Рушди Салман. Шаг за черту
- Рушди Салман
- Амфора. 2010
- 978-5-367-01304-7
4764
В этой книге известный индийский романист, пишущий на английском языке, открывается нам с новой стороны — как мастер малых форм, блестящий публицист, которого занимают самые разные предметы: рок-музыка, футбол, литература, политика. Но главная тема сборника — борьба за свободу слова, свободу мысли, против средневекового мракобесия, предавшего писателя анафеме за роман «Сатанинские стихи».
I. ЭССЕ
Из Канзаса (Переводчик: Л. Брилова)
Лучшие молодые романисты Британии (Переводчик: С. Сухарев)
Анджела Картер (Переводчик: С. Сухарев)
"Бейрутский блюз" (Переводчик: Л. Брилова)
Артуру Миллеру — восемьдесят (Переводчик: Л. Брилова)
Еще раз в защиту романа (Переводчик: С. Сухарев)
Заметки о писательстве и нации (Переводчик: С. Сухарев)
Влияние (Переводчик: Л. Брилова)
Работая над сценарием "Дети полуночи" (Переводчик: С. Теремязева)
Резервуарные лягушки (Переводчик: С. Теремязева)
Суровые нитки (Переводчик: А. Глебовская)
На концерте Rolling Stones (Переводчик: А. Глебовская)
Рок-музыка. Заметки на манжетах (Переводчик: А. Глебовская)
U2 (Переводчик: А. Глебовская)
Другая профессия (Переводчик: А. Глебовская)
О хлебе насущном (Переводчик: А. Глебовская)
О моих фотопортретах (Переводчик: А. Глебовская)
Автокатастрофа. О гибели принцессы Дианы (Переводчик: А. Глебовская)
Народная игра. Заметки болельщика (Переводчик: А. Глебовская)
О разведении страусов (Переводчик: А. Глебовская)
Выступление на выпускной церемонии в Бард-колледже (Переводчик: А. Глебовская)
"Представь себе, что нет небес" (Переводчик: А. Глебовская)
"Вот вам восточный колорит!" (Переводчик: Т. Казакова)
Индии пятьдесят лет (Переводчик: Т. Чернышева)
Ганди сегодня (Переводчик: Т. Чернышева)
Тадж-Махал. Для цикла статей о чудесах света в National Geographic (Переводчик: Т. Чернышева)
"Бабур-наме" (Переводчик: Т. Чернышева)
Когда тебе снится, что ты вернулся (Переводчик: Т. Чернышева)
II. ЗАПИСКИ ЧУМНЫХ ЛЕТ (Переводчик: Т. Казакова)
III. ЗАМЕТКИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ
Три лидера (Переводчик: Е. Королева)
Миллениум (Переводчик: Е. Королева)
Десять лет фетвы (Переводчик: Е. Королева)
Глобализация (Переводчик: Е. Королева)
Рок-музыка (Переводчик: Е. Королева)
Дурак года (Переводчик: Е. Королева)
Кашмир (Переводчик: Е. Королева)
Северная Ирландия (Переводчик: Е. Королева)
Косово (Переводчик: Е. Королева)
Дарвин в Канзасе (Переводчик: Е. Королева)
Эдвард Сайд (Переводчик: Е. Королева)
Пакистан (Переводчик: Е. Королева)
Ислам и Запад (Переводчик: Е. Королева)
Террор vs. Безопасность (Переводчик: Е. Королева)
Йорг Хайдер (Переводчик: Е. Королева)
Амаду Диалло (Переводчик: Е. Королева)
Элиан ГЪнсалес (Переводчик: Е. Королева)
Дж. М. Кутзее (Переводчик: Е. Королева)
Фиджи (Переводчик: Е. Королева)
Спорт (Переводчик: Е. Королева)
Две катастрофы (Переводчик: Е. Королева)
Сенатор Либерман (Переводчик: Е. Королева)
Акт о правах человека (Переводчик: Е. Королева)
Размышления о коллегии выборщиков (Переводчик: С. Теремязева)
Великая Коалиция? (Переводчик: С. Теремязева)
Как Гринч украл Америку (Переводчик: С. Теремязева)
Возвращение аморальности (Переводчик: С. Теремязева)
Крадущаяся забастовка, затаившаяся опасность (Переводчик: С. Теремязева)
"Это был не я" (Переводчик: С. Теремязева)
Аборты в Индии (Переводчик: С. Теремязева)
Реалити-шоу на ТВ (Переводчик: С. Теремязева)
Освобождение убийц Балджера (Переводчик: С. Теремязева)
Арундати Рой (Переводчик: С. Теремязева)
Теллурайд (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
Атаки на Америку (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
Дело не в исламе? (Переводчик: Е. Нестерова, Т. Попова)
Антиамериканизм (Переводчик: Е. Нестерова)
Бог в Гуджарате (Переводчик: Е. Нестерова)
IV. ШАГ ЗА ЧЕРТУ
Часть первая (Переводчик: Е. Нестерова)
Часть вторая (Переводчик: В. Белов)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Макьюэн Иэн. Черные собаки
Когда-то они были молоды, полны грандиозных идей, и смысл жизни был виден в очищении человечества от скверны в огне революции… Но зло неуязвимо, если пребывает в надежном прибежище — в человеческом сознании, в душе. И...
