Руссо Жан-Жак. Трактаты

От редакции (5)

ТРАКТАТЫ

Рассуждение, получившее премию Дижонской Академии в 1750 году по вопросу, предложенному этой же Академией: «Способствовало ли возрождение наук и искусств очищению нравов?» Перевод А.Д.Хаютина (9)

Предуведомление (9)

Предисловие (9)

Рассуждение по вопросу: Способствовало ли возрождение наук и искусств очищению нравов? (10)

Часть первая (11)

Часть вторая (19)

Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми. Перевод А.Д.Хаютина (31)

Предисловие (40)

Предуведомление о примечаниях (44)

Рассуждение (45)

Часть первая (47)

Часть вторая (72)

Примечания (98)

О политической экономии. Перевод А.Д.Хаютина и В.С.Алексеева-Попова (109)

Суждение о вечном Мире. Перевод А.Д.Хаютина (142)

О6 Общественном договоре, или Принципы политического права. Перевод А.Д.Хаютина и В.С.Алексеева-Попова (151)

Предуведомление (151)

Книга I, в которой исследуется, как человек переходит от естественного состояния к гражданскому, и каковы существенные условия Соглашения (151)

Глава I. Предмет этой первой Книги (152)

Глава II. 0 первых Обществах (152)

Глава III. 0 праве сильного (154)

Глава IV. О рабстве (155)

Глава V. О том, что следует всегда восходить к первому Соглашению (159)

Глава VI. 06 общественном Соглашении (160)

Глава VII. О Суверене (162)

Глава VIII. О гражданском состоянии (164)

Глава IX. О владении имуществом (165)

Книга II, в которой рассказывается о Законодательстве (167)

Глава I. О том, что суверенитет неотчуждаем (167)

Глава II. О том, что суверенитет неделим (168)

Глава III. Может ли общая воля заблуждаться (170)

Глава IV. О границах верховной власти суверена (171)

Глава V. О праве жизни и смерти (174)

Глава VI. О законе (176)

Глава VII. О Законодателе (179)

Глава VIII. О народе (182)

Глава IX. Продолжение (184)

Глава X. Продолжение (186)

Глава XI. О различных системах законодательств (188)

Глава XII. Разделение законов (190)

Книга III, в которой рассказывается о политических Законах, т.е. о форме Правления (191)

Глава I. О Дравительстве вообще (191)

Глава II. О принципе, определяющем различные формы Правления (196)

Глава III. Разделение Правлений (198)

Глава IV. О Демократии (199)

Глава V, Об Аристократии (201)

Глава VI. О Монархии (203)

Глава VII. О Правлениях смешанных (208)

Глава VIII. О том, что не всякая форма Правления пригодна для всякой страны (209)

Глава IX. О признаках хорошего Правления (213)

Глава X. О злоупотреблении Властью и о ее склонности к вырождению (214)

Глава XI. О смерти Политического организма (217)

Глава XII. Как поддерживается верховная власть суверена (218)

Глава XIII. Продолжение (218)

Глава XIV. Продолжение (220)

Глава XV. О Депутатах или Представителях (221)

Глава XVI. О том, что учреждение Правительства отнюдь не есть Договор (224)

Глава XVII. Об учреждении Правительства (225)

Глава XVIII. Способы предупреждать захват Власти (226)

Книга IV, в которой продолжается рассмотрение политических Законов и излагаются средства укрепить внутреннее устройство Государства (228)

Глава I. О том, что общая воля неразрушима (228)

Глава II. О голосованиях (229)

Глава III. О выборах (232)

Глава IV. О римских Комициях (234)

Глава V. О Трибунате (242)

Глава VI. О Диктатуре (243)

Глава VII. О Цензуре (246)

Глава VIII. О гражданской религии (247)

Глава IX. Заключение (256)

Проект конституции для Корсики. Перевод А.Д.Хаютина и В.С.Алексеева-Попова (257)

Предисловие (257)

Проект (258)

Часть первая (258)

Часть вторая. Отдельные наброски (292)

ДОПОЛНЕНИЯ

Об Общественном договоре, или Опыт о форме Республики. (Первый набросок) Перевод А.Д.Хаютина и В.С.Алексеева-Попова (303)

Книга I. Первые понятия об Общественном организме (303)

Глава I. Предмет сего труда (303)

Глава II. О первичном обществе человеческого рода (304)

Глава III. О первоначальном соглашении (311)

Глава IV. В чем состоит суверенитет и что делает его неотчуждаемым (316)

Глава V. Ложные представления об общественной связи (318)

Глава VI. О взаимных правах суверена и гражданина (325)

Глава VII. Необходимость положительных законов (328)

Книга II. Установление законов (332)

Глава I. Цель законодательств (332)

Глава II. О Законодателе (332)

Глава III. О народе, которому надлежит дать установления (337)

Глава IV. О природе законов и о принципе гражданской справедливости (344)

Глава V. Разделение законов (348)

Глава VI. О различных системах законодательств (349)

Книга III. О политических законах, или Об учреждении Правительства (351)

Глава I. Что такое Правительство какого-либо Государства (351)

Письма с Горы. Перевод П.А.Полторацкого (352)

Письмо VI (352)

Письмо VII (360)

Письмо IX (381)

Фрагменты и наброски. Перевод В.С.Алексеева-Попова (407)

О богатствах. Перевод А.Д.Хаютина (407)

[Набросок плана] (416)

[О естественном состоянии] (417)

[Об общественном соглашении] (421)

[О счастье народа] (428)

Предисловие (428)

[О счастье парода] (429)

[О роскоши, торговле и ремеслах]. Перевод А.Д.Хаютина (433)

[О чести и добродетели] (440)

[Экономика и финансы] (446)

[О родине] (447)

[Параллель между государствами Спарты и Рима] (450)

[О дворянстве] (454)

[О нравах] (455)

Соображения об образе Правления в Польше и о проекте его изменения, составленном в апреле 1772 г. Перевод А.Д.Хаютина (461)

Глава II. Дух древних установлений (461)

Глава III. Применение (464)

Глава IV. Воспитание (465)

Выписки К.Маркса из «Общественного договора» Ж.-Ж.Руссо. Публикация Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. Подготовлена П.И.Непомнящей (469)

ПРИЛОЖЕНИЯ

О социальных и политических идеях Жан-Жака Руссо. В.С.Алексеев-Попов (487)

Руссо и русская культура XVIII — начала XIX века. Ю.М.Лотман (555)

Комментарии. В.С.Алексеев-Попов и Л.В.Борщевский (605)

Указатель имей. Л.В.Борщевский (686)

Список иллюстраций (696)