Картер (Переводчик: С. Сухарев)
    "Бейрутский блюз" (Переводчик: Л. Брилова)
    Артуру Миллеру — восемьдесят (Переводчик: Л. Брилова)
    Еще раз в защиту романа (Переводчик: С. Сухарев)
    Заметки о писательстве и нации (Переводчик: С. Сухарев)
    Влияние (Переводчик: Л. Брилова)
    Работая над сценарием "Дети полуночи" (Переводчик: С. Теремязева)
    Резервуарные лягушки (Переводчик: С. Теремязева)
    Суровые нитки (Переводчик: А. Глебовская)
    На концерте Rolling Stones (Переводчик: А. Глебовская)
    Рок-музыка. Заметки на манжетах (Переводчик: А. Глебовская)
    U2 (Переводчик: А. Глебовская)
    Другая профессия (Переводчик: А. Глебовская)
    О хлебе насущном (Переводчик: А. Глебовская)
    О моих фотопортретах (Переводчик: А. Глебовская)
    Автокатастрофа. О гибели принцессы Дианы (Переводчик: А. Глебовская)
    Народная игра. Заметки болельщика (Переводчик: А. Глебовская)
    О разведении страусов (Переводчик: А. Глебовская)
    Выступление на выпускной церемонии в Бард-колледже (Переводчик: А. Глебовская)
    "Представь себе, что нет небес" (Переводчик: А. Глебовская)
    "Вот вам восточный колорит!" (Переводчик: Т. Казакова)
    Индии пятьдесят лет (Переводчик: Т. Чернышева)
    Ганди сегодня (Переводчик: Т. Чернышева)
    Тадж-Махал. Для цикла статей о чудесах света в National Geographic (Переводчик: Т. Чернышева)
    "Бабур-наме" (Переводчик: Т. Чернышева)
    Когда тебе снится, что ты вернулся (Переводчик: Т. Чернышева)
II. ЗАПИСКИ ЧУМНЫХ ЛЕТ (Переводчик: Т. Казакова)
III. ЗАМЕТКИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ
    Три лидера (Переводчик: Е. Королева)
    Миллениум (Переводчик: Е. Королева)
    Десять лет фетвы (Переводчик: Е. Королева)
    Глобализация (Переводчик: Е. Королева)
    Рок-музыка (Переводчик: Е. Королева)
    Дурак года (Переводчик: Е. Королева)
    Кашмир (Переводчик: Е. Королева)
    Северная Ирландия (Переводчик: Е. Королева)
    Косово (Переводчик: Е. Королева)
    Дарвин в Канзасе (Переводчик: Е. Королева)
    Эдвард Сайд (Переводчик: Е. Королева)
    Пакистан (Переводчик: Е. Королева)
    Ислам и Запад (Переводчик: Е. Королева)
    Террор vs. Безопасность (Переводчик: Е. Королева)
    Йорг Хайдер (Переводчик: Е. Королева)
    Амаду Диалло (Переводчик: Е. Королева)
    Элиан ГЪнсалес (Переводчик: Е. Королева)
    Дж. М. Кутзее (Переводчик: Е. Королева)
    Фиджи (Переводчик: Е. Королева)
    Спорт (Переводчик: Е. Королева)
    Две катастрофы (Переводчик: Е. Королева)
    Сенатор Либерман (Переводчик: Е. Королева)
    Акт о правах человека (Переводчик: Е. Королева)
    Размышления о коллегии выборщиков (Переводчик: С. Теремязева)
    Великая Коалиция? (Переводчик: С. Теремязева)
    Как Гринч украл Америку (Переводчик: С. Теремязева)
    Возвращение аморальности (Переводчик: С. Теремязева)
    Крадущаяся забастовка, затаившаяся опасность (Переводчик: С. Теремязева)
    "Это был не я" (Переводчик: С. Теремязева)
    Аборты в Индии (Переводчик: С. Теремязева)
    Реалити-шоу на ТВ (Переводчик: С. Теремязева)
    Освобождение убийц Балджера (Переводчик: С. Теремязева)
    Арундати Рой (Переводчик: С. Теремязева)
    Теллурайд (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Атаки на Америку (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Дело не в исламе? (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Антиамериканизм (Переводчик: Е. Нестерова)
    Бог в Гуджарате (Переводчик: Е. Нестерова)
IV. ШАГ ЗА ЧЕРТУ
    Часть первая (Переводчик: Е. Нестерова)
    Часть вторая (Переводчик: В. Белов)

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Мартен дю Гар Роже. Семья Тибо. В трех томах. Том 2

Роман Роже Мартен дю Гара "Семья Тибо" принадлежит к тем большим классическим произведениям XX века, которые останутся надолго. Теперь, когда "Семья Тибо" издана целиком в русском переводе, наши читатели смогут...

