Обложка Рушди Салман. Шаг за черту
Амфора. 2010
978-5-367-01304-7
4742
  4 / 3
ПлохоОтлично 

В этой книге известный индийский романист, пишущий на английском языке, открывается нам с новой стороны — как мастер малых форм, блестящий публицист, которого занимают самые разные предметы: рок-музыка, футбол, литература, политика. Но главная тема сборника — борьба за свободу слова, свободу мысли, против средневекового мракобесия, предавшего писателя анафеме за роман «Сатанинские стихи».

I. ЭССЕ
    Из Канзаса (Переводчик: Л. Брилова)
    Лучшие молодые романисты Британии (Переводчик: С. Сухарев)
    Анджела Картер (Переводчик: С. Сухарев)
    "Бейрутский блюз" (Переводчик: Л. Брилова)
    Артуру Миллеру — восемьдесят (Переводчик: Л. Брилова)
    Еще раз в защиту романа (Переводчик: С. Сухарев)
    Заметки о писательстве и нации (Переводчик: С. Сухарев)
    Влияние (Переводчик: Л. Брилова)
    Работая над сценарием "Дети полуночи" (Переводчик: С. Теремязева)
    Резервуарные лягушки (Переводчик: С. Теремязева)
    Суровые нитки (Переводчик: А. Глебовская)
    На концерте Rolling Stones (Переводчик: А. Глебовская)
    Рок-музыка. Заметки на манжетах (Переводчик: А. Глебовская)
    U2 (Переводчик: А. Глебовская)
    Другая профессия (Переводчик: А. Глебовская)
    О хлебе насущном (Переводчик: А. Глебовская)
    О моих фотопортретах (Переводчик: А. Глебовская)
    Автокатастрофа. О гибели принцессы Дианы (Переводчик: А. Глебовская)
    Народная игра. Заметки болельщика (Переводчик: А. Глебовская)
    О разведении страусов (Переводчик: А. Глебовская)
    Выступление на выпускной церемонии в Бард-колледже (Переводчик: А. Глебовская)
    "Представь себе, что нет небес" (Переводчик: А. Глебовская)
    "Вот вам восточный колорит!" (Переводчик: Т. Казакова)
    Индии пятьдесят лет (Переводчик: Т. Чернышева)
    Ганди сегодня (Переводчик: Т. Чернышева)
    Тадж-Махал. Для цикла статей о чудесах света в National Geographic (Переводчик: Т. Чернышева)
    "Бабур-наме" (Переводчик: Т. Чернышева)
    Когда тебе снится, что ты вернулся (Переводчик: Т. Чернышева)
II. ЗАПИСКИ ЧУМНЫХ ЛЕТ (Переводчик: Т. Казакова)
III. ЗАМЕТКИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ
    Три лидера (Переводчик: Е. Королева)
    Миллениум (Переводчик: Е. Королева)
    Десять лет фетвы (Переводчик: Е. Королева)
    Глобализация (Переводчик: Е. Королева)
    Рок-музыка (Переводчик: Е. Королева)
    Дурак года (Переводчик: Е. Королева)
    Кашмир (Переводчик: Е. Королева)
    Северная Ирландия (Переводчик: Е. Королева)
    Косово (Переводчик: Е. Королева)
    Дарвин в Канзасе (Переводчик: Е. Королева)
    Эдвард Сайд (Переводчик: Е. Королева)
    Пакистан (Переводчик: Е. Королева)
    Ислам и Запад (Переводчик: Е. Королева)
    Террор vs. Безопасность (Переводчик: Е. Королева)
    Йорг Хайдер (Переводчик: Е. Королева)
    Амаду Диалло (Переводчик: Е. Королева)
    Элиан ГЪнсалес (Переводчик: Е. Королева)
    Дж. М. Кутзее (Переводчик: Е. Королева)
    Фиджи (Переводчик: Е. Королева)
    Спорт (Переводчик: Е. Королева)
    Две катастрофы (Переводчик: Е. Королева)
    Сенатор Либерман (Переводчик: Е. Королева)
    Акт о правах человека (Переводчик: Е. Королева)
    Размышления о коллегии выборщиков (Переводчик: С. Теремязева)
    Великая Коалиция? (Переводчик: С. Теремязева)
    Как Гринч украл Америку (Переводчик: С. Теремязева)
    Возвращение аморальности (Переводчик: С. Теремязева)
    Крадущаяся забастовка, затаившаяся опасность (Переводчик: С. Теремязева)
    "Это был не я" (Переводчик: С. Теремязева)
    Аборты в Индии (Переводчик: С. Теремязева)
    Реалити-шоу на ТВ (Переводчик: С. Теремязева)
    Освобождение убийц Балджера (Переводчик: С. Теремязева)
    Арундати Рой (Переводчик: С. Теремязева)
    Теллурайд (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Атаки на Америку (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Дело не в исламе? (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Антиамериканизм (Переводчик: Е. Нестерова)
    Бог в Гуджарате (Переводчик: Е. Нестерова)
IV. ШАГ ЗА ЧЕРТУ
    Часть первая (Переводчик: Е. Нестерова)
    Часть вторая (Переводчик: В. Белов)

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Чивер Джон. Фальконер

Джон Чивер (1912–1982) — классик американской литературы XX века. Роман «Фальконер», впервые опубликованный в 1975 году, — это книга о странствиях человеческой души, полной сомнений и страхов, гордыни и смирения,...

