Апдайк Джон. Голубиные перья
- Апдайк Джон
- Мир книги. 2005
- 5-902486-01-7
2822
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). В России классик американской литературы известен прежде всего как автор романов "Кентавр", "Ферма", "Давай поженимся" и тетралогии о "Кролике". Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка - его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966).
Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
Из сборника «Та же дверь» (1959)
Завтра, завтра, завтра и так далее... (Переводчик: Т. Ильина)
Доктора и доктрины (Переводчик: Т. Ильина)
Снегопад в Гринвич-Виллидж (Переводчик: Е. Петрова)
Лучший час в его жизни (Переводчик: М. Беккер)
Подарок от города (Переводчик: М. Беккер)
Крокодилы (Переводчик: Н. Литвинова)
На вершине счастья (Переводчик: А. Оганян)
Из сборника «Голубиные перья» (1962)
Полет (Переводчик: А. Оганян)
Под защитой (Переводчик: Т. Чернышева)
«Дорогой Александрос!» (Переводчик: А. Оганян)
Голубиные перья (Переводчик: Ю. Жукова)
Домой (Переводчик: Н. Лебедева)
Докторша (Переводчик: Ю. Жукова)
Спасатель (Переводчик: Ю. Жукова)
Из сборника «Музыкальная школа» (1966)
Сдача крови (Переводчик: Н. Роговская)
Листья (Переводчик: И. Бернштейн)
Взгляд (Переводчик: И. Бернштейн)
Номер на двоих в Риме (Переводчик: Н. Роговская)
Четыре стороны медали (Переводчик: Ю. Жукова)
Соседи-христиане (Переводчик: А. Оганян)
Любовник с грязными ногтями (Переводчик: Н. Роговская)
Музыкальная школа (Переводчик: И. Бернштейн)
Болгарская поэтесса (Переводчик: А. Оганян)
Отшельник (Переводчик: Е. Березина)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Пятидесятилетняя француженка Зоэ Розио случайно знакомится на вечеринке со своим двоюродным братом-англичанином, о существовании которого она до сих пор даже не подозревала. Оказывается, в жизни ее дяди Робера была...
В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов,...
Известный нейрохирург Генри Пероун вполне доволен жизнью: он сумел реализоваться в профессии, и у него прекрасная семья. Однако однажды утром он попадает в историю, которая имеет неожиданное и трагическое продолжение....
Вторая книга романа выдающегося австрийского писателя Роберта Музиля (1880-1942) не закончена. В настоящем издании представлены 38 глав, вышедших в 1932 году, и еще 14 глав, нумерация которых условна, опубликованных...
Юная Лалла — потомок Синих Людей, воителей Сахары. Из нищего Городка на севере Марокко она попадает в Марсель и в этом чужом ей, враждебном краю нежданно-негаданно становится знаменитостью, звездой, но без сожаления...
Впервые на русском: ранняя книга всемирно известного английского прозаика о лорде Рочестере - знаменитом поэте периода Реставрации, герое-любовнике, придворном шуте и театральном меценате, отважном воине и трусливом...
«Свою смерть я спланировала очень тщательно — в отличие от жизни, которая, бессмысленно извиваясь, текла от одного события к другому, вопреки всем моим жалким попыткам вогнать ее хоть в какое-то русло… Фокус в том,...
Эдварда Бэлтрама переполняет чувство вины. Его маленький розыгрыш обернулся огромной бедой: он подсыпал в еду своему другу галлюциногенный наркотик, и юноша выпал из окна и разбился насмерть. В поисках спасения от...
"Жажда любви", одно из ранних и наиболее значительных произведений Юкио Мисимы, было включено ЮНЕСКО в коллекцию шедевров японской литературы. Действие романа происходит в послевоенное время в небольшой деревушке...
В сборник знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля вошли рассказы разных лет — ранние, военные, которыми молодой автор начинал свою литературную деятельность, и произведения более...
Роман "Собачьи годы" — одно из важнейших произведений в творчестве крупнейшего немецкого писателя современности, лауреата Нобелевской премии Гюнтера Грасса. Это великая книга, в которой, как в жизни, есть место всему:...
В этот сборник вошли произведения, созданные Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Бьоем Касаресом именно вместе, - произведения, довольно необычные для их наследия. Писатели, чьи имена традиционно ассоциируются с...
Для европейцев Индия была и остается страной чудес. Но какова она при взгляде изнутри? Салман Рушди на сегодняшний день — не только самый скандальный, но и самый авторитетный индийский писатель. Ему и его книге...
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...
Гюнтер Грасс – лауреат Нобелевской премии , автор знаменитых романов и повестей «Жестяной барабан», «Собачья жизнь», «Из дневника улитки», «Рождение из головы» и др. Писательскую манеру Грасса отличают гротеск,...
"Другие цвета" — это плод двадцатипятилетней работы Орхана Памука, сборник эссе и очерков, включающий новеллу "Взгляд из окна" и нобелевскую лекцию писателя, проиллюстрировавшего книгу собственными рисунками....
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...
Иэн Макьюэн — один из «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». В древнем городе — то ли Венеции, то ли нет, —...
Первый роман замечательного немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля, написанный им сразу после войны (1946–1947). Герой книги — молодой человек из обычной немецкой семьи, призванный на фронт....
Перевод широко известного политического романа, написанного Артуром Кестлером (1905 — 1983) под впечатлением сталинских политических процессов. Книга входит в список « 100 книг зарубежной литературы по версии Союза...
Афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты про… на AFORIZM.org