Апдайк Джон. Голубиные перья

Издательство: Мир книги. 2005

ISBN: 5-902486-01-7

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). В России классик американской литературы известен прежде всего как автор романов "Кентавр", "Ферма", "Давай поженимся" и тетралогии о "Кролике". Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка - его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966).

Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.

+ - Содержание Click to collapse

Из сборника «Та же дверь» (1959)

Завтра, завтра, завтра и так далее... (Переводчик: Т. Ильина)

Доктора и доктрины (Переводчик: Т. Ильина)

Снегопад в Гринвич-Виллидж (Переводчик: Е. Петрова)

Лучший час в его жизни (Переводчик: М. Беккер)

Подарок от города (Переводчик: М. Беккер)

Крокодилы (Переводчик: Н. Литвинова)

На вершине счастья (Переводчик: А. Оганян)

Из сборника «Голубиные перья» (1962)

Полет (Переводчик: А. Оганян)

Под защитой (Переводчик: Т. Чернышева)

«Дорогой Александрос!» (Переводчик: А. Оганян)

Голубиные перья (Переводчик: Ю. Жукова)

Домой (Переводчик: Н. Лебедева)

Докторша (Переводчик: Ю. Жукова)

Спасатель (Переводчик: Ю. Жукова)

Из сборника «Музыкальная школа» (1966)

Сдача крови (Переводчик: Н. Роговская)

Листья (Переводчик: И. Бернштейн)

Взгляд (Переводчик: И. Бернштейн)

Номер на двоих в Риме (Переводчик: Н. Роговская)

Четыре стороны медали (Переводчик: Ю. Жукова)

Соседи-христиане (Переводчик: А. Оганян)

Любовник с грязными ногтями (Переводчик: Н. Роговская)

Музыкальная школа (Переводчик: И. Бернштейн)

Болгарская поэтесса (Переводчик: А. Оганян)

Отшельник (Переводчик: Е. Березина)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Майринк Густав. Ангел западного окна

"Ангел Западного окна" - самое значительное произведение австрийского писателя-эзотерика Густава Майринка. Автор представляет нам своих героев бессмертными: они живут и действуют в Шекспировскую эпоху, в XX веке и в...

Спарк Мюриэл. Аббатиса Круская. Не беспокоить

Самые остроумные, самые тонкие и ядовитые повести Мюриэл Спарк. "Аббатиса Круская" — история феноменально смешных предвыборных интриг в весьма современном католическом аббатстве. "Не беспокоить" — завораживающе...

Коэльо Пауло. Одиннадцать минут

Великая цель всякого человеческого существа — осознать любовь. Любовь — не в другом, а в нас самих, и мы сами ее в себе пробуждаем. А вот для того, чтобы ее пробудить, и нужен этот другой. Вселенная обретает смысл лишь...

Ли Харпер. Пойди поставь сторожа

"Пойди поставь сторожа" - роман, которого ждали 55 лет! Продолжение культового романа ХХ века "Убить пересмешника". Выход книги во всем мире стал настоящей сенсацией, а первый тираж составил 2 миллиона экземпляров....

Маккарти Кормак. За чертой

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами...

Де Унамуно Мигель. Туман. Авель Санчес. Дель Валье-Инклан Рамон. Тиран Бандерас. Бароха Пио. Салакаин Отважный. Вечера в Буэн-Ретиро

В этой книге представлены произведения крупнейших писателей Испании конца XIX — первой половины XX века: Унамуно, Валье-Инклана, Барохи. Литературная критика — испанская и зарубежная — причисляет этих писателей к...

Мураками Харуки. Норвежский лес

...По вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из...

дю Морье Дафна. Французова бухта

На пороге тридцатилетия красавица Дона Сент-Коламб отчетливо осознает пустоту и никчемность великосветской жизни и, подчиняясь порыву, уезжает из Лондона в уединенный замок Наврон на побережье Корнуолла. Там она...

Кундера Милан. Нарушенные завещания

"Нарушенные завещания" — это литературно-философское эссе Милана Кундеры, впервые переведенное на русский язык. Один из крупнейших прозаиков современности размышляет об истории романа, о закономерностях этого...

Льюис Клайв. Пока мы лиц не обрели

К роману "Пока мы лиц не обрели" Клайв Стейплз Льюис, один из величайших писателей двадцатого века, относился с особой любовью, выделяя его из всего своего творчества. Через классический сюжет о любви Амура и Психеи...

Гамсун Кнут. Под осенней звездой

Кнут Педерсен - вечный мечтатель, одержимый идеей принести людям счастье и богатство. Все его предприятия неизменно терпят фиаско на первый взгляд. Но так ли это в действительности? Ведь Кнут обладает истинным даром...

Кавабата Ясунари. Рассказы на ладони

Впервые на русском языке отдельной книгой выходят "Рассказы на ладони" знаменитого японского писателя, лауреата Нобелевской премии Кавабата Ясунари (1899-1972). Кавабата писал свою книгу рассказов всю жизнь. Тончайшее...

Мисима Юкио. Золотой Храм

Роман знаменитого японского писателя Юкио Мисимы (1925-1970) "Золотой Храм" основан на реальном событии. В 1950 г. молодой монах сжег знаменитый Золотой Храм в Киото. Под пером писателя эта история превращается в...

Форстер Эдвард. Комната с видом на Арно

Солнечная Италия. Страна романтики, музыки и любви. Однако даже здесь традиционная британская сдержанность мешает молоденькой англичанке Люси Ханичёрч ответить на безрассудную страсть случайного знакомого. Неспешные...

Этвуд Маргарет. Год потопа

Вот уже более тридцати лет выдающаяся канадская писательница Маргарет Этвуд создает работы поразительной оригинальности и глубины, неоднократно отмеченные престижными литературными наградами, в числе которых...

Этвуд Маргарет. Слепой убийца

Вот уже более четверти века выдающаяся канадская писательница Маргарет Этвуд (р. 1939) создает работы поразительной оригинальности и глубины, неоднократно отмеченные престижными литературными наградами. «Слепой...

дю Морье Дафна. Улыбка фортуны

Как часто женщины, отдавая любовь недостойному, безвозвратно теряют себя. Героине романа — юной Мэри Йеллан — удается этого избежать. Несмотря на то что судьба не была благосклонной к девушке, после смерти матери...

Мураками Харуки. Трилогия Крысы

Так получилось у Харуки Мураками, что в "Трилогию Крысы" входят четыре романа. Не удивляйтесь, все правильно! "Слушай песню ветра" и "Пинбол" — два первых романа знаменитого цикла писателя, завершающегося "Охотой на...

Даль Роальд. Мой дядюшка Освальд

Вниманию читателей предлагается роман «Мой дядюшка Освальд» классика английского черного юмора Роальда Даля (1916—1990). В России это произведение публикуется впервые. Переводчик: И. Кастальская. Формат: FB2

Этвуд Маргарет. Рассказ Служанки

Скандальный роман лауреата Букеровской премии , наравне с " О дивный новый мир " О. Хаксли и " 1984 " Дж. Оруэлла , ставший классикой современной антиутопии. В дивном новом мире Маргарет Этвуд женщина не имеет права...