Фолкнер Уильям. Похитители

Последний роман великого Уильяма Фолкнера. Он был удостоен Пулитцеровской премии и экранизирован в 1969 голу, однако проза Фолкнера всегда стояла намного выше премий и экранизаций. Глубокий Юг глазами Люция Приста,...

Мейлер Норман. Нагие и мертвые

В романе известного американского писателя рассказывается о жизни и боевой деятельности одного из соединений армии США в годы второй мировой войны. Автор разоблачает порядки и нравы, царящие в вооруженных силах США....

дю Морье Дафна. Кукла

В данный сборник вошли ранние рассказы Дафны Дюморье. Они захватывают читателя и отражают мысли, тревожившие автора на протяжении всей жизни. Без этих рассказов не было бы и легендарных «Птиц», превращенных великим...

дю Морье Дафна. Правь, Британия!

Издательство «Северо-Запад» продолжает знакомить своих читателей с творчеством знаменитой английской писательницы Дафны дю Морье и предлагает вашему вниманию ее роман «Правь, Британия!» (1972 г.), действие которого...

Фолкнер Уильям. Звук и ярость

Одна из самых прославленных книг XX века. Книга, в которой реализм традиционной для южной прозы «семейной драмы» обрамляет бесконечные стилистически новаторские находки автора, наиболее важная из которых – практически...

Джеймс Генри. Поворот винта

Включенные в книгу повести и рассказы Генри Джеймса, классика американской и мировой литературы, автора романов "Американец", "Женский портрет", "Крылья голубки", "Послы" и др., вводят читателя в мир психологических...

Этвуд Маргарет. Рассказ Служанки

Скандальный роман лауреата Букеровской премии , наравне с " О дивный новый мир " О. Хаксли и " 1984 " Дж. Оруэлла , ставший классикой современной антиутопии. В дивном новом мире Маргарет Этвуд женщина не имеет права...

Гашек Ярослав. Рассказы и фельетоны

Сборник рассказов и фельетонов чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. В сборник вошли такие произведения, как: "Амстердамский торговец человечиной", "Уши святого Мартина Идельфонского", "Суп для бедных детей",...

Гашек Ярослав. Сочинения в четырех томах. Том 1. Рассказы, фельетоны, памфлеты 1901-1912

В первый том Сочинений чешского писателя Ярослава Гашека (1883-1923) вошли рассказы, фельетоны, памфлеты, написанные в 1901-1912 годах. Составление, вступительная статья и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е....

Рэнд Айн. Гимн

Повесть "Гимн" Айн Рэнд — социально-политическая антиутопия. Это критика тоталитарного общества, подавляющего творчество и человеческие чувства. В этом варварском обществе ни у кого нет личных имен: есть "мы", но нет...

Беккет Сэмюэл. Осколки. Эссе, рецензии, критические статьи

Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет...

Рот Филип. Мой муж — коммунист!

Натан Цукерман, герой нескольких романов Филипа Рота, приезжает к своему девяностолетнему учителю и вспоминает свою юность, пришедшуюся как раз на времена «охоты на ведьм» в Америке. Как и в прочих романах Филипа Рота,...

Апдайк Джон. Кролик успокоился

"Кролик успокоился" - четвертая книга из легендарной серии Д.Апдайка о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Только с возрастом приходит истинная мудрость. Когда-то Гарри отказывался верить в это. Он слишком торопился...

Грасс Гюнтер. Мое столетие

Гюнтер Грасс — человек, сумевший наряду с одним лишь Сартром воплотить в своем творчестве весь ХХ век — во всей его болезненной слитности и кошмаре апокалиптических социальных потрясений. Проза Грасса, нервная,...

Беллоу Сол. Приключения Оги Марча

Впервые на русском языке!!! "Приключения Оги Марча" — один из лучших романов Сола Беллоу, удостоенный Национальной книжной премии. Захватывающая, трогательная, многоплановая, полная философского смысла история...

Шоу Ирвин. Молодые львы

Роман посвящен событиям второй мировой войны. В центре внимания автора судьбы трех героев - двух американцев и одного немца, жизненные пути которых скрещиваются на дорогах второй мировой. Ирвин Шоу показывает звериное...

Бегбедер Фредерик. Лучшие книги XX века. Последняя опись перед распродажей

Французский писатель, журналист и критик Фредерик Бегбедер (р. 1965), хорошо известный российским читателям своими ироничными, провокационными романами, комментирует пятьдесят произведений, названных французами лучшими...

Мисима Юкио. Шум прибоя

Юкио Мисима — самый популярный в мире японский писатель, автор таких бестселлеров, как "Золотой храм" и "Исповедь маски", человек, живший и умерший на предельном накале драматизма. С присущей всем его произведениям...

Беллоу Сол. Хендерсон — король дождя

Об этом романе Генри Миллер сказал: "Я только мечтать могу так писать". Этим романом восхищались Курт Воннегут и Джозеф Хеллер. Этот роман критики единодушно признают одним из лучших американских произведений XX века....