Кундера Милан. Бессмертие

Милан Кундера — автор множества романов, среди которых такие шедевры, как "Невыносимая легкость бытия" и "Вальс на прощание". Его книга "Бессмертие" стала бестселлером интеллектуальной прозы. Он завораживает...

Майринк Густав. Голем

Жанр романа "Голем" можно было бы определить как философско-поэтическую притчу. Писатель использует древнюю легенду о том, как один раввин, чтобы иметь помощника, вылепил из глины существо и вложил в его рот пергамент...

Маккарти Кормак. Содом и Гоморра. Города окрестности сей

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами...

Саган Франсуаза. Волшебные облака

Удивительный роман непревзойденной Франсуазы Саган, величайшей писательницы XX столетия. Он — заложник собственной любви, терзаемый мучительной, непреодолимой ревностью. Он ревнует по любому поводу, ревнует к...

Шоу Ирвин. Вершина холма

Он рисковал. Рисковал снова и снова. Он играл со смертью. Играл, чтобы ощутить вкус к жизни. Он не мог существовать по-другому. Не знал иного способа убежать от себя. Если убежать от себя вообще возможно. А если нет -...

Фейхтвангер Лион. Гойя, или Тяжкий путь познания

Лион Фейхтвангер — мастер немецкоязычной прозы XX века, чей вклад в литературу можно сравнить лишь с творческим наследием Генриха и Томаса Маннов и Стефана Цвейга. Писатель, перу которого в равной степени были...

Думбадзе Нодар. Я, бабушка, Илико и Илларион. Сборник

Нодар Думбадзе (1928–1984) – самый известный грузинский писатель, его произведения переведены на девяносто шесть языков мира. Проза Нодара Думбадзе исполнена любви к простым человеческим ценностям, его герои,...

Кутзее Джон. В ожидании варваров

Самый загадочный писатель из всех нобелевских лауреатов, посвятивший нобелевскую речь не кому-нибудь, а Робинзону Крузо , человек, само имя которого долго оставалось загадкой. Небольшой городок на окраине безымянной...

дю Морье Дафна. Мери Энн

"Лучшая книга из когда-либо написанных мисс Дюморье" - этими словами пресса встретила новый роман известной английской писательницы Дафны Дюморье "Мери Энн". На его страницах представлена история женщины незаурядной и...

Миллер Генри. Нексус

"Нексус". Третий роман из легендарной трилогии Миллера "Сексус", "Плексус", "Нексус" — трилогии, занимающей важное место не только в творческом наследии писателя, но и вообще в литературе XX века. Секс. Смерть....

Вудхаус Пелам. Дживс и феодальная верность. Тетки – не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом!

Дживс и Вустер — самые популярные герои вудхаусовской литературной юморины, роли которых на экране блистательно исполнили Стивен Фрай и Хью Лори. Проходят годы, но истории приключений добросердечного великосветского...

Саган Франсуаза. Женщина в гриме

Самый большой по объему роман, "самая занятная и непохожая на мои произведения книга", так отзывалась Франсуаза Саган о "Женщине в гриме". Впервые она оценила силу вдохновения, которая спасла знаменитую писательницу от...

Коэльо Пауло. На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала

«На берегу Рио-Пьедра...» — первый из романов трилогии «И в день седьмой», куда входят также «Вероника решает умереть» и «Дьявол и сеньорита Прим». Это роман о Любви. О том, что она — главное в нашей жизни, что через...

Вишневский Януш. Сцены из жизни за стеной

В сборнике новелл "Сцены из жизни за стеной" известный польский писатель и ученый Януш Леон Вишневский с одному ему присущими глубиной и сопереживанием рассказывает удивительные истории о любви и ненависти, об изменах...

Кизи Кен. Пролетая над гнездом кукушки

В мире есть Зло. Это точно знают обитатели психиатрической больницы, они даже знают его имя и должность — старшая медсестра Рэтчед. От этой женщины исходят токи, которые парализуют волю и желание жить. Она — идеальная...

Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6. Серебряное кресло. Племянник чародея. Последняя битва. Письма детям. Статьи о Нарнии

6-й том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса, современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает три заключительные сказки цикла так называемых Хроник Нарнии, а также подборку...

Вудхаус Пелам. Радость поутру

"Радость поутру" — блистательный, полный искрометного юмора роман Вудхауса. Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас леди Агаты — тети...

Фолкнер Уильям. Деревушка

"Деревушка" — первая книга трилогии Уильяма Фолкнера "Деревушка", "Город", "Особняк", посвященной трагедии аристократии американского Юга, которая оказалась перед мучительным выбором — сохранить былые представления о...

Грин Грэм. Собрание сочинений в шести томах. Том 4. Комедианты. Путешествия с тетушкой

В четвертый том шеститомного Собрания сочинений Грэма Грина входят его романы "Комедианты" (1966) и "Путешествия с тетушкой" (1969).