Обложка Рушди Салман. Шаг за черту
Амфора. 2010
978-5-367-01304-7
4740
  4 / 3
ПлохоОтлично 

В этой книге известный индийский романист, пишущий на английском языке, открывается нам с новой стороны — как мастер малых форм, блестящий публицист, которого занимают самые разные предметы: рок-музыка, футбол, литература, политика. Но главная тема сборника — борьба за свободу слова, свободу мысли, против средневекового мракобесия, предавшего писателя анафеме за роман «Сатанинские стихи».

I. ЭССЕ
    Из Канзаса (Переводчик: Л. Брилова)
    Лучшие молодые романисты Британии (Переводчик: С. Сухарев)
    Анджела Картер (Переводчик: С. Сухарев)
    "Бейрутский блюз" (Переводчик: Л. Брилова)
    Артуру Миллеру — восемьдесят (Переводчик: Л. Брилова)
    Еще раз в защиту романа (Переводчик: С. Сухарев)
    Заметки о писательстве и нации (Переводчик: С. Сухарев)
    Влияние (Переводчик: Л. Брилова)
    Работая над сценарием "Дети полуночи" (Переводчик: С. Теремязева)
    Резервуарные лягушки (Переводчик: С. Теремязева)
    Суровые нитки (Переводчик: А. Глебовская)
    На концерте Rolling Stones (Переводчик: А. Глебовская)
    Рок-музыка. Заметки на манжетах (Переводчик: А. Глебовская)
    U2 (Переводчик: А. Глебовская)
    Другая профессия (Переводчик: А. Глебовская)
    О хлебе насущном (Переводчик: А. Глебовская)
    О моих фотопортретах (Переводчик: А. Глебовская)
    Автокатастрофа. О гибели принцессы Дианы (Переводчик: А. Глебовская)
    Народная игра. Заметки болельщика (Переводчик: А. Глебовская)
    О разведении страусов (Переводчик: А. Глебовская)
    Выступление на выпускной церемонии в Бард-колледже (Переводчик: А. Глебовская)
    "Представь себе, что нет небес" (Переводчик: А. Глебовская)
    "Вот вам восточный колорит!" (Переводчик: Т. Казакова)
    Индии пятьдесят лет (Переводчик: Т. Чернышева)
    Ганди сегодня (Переводчик: Т. Чернышева)
    Тадж-Махал. Для цикла статей о чудесах света в National Geographic (Переводчик: Т. Чернышева)
    "Бабур-наме" (Переводчик: Т. Чернышева)
    Когда тебе снится, что ты вернулся (Переводчик: Т. Чернышева)
II. ЗАПИСКИ ЧУМНЫХ ЛЕТ (Переводчик: Т. Казакова)
III. ЗАМЕТКИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ
    Три лидера (Переводчик: Е. Королева)
    Миллениум (Переводчик: Е. Королева)
    Десять лет фетвы (Переводчик: Е. Королева)
    Глобализация (Переводчик: Е. Королева)
    Рок-музыка (Переводчик: Е. Королева)
    Дурак года (Переводчик: Е. Королева)
    Кашмир (Переводчик: Е. Королева)
    Северная Ирландия (Переводчик: Е. Королева)
    Косово (Переводчик: Е. Королева)
    Дарвин в Канзасе (Переводчик: Е. Королева)
    Эдвард Сайд (Переводчик: Е. Королева)
    Пакистан (Переводчик: Е. Королева)
    Ислам и Запад (Переводчик: Е. Королева)
    Террор vs. Безопасность (Переводчик: Е. Королева)
    Йорг Хайдер (Переводчик: Е. Королева)
    Амаду Диалло (Переводчик: Е. Королева)
    Элиан ГЪнсалес (Переводчик: Е. Королева)
    Дж. М. Кутзее (Переводчик: Е. Королева)
    Фиджи (Переводчик: Е. Королева)
    Спорт (Переводчик: Е. Королева)
    Две катастрофы (Переводчик: Е. Королева)
    Сенатор Либерман (Переводчик: Е. Королева)
    Акт о правах человека (Переводчик: Е. Королева)
    Размышления о коллегии выборщиков (Переводчик: С. Теремязева)
    Великая Коалиция? (Переводчик: С. Теремязева)
    Как Гринч украл Америку (Переводчик: С. Теремязева)
    Возвращение аморальности (Переводчик: С. Теремязева)
    Крадущаяся забастовка, затаившаяся опасность (Переводчик: С. Теремязева)
    "Это был не я" (Переводчик: С. Теремязева)
    Аборты в Индии (Переводчик: С. Теремязева)
    Реалити-шоу на ТВ (Переводчик: С. Теремязева)
    Освобождение убийц Балджера (Переводчик: С. Теремязева)
    Арундати Рой (Переводчик: С. Теремязева)
    Теллурайд (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Атаки на Америку (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Дело не в исламе? (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
    Антиамериканизм (Переводчик: Е. Нестерова)
    Бог в Гуджарате (Переводчик: Е. Нестерова)
IV. ШАГ ЗА ЧЕРТУ
    Часть первая (Переводчик: Е. Нестерова)
    Часть вторая (Переводчик: В. Белов)

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Грин Грэм. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Сила и слава. Суть дела. Конец одной любовной связи

Во второй том Собрания сочинений Грэма Грина входят три романа писателя: «Сила и слава» (1940), «Суть дела» (1948) и «Конец одной любовной связи» (1951).

