Рушди Салман. Шаг за черту
- Рушди Салман
- Амфора. 2010
- 978-5-367-01304-7
3416
В этой книге известный индийский романист, пишущий на английском языке, открывается нам с новой стороны — как мастер малых форм, блестящий публицист, которого занимают самые разные предметы: рок-музыка, футбол, литература, политика. Но главная тема сборника — борьба за свободу слова, свободу мысли, против средневекового мракобесия, предавшего писателя анафеме за роман «Сатанинские стихи».
I. ЭССЕ
Из Канзаса (Переводчик: Л. Брилова)
Лучшие молодые романисты Британии (Переводчик: С. Сухарев)
Анджела Картер (Переводчик: С. Сухарев)
"Бейрутский блюз" (Переводчик: Л. Брилова)
Артуру Миллеру — восемьдесят (Переводчик: Л. Брилова)
Еще раз в защиту романа (Переводчик: С. Сухарев)
Заметки о писательстве и нации (Переводчик: С. Сухарев)
Влияние (Переводчик: Л. Брилова)
Работая над сценарием "Дети полуночи" (Переводчик: С. Теремязева)
Резервуарные лягушки (Переводчик: С. Теремязева)
Суровые нитки (Переводчик: А. Глебовская)
На концерте Rolling Stones (Переводчик: А. Глебовская)
Рок-музыка. Заметки на манжетах (Переводчик: А. Глебовская)
U2 (Переводчик: А. Глебовская)
Другая профессия (Переводчик: А. Глебовская)
О хлебе насущном (Переводчик: А. Глебовская)
О моих фотопортретах (Переводчик: А. Глебовская)
Автокатастрофа. О гибели принцессы Дианы (Переводчик: А. Глебовская)
Народная игра. Заметки болельщика (Переводчик: А. Глебовская)
О разведении страусов (Переводчик: А. Глебовская)
Выступление на выпускной церемонии в Бард-колледже (Переводчик: А. Глебовская)
"Представь себе, что нет небес" (Переводчик: А. Глебовская)
"Вот вам восточный колорит!" (Переводчик: Т. Казакова)
Индии пятьдесят лет (Переводчик: Т. Чернышева)
Ганди сегодня (Переводчик: Т. Чернышева)
Тадж-Махал. Для цикла статей о чудесах света в National Geographic (Переводчик: Т. Чернышева)
"Бабур-наме" (Переводчик: Т. Чернышева)
Когда тебе снится, что ты вернулся (Переводчик: Т. Чернышева)
II. ЗАПИСКИ ЧУМНЫХ ЛЕТ (Переводчик: Т. Казакова)
III. ЗАМЕТКИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ
Три лидера (Переводчик: Е. Королева)
Миллениум (Переводчик: Е. Королева)
Десять лет фетвы (Переводчик: Е. Королева)
Глобализация (Переводчик: Е. Королева)
Рок-музыка (Переводчик: Е. Королева)
Дурак года (Переводчик: Е. Королева)
Кашмир (Переводчик: Е. Королева)
Северная Ирландия (Переводчик: Е. Королева)
Косово (Переводчик: Е. Королева)
Дарвин в Канзасе (Переводчик: Е. Королева)
Эдвард Сайд (Переводчик: Е. Королева)
Пакистан (Переводчик: Е. Королева)
Ислам и Запад (Переводчик: Е. Королева)
Террор vs. Безопасность (Переводчик: Е. Королева)
Йорг Хайдер (Переводчик: Е. Королева)
Амаду Диалло (Переводчик: Е. Королева)
Элиан ГЪнсалес (Переводчик: Е. Королева)
Дж. М. Кутзее (Переводчик: Е. Королева)
Фиджи (Переводчик: Е. Королева)
Спорт (Переводчик: Е. Королева)
Две катастрофы (Переводчик: Е. Королева)
Сенатор Либерман (Переводчик: Е. Королева)
Акт о правах человека (Переводчик: Е. Королева)
Размышления о коллегии выборщиков (Переводчик: С. Теремязева)
Великая Коалиция? (Переводчик: С. Теремязева)
Как Гринч украл Америку (Переводчик: С. Теремязева)
Возвращение аморальности (Переводчик: С. Теремязева)
Крадущаяся забастовка, затаившаяся опасность (Переводчик: С. Теремязева)
"Это был не я" (Переводчик: С. Теремязева)
Аборты в Индии (Переводчик: С. Теремязева)
Реалити-шоу на ТВ (Переводчик: С. Теремязева)
Освобождение убийц Балджера (Переводчик: С. Теремязева)
Арундати Рой (Переводчик: С. Теремязева)
Теллурайд (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
Атаки на Америку (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
Дело не в исламе? (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
Антиамериканизм (Переводчик: Е. Нестерова)
Бог в Гуджарате (Переводчик: Е. Нестерова)
IV. ШАГ ЗА ЧЕРТУ
Часть первая (Переводчик: Е. Нестерова)
Часть вторая (Переводчик: В. Белов)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
"Каникулы в коме" — дерзкая и смешная карикатура на современную французскую богему, считающую себя центром Вселенной. На открытие новой дискотеки "Нужники" приглашены лучшие из лучших, сливки общества — артисты,...
