Набоков Владимир. Другие берега
- Набоков Владимир
- Азбука. 2011
5124
Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски.
Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.).
Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее…
«…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).
Формат: FB2
Скачать книгу легально
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Катаев Валентин. Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона
«Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона» — книга, написанная на автобиографическом материале. Состоящая из отдельных фрагментов-воспоминаний, она объединена единым художественным замыслом и воссоздает гармонически...
Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 7. Мать. Рассказы, очерки 1906-1907
В седьмой том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1906–1907 годах. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «В Америке», «Мои интервью», «Солдаты», «Товарищ!», «9-е января», «Мать»....
Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 5. Повести и рассказы
Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....
Цветаева Марина. Собрание сочинений в семи томах. Том 4. Книга 2. Дневниковая проза
Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...
Булгаков Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Белая гвардия
В настоящее издание включены почти все произведения М. Булгакова, в которых описаны события Гражданской войны: роман «Белая гвардия», пьесы «Дни Турбиных» и «Бег», статьи и рассказы… В издании фиксируется полнейшая на...
Набоков Владимир. Лолита
Одна из самых небанальных скандально известных историй оказалась на поверку историей о «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». История Лолиты и Гумберта Гумберта — это история маниакальной...
Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 3. Произведения 1901-1905
В третий том вошли произведения 1901–1905 гг.: «Сентиментальный роман», «Серебряный волк», «По заказу», «Поход», «Болото», «Трус», «В казарме», «Жидовка», «Брильянты», «Пустые дачи», «Хорошее общество», «Жрец», «Сны» и...
Искандер Фазиль. Собрание. Сандро из Чегема 1
В четвёртый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошла первая часть романа «Сандро из Чегема». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.
Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 5
В пятый том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли первая и вторая книги трилогии «Хождения по мукам».
Сологуб Федор. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6. Заклинательница змей
В шестом томе Собрания сочинений классика Серебряного века Ф. Сологуба публикуются цикл рассказов «Неутолимое», роман «Заклинательница змей», статьи, эссе, заметки разных лет, а также воспоминания современников о...
Толстой Лев. Анна Каренина
«Анна Каренина», один из самых знаменитых романов Льва Толстого, начинается ставшей афоризмом фразой: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Эта книга о вечных...
Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Учитель музыки. Каторжная идиллия
В 9-й том Собрания сочинений А. М. Ремизова входит одно из последних замечательных произведений эмигрантского периода творчества писателя — "стоглавая повесть", "каторжная идиллия" "Учитель музыки". Это очередной...
Тэффи. Ведьма
В книгу вошли рассказы из многих авторских сборников: «Юмористические рассказы», «Неживой зверь», «Ведьма» и других.
Вересаев Викентий. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Повести и рассказы 1915-1945
Редкое творческое долголетие выпало на долю В. Вересаева. Его талант был на редкость многогранен, он твердо шел по выбранному литературному пути, не страшась ломать традиции и каноны. В четвертый том вошли повести и...
Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 2. Рассказы, стихи 1895-1896
Во второй том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1895–1896 годах. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «Вывод», «На плотах», «Дело с застёжками», «Хан и его сын», «Товарищи»,...
Бестужев-Марлинский Александр. Кавказские повести
А. А. Бестужев, виднейший критик и теоретик романтизма, был одним из первых создателей русской романтической прозы. Повести Бестужева 1820-1830-х гг. — яркое явление в русской литературе. Названием «Кавказские повести»...
Достоевский Федор. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 1. Повести и рассказы 1846-1847
В первом томе Собрания сочинений Ф. М. Достоевского печатаются художественные произведения 1846–1847 гг.: роман «Бедные люди», петербургская поэма «Двойник», рассказы «Роман в девяти письмах», «Господин Прохарчин» и...
Нагибин Юрий. По пути в бессмертие
Вниманию читателей предлагается сборник произведений известного русского писателя Юрия Нагибина «По пути в бессмертие». Формат: FB2
Нагибин Юрий. Зеленая птица с красной головой
Вашему вниманию предлагается сборник произведений Юрия Нагибина «Зелёная птица с красной головой». В книгу вошли два цикла рассказов: «Чистые пруды» и «Зелёная птица с красной головой».
Леонов Леонид. Вор
Леонид Леонов — один из выдающихся русских писателей, действительный член Академии паук СССР, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии. Романы «Соть», «Скутаревский», «Русский лес», «Дорога на океан»...
О слухах, сплетнях, молве - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org