Мартен дю Гар Роже. Жан Баруа

Роман Роже Мартена дю Гара "Жан Баруа" вышел в свет в 1913 году. Автор повествует о трагической судьбе юноши-естествоиспытателя, который получил строгое религиозное воспитание. Герой переживает мучительные сомнения,...

Миллер Генри. Нексус

"Нексус". Третий роман из легендарной трилогии Миллера "Сексус", "Плексус", "Нексус" — трилогии, занимающей важное место не только в творческом наследии писателя, но и вообще в литературе XX века. Секс. Смерть....

Мураками Харуки. Подземка

Вы кому-то отдали часть своего "Я" и получили взамен этого повесть? Вы уступили часть своей личности некой системе? Если это так, система эта когда-нибудь потребует от вас совершить какое-то "безумство"? Повесть,...

Даль Роальд. Книготорговец

Сборник взрослых рассказов классика английского черного юмора Роальда Даля. Переводчик: Е. Костюкова, А. Кавтаскин, И. Кастальская.

Во Ивлин. Незабвенная

Америка конца тридцатых — под безжалостно-остроумным пером Ивлина Во. Америка Голливуда, превращающего литературные шедевры в кинематографическую сладкую пошлость, и семейных ресторанчиков, где доброкачественная еда не...

Спарк Мюриэл. На публику

Мюриэл Спарк — английская писательница, литературовед. Критикуя мораль и жизненную философию английского современного общества (роман "Баллада о предместье" (1960); повесть "На публику" (1968); рассказы), использует...

Мартен дю Гар Роже. Старая Франция

Перу Мартена дю Гара принадлежит ряд выдающихся литературных произведений, в том числе повесть "Старая Франция", в которой за сонным, на первый взгляд, течением жизни кипят нешуточные страсти. Повесть насыщена...

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 4. Доктор Мартино и другие рассказы. Авессалом, Авессалом!

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...

Бёлль Генрих. Каждый день умирает частица свободы

В сборник западногерманского писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля включены художественно-публицистические произведения: повесть "Потерянная честь Катарины Блюм…", эссе, речи, интервью, исповедальное...

Рэнд Айн. Атлант расправил плечи. Книга 3

"Атлант расправил плечи" — центральное произведение русской писательницы зарубежья Айн Рэнд, переведенное на множество языков и оказавшее огромное влияние на умы нескольких поколений читателей. Своеобразно сочетая...

Апдайк Джон. Кролик вернулся

"Кролик вернулся" - вторая книга легендарной тетралогии Джона Апдайкао Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Бунт Гарри, заведомо обреченный, завершился, разумеется, разгромным поражением. Гарри проиграл войну с миром,...

Воннегут Курт. Колыбель для кошки

Послушайте — когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад... Тогда, когда все были молоды... Послушайте — мир вращался, богатые изнывали от глупости и...

Рушди Салман. Ярость

Малик Соланка, историк идей и всемирно известный кукольник, однажды бросает в Лондоне семью и летит через океан, чтобы переплавить в горниле Нью-Йорка безумную, темную ярость, живущую в нем, заглушить голоса злобных...

Этвуд Маргарет. Пожирательница грехов

“Легкие аплодисменты, пара слов о ней, ничего страшного, это полезно, откройте рты и примите, как витамины, успокоительное. Нет. Не будет им сладкой ее. Она вся сожмется в кулак. Шаг вперед по сцене, слова свились в...

дю Морье Дафна. Кукла

В данный сборник вошли ранние рассказы Дафны Дюморье. Они захватывают читателя и отражают мысли, тревожившие автора на протяжении всей жизни. Без этих рассказов не было бы и легендарных «Птиц», превращенных великим...

Стайрон Уильям. Долгий марш. В заразном бараке

Война — это страшно. Но на войне солдату хотя бы ясно, кто ему друг, а кто — враг. Но когда призванный на войну человек находится не на поле боя, а в тылу, — все оказывается сложнее. Им противостоят не вражеские...

Фаулз Джон. Любовница французского лейтенанта

«Любовница французского лейтенанта» — произведение в творческой биографии Фаулза знаковое. По той простой причине, что именно в этой откровенно интеллектуальной и почти шокирующей в своей психологической обнаженности...

Рэнд Айн. Мы живые

Это первый роман известной американской писательницы русского происхождения. Главная его тема — Человек против Государства, Личное Счастье против Общественного Блага — мастерски проведена через фон драматических...

Вишневский Януш. Зачем нужны мужчины?

Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Зачем нужны мужчины?" — это порция шокирующего знания о нас самих. Автор пытается построить мост между научной теорией и тем, что прочувствовано, он опровергает...