В «Одиссее» Гомера Пенелопа — дочь спартанского царя Икария, двоюродная сестра Елены Прекрасной — представлена как идеал верной жены. Двадцать долгих лет она дожидается возвращения своего мужа Одиссея с Троянской...
Айрис Мердок – классик английской литературы XX века. Автор философских сочинений, пьес, стихов и великолепных психологических романов. «Человек случайностей» – полная драматизма история любви и сомнений. В чем состоит...
В фантастико-философских романах австрийского писателя Густава Майринка описывается глубокий и сложный мир человеческой психики. В повествовании элементы мистических учений и картины гипнотических состояний вплетены в...
«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. Нам нравится в детских книгах то, что они...
Трумен Капоте — один из крупнейших американских прозаиков ХХ века, автор снискавших широкую известность романов и рассказов, видный журналист и эссеист. В первый том собрания сочинений писателя включены дебютный роман...
Первая часть этого повествования служит продолжением рассказа о моем детстве, описанном в книге «Мальчик». Я направляюсь в Восточную Африку на первую в своей жизни должность, но в повседневной работе мало захватывающих...
Вниманию читателей предлагается роман «Мой дядюшка Освальд» классика английского черного юмора Роальда Даля (1916—1990). В России это произведение публикуется впервые. Переводчик: И. Кастальская. Формат: FB2
"Олений заповедник". "Заповедник голливудских монстров". "Курорт, где разбиваются сердца" немолодых режиссеров и продюсеров. "Золотой мир", где начинают восхождение к славе хищные юные актрисы!.. Юмор, ирония,...
«Мой дядюшка Освальд» — единственный взрослый (причем во всех смыслах взрослый) роман выдающегося мастера черного юмора, одного из лучших рассказчиков нашего времени, адепта воинствующей чистоплотности и нежного...
Роман «Дети полуночи», написанный в 1981 году, принес Салману Рушди – самому знаменитому индийцу, пишущему по-английски, – вместе с престижной Букеровской премией мировую славу (в 1993 году роман был признан лучшим из...
Александр и Александра… Профессор искусствоведения Решке и реставратор Пентковская. Немец и полька. Они случайно встречаются в День поминовения усопших у ворот кладбища, обмениваются случайными фразами, покупают...
Лондон "золотых двадцатых" живет скандалами. Романы светских "львов" и "львиц" смакует пресса, обсуждают знакомые, завистливо и блаженно осуждают мещане... А если сенсации нет, значит, ее надо выдумать! Вполне верные...
Две повести великого Джона Стейнбека, относящиеся к разным направлениям его творчества и позволяющие читателю увидеть разные грани его блистательного таланта. "О мышах и людях". Крестный путь двух бродяг, колесящих по...
«Это повесть об Иисусе и его брате Христе: о том, как они родились, о том, как жили и как один из них умер. Смерть второго в историю не вошла…» Так начинается поистине ошеломляющая (и невероятно остроумная) книга...
"В душах людей наливаются и зреют гроздья гнева — тяжелые гроздья, и дозревать им теперь уже недолго..." Культовый роман Джона Стейнбека "Гроздья гнева" впервые был опубликован в Америке в 1939 году, получил...
В мире есть Зло. Это точно знают обитатели психиатрической больницы, они даже знают его имя и должность — старшая медсестра Рэтчед. От этой женщины исходят токи, которые парализуют волю и желание жить. Она — идеальная...
Роман известного писателя Роберта Пенна Уоррена является своего рода художественной энциклопедией американского образа жизни. Он содержит резкую критику продажной выборной системы, обличает собственническое общество,...
Юкио Мисима — самый популярный в мире японский писатель, автор таких бестселлеров, как "Золотой храм" и "Исповедь маски", человек, живший и умерший на предельном накале драматизма. С присущей всем его произведениям...
Настоящее издание является первой отдельной книжной публикацией писательницы в России. Главная героиня истории Еко Тавада "Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов" — молодая японская танцовщица, гастролирующая по...
Афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты про любовь на AFORIZM.org