Малевич Казимир. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Статьи и теоретические сочинения, опубликованные в Германии, Польше и на Украине. 1924-1930
- Малевич Казимир
- Гилея. 1998
- 5-87987-002-2
Второй том состоит из работ, переведенных при жизни художника на другие языки — польский, немецкий, украинский. В Польше тексты Малевича публиковались в 1922-1926, в Германии в 1924-1928 и на Украине в 1928-1930-х годах. Их характер был довольно разнообразен: это небольшие эссе, фрагменты статей, отрывки из напечатанных по-русски работ, выбранные на свой вкус издателями, или, наконец, существенно важные главы из труда Малевича "Мир как беспредметность", предоставленные им самим.
Составление, предисловие, редакция переводов, комментарии: Г. Л. Демосфенова. Научная редакция: А. С. Шатских. Макет и оформление: С. А. Стулов.
Предисловие Г.Л. Демосфенова (7)
I. ПУБЛИКАЦИИ 1924-1927 ГОДОВ. ГЕРМАНИЯ. ПОЛЬША
Ленин (из книги «О беспредметности») (25)
«Наше время является эпохой анализа...». Перевод с немецкого Г. Куборской-Айги (30)
Высказывания в книге: «Признания художников». Перевод с немецкого Г. Куборской-Айги (31)
Супрематизм (из работ 1915-1920 годов) Перевод с немецкого Г. Куборской-Айги (33)
Мир как беспредметность (фрагменты) Перевод с польского и комментарии А. Шатских (36)
Деформация в кубизме. Перевод с польского Т. Беляевой (51)
II. ПУБЛИКАЦИИ 1927 ГОДА. ГЕРМАНИЯ
Мир как беспредметность (55)
Супрематическая архитектура. Перевод с немецкого Г. Куборской-Айги (124)
III. ПУБЛИКАЦИИ 1928-1930 ГОДОВ. УКРАИНА
Цикл статей в журнале «Новая генерация» (Харьков, 1928-1930) Перевод с украинского К. Григорьевой, И. Галинской (129)
Статья из альманаха «Авангард» (Киев, 1930, №Ь) Архитектура, станковая живопись и скульптура. Перевод с украинского Г. Демосфеновой (274)
ПРИЛОЖЕНИЯ
1. О сборнике Гинхука. Документы (283)
2. Черновые наброски статьи «Супрематическая архитектура». Публикация, текстологическая подготовка и примечания В. Ракитина (288)
3. Полемика в «Wasmuths monatshefte fur baukunst» (1927-1928) Перевод с немецкого Г. Куборской-Айги (295)
4. Список работ К.С. Малевича, опубликованных на польском, немецком и украинском языках (1924-1930) (300)
Комментарии и примечания (303)
Список иллюстраций (350)
Именной указатель (365)
Принятые сокращения и аббревиатуры (371)
Формат: DJVU