Форстер Эдвард. Говардс-Энд
«Говардс-Энд» — один из лучших романов Форстера. Книга, которая вошла в список «100 лучших романов» Новейшей библиотеки США и легла в основу сценария оскароносного фильма Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом, Эммой...
Янссон Туве. Путешествие налегке
В книгу вошли новеллы Туве Янссон из авторских сборников «Умеющая слушать» (1971), «Игрушечный дом» (1978) и «Путешествие налегке» (1987). Впервые эти произведения писательницы представлены в переводе на русский язык в...
Хейли Артур. Взлетно-посадочная полоса ноль-восемь
«Взлетно-посадочная полоса ноль-восемь» — одно из ранних произведений Артура Хейли. Роман написан в соавторстве с Джоном Кэслом и посвящен тяжелой работе пилотов, во время которой нередко возникают экстремальные,...
Уильямс Теннесси. Римская весна миссис Стоун
Сборник избранных прозаических произведений американского писателя и драматурга Теннесси Уильямса получил свое название по входящей в него повести «Римская весна миссис Стоун». Кроме нее в сборник включены лучшие...
Апдайк Джон. Гертруда и Клавдий
Это — анти-«Гамлет». Это — новый роман Джона Апдайка. Это — голоса самой проклинаемой пары любовников за всю историю мировой литературы: Гертруды и Клавдия. Убийца и изменница — или просто немолодые и неглупые мужчина...
Коэльо Пауло. Брида
"Брида" — ранее не издававшийся на русском языке роман одного из самых изнестных и читаемых в мире авторов. Удивительная и правдивая история молодой Бриды О'Ферн, будущей наставницы Традиции Луны. В основе романа —...
Кавабата Ясунари. Рассказы на ладони
Впервые на русском языке отдельной книгой выходят "Рассказы на ладони" знаменитого японского писателя, лауреата Нобелевской премии Кавабата Ясунари (1899-1972). Кавабата писал свою книгу рассказов всю жизнь. Тончайшее...
Стейнбек Джон. К востоку от Эдема. Том 1
Роман классика американской литературы Джона Стейнбека «К востоку от Эдема» («East of Eden», 1952), по определению автора, главная книга всего его творчества. Это — своего рода аллегория библейской легенды о Каине и...
Гамсун Кнут. Дети времени. Местечко Сегельфосс
В романах "Дети времени" (1913) и его продолжении "Местечко Сегельфосс" (1922) К.Гамсун рассказал историю возникновения и заката двух богатых семейств. Отношения владельца поместья Сегельфосс лейтенанта Виллаца...
Лессинг Дорис. Лето перед закатом
Кейт Браун, все еще привлекательная женщина сорока пяти лет, мать четверых взрослых детей и жена уважаемого врача, с ужасом осознает, что слова, которые она произносит, и многие мысли, которые крутятся у нее в голове,...
Хилл Сьюзен. Я в замке король
Эта книга наряду с "Повелителем мух" У. Голдинга — эталонный образец британского психологического реализма XX века. Роман, тонко, точно и беспощадно исследующий детскую душу. Война двух мальчишек — Чарльза и Эдмунда —...
Кокто Жан. Сочинения в 3 томах с рисунками автора. Том 3. Эссеистика. Трудность бытия. Опиум. Дневник незнакомца
Трехтомник произведений Жана Кокто (1889–1963) весьма полно представит нашему читателю литературное творчество этой поистине уникальной фигуры западноевропейского искусства XX века: поэт и прозаик, драматург и...
Кокто Жан. Сочинения в 3 томах с рисунками автора. Том 1. Проза. Поэзия. Сценарии
Трехтомник произведений Жана Кокто (1889–1963) весьма полно представит нашему читателю литературное творчество этой поистине уникальной фигуры западноевропейского искусства XX века: поэт и прозаик, драматург и...
Стейнбек Джон. Зима тревоги нашей
Роман "Зима тревоги нашей", последняя книга классика мировой литературы XX века и лауреата Нобелевской премии Джона Стейнбека, отразил нарастающую в начале 60-х гг. в США и во всем западном мире атмосферу социального и...
Этвуд Маргарет. Мужчина и женщина в эпоху динозавров
Динозавры не собирались вымирать; если бы их спросили, они, наверное, сказали бы, что собираются жить вечно. Если правильно смотреть, между людьми и динозаврами не обнаружишь разницы. Рождение, взросление, размножение...
Памук Орхан. Черная книга
"Черная книга" — четвертый роман турецкого писателя, ставшего в начале 90-х годов настоящим открытием для западного литературного мира. Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу...
Брэдбери Рэй. Собрание фантастических произведений в семи томах. Том 8 (дополнительный). Вспоминая об убийстве. Холодный ветер, теплый ветер
В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя.
Рушди Салман. Стыд
Роман "Стыд" принадлежит к числу самых известных произведений Салмана Рушди. Эта книга основана на подлинных событиях новейшей истории Пакистана, но сам автор называет ее "чем-то вроде сказки на новый лад". Если из...
Вишневский Януш. Между строк
Продолжение знаменитого бестселлера "188 дней и ночей"! Он — популярный писатель, она — главный редактор женского журнала. Они снова пишут друг другу письма по электронной почте! "188 дней и ночей" им было мало!...
О предательстве - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org