Апдайк Джон. Голубиные перья

Издательство: Мир книги. 2005

ISBN: 5-902486-01-7

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). В России классик американской литературы известен прежде всего как автор романов "Кентавр", "Ферма", "Давай поженимся" и тетралогии о "Кролике". Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка - его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966).

Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.

+ - Содержание Click to collapse

Из сборника «Та же дверь» (1959)

Завтра, завтра, завтра и так далее... (Переводчик: Т. Ильина)

Доктора и доктрины (Переводчик: Т. Ильина)

Снегопад в Гринвич-Виллидж (Переводчик: Е. Петрова)

Лучший час в его жизни (Переводчик: М. Беккер)

Подарок от города (Переводчик: М. Беккер)

Крокодилы (Переводчик: Н. Литвинова)

На вершине счастья (Переводчик: А. Оганян)

Из сборника «Голубиные перья» (1962)

Полет (Переводчик: А. Оганян)

Под защитой (Переводчик: Т. Чернышева)

«Дорогой Александрос!» (Переводчик: А. Оганян)

Голубиные перья (Переводчик: Ю. Жукова)

Домой (Переводчик: Н. Лебедева)

Докторша (Переводчик: Ю. Жукова)

Спасатель (Переводчик: Ю. Жукова)

Из сборника «Музыкальная школа» (1966)

Сдача крови (Переводчик: Н. Роговская)

Листья (Переводчик: И. Бернштейн)

Взгляд (Переводчик: И. Бернштейн)

Номер на двоих в Риме (Переводчик: Н. Роговская)

Четыре стороны медали (Переводчик: Ю. Жукова)

Соседи-христиане (Переводчик: А. Оганян)

Любовник с грязными ногтями (Переводчик: Н. Роговская)

Музыкальная школа (Переводчик: И. Бернштейн)

Болгарская поэтесса (Переводчик: А. Оганян)

Отшельник (Переводчик: Е. Березина)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Даль Роальд. Книготорговец

Сборник взрослых рассказов классика английского черного юмора Роальда Даля. Переводчик: Е. Костюкова, А. Кавтаскин, И. Кастальская.

Кутзее Джон. Дневник плохого года

"Прогнило что-то в королевстве Датском"... и тревожный запах этой гнили пропитывает одну из самых сильных и беспощадных книг Кутзее. Он задает вопросы — и яростно ищет на них ответы. Потому что мир, который он считал...

Бёлль Генрих. Долина грохочущих копыт

В настоящее издание включены три повести крупнейшего писателя ФРГ Генриха Беля. Эти произведения относятся к разным периодам его творчества. Повесть "Поезд прибывает по расписанию" написана в 1949 году, она принесла...

Астуриас Мигель. Сеньор Президент. Моррисон Тони. Джаз

Творчество гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса (1899-1974), лауреата Нобелевской премии за 1967 г. представлено самым любимым им и наиболее значительным его произведением. "Каждый писатель в конце концов...

Коэльо Пауло. Пятая гора

"Пятая Гора" повествует о 23-летнем Илии-пророке, жившем в IX веке до н. э. Под угрозой казни Илия вынужден покинуть родную страну. Он находит прибежище в прекрасном древнем городе Акбаре, у молодой вдовы и ее сына....

Реймонт Владислав. Последний сейм Речи Посполитой

Лауреат Нобелевской премии Владислав Реймонт показал жизнь великосветского общества Речи Посполитой в переломный момент ее истории. Летом 1793 года в Гродно знать устраивала роскошные балы, пикники, делала визиты,...

Бах Ричард. Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии. Зорин Вячеслав. Незамкнутый круг, или Похождения вынужденного мессии

"Герой рок-н-ролла — Майк — Михаил Науменко — является в данной книге необходимым звеном, обусловившим публикацию двух таких разных произведений под одной обложкой. Наверное, читая о приключениях Майка в Вологодской...