Апдайк Джон. Голубиные перья

Издательство: Мир книги. 2005

ISBN: 5-902486-01-7

Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). В России классик американской литературы известен прежде всего как автор романов "Кентавр", "Ферма", "Давай поженимся" и тетралогии о "Кролике". Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка - его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966).

Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.

+ - Содержание Click to collapse

Из сборника «Та же дверь» (1959)

Завтра, завтра, завтра и так далее... (Переводчик: Т. Ильина)

Доктора и доктрины (Переводчик: Т. Ильина)

Снегопад в Гринвич-Виллидж (Переводчик: Е. Петрова)

Лучший час в его жизни (Переводчик: М. Беккер)

Подарок от города (Переводчик: М. Беккер)

Крокодилы (Переводчик: Н. Литвинова)

На вершине счастья (Переводчик: А. Оганян)

Из сборника «Голубиные перья» (1962)

Полет (Переводчик: А. Оганян)

Под защитой (Переводчик: Т. Чернышева)

«Дорогой Александрос!» (Переводчик: А. Оганян)

Голубиные перья (Переводчик: Ю. Жукова)

Домой (Переводчик: Н. Лебедева)

Докторша (Переводчик: Ю. Жукова)

Спасатель (Переводчик: Ю. Жукова)

Из сборника «Музыкальная школа» (1966)

Сдача крови (Переводчик: Н. Роговская)

Листья (Переводчик: И. Бернштейн)

Взгляд (Переводчик: И. Бернштейн)

Номер на двоих в Риме (Переводчик: Н. Роговская)

Четыре стороны медали (Переводчик: Ю. Жукова)

Соседи-христиане (Переводчик: А. Оганян)

Любовник с грязными ногтями (Переводчик: Н. Роговская)

Музыкальная школа (Переводчик: И. Бернштейн)

Болгарская поэтесса (Переводчик: А. Оганян)

Отшельник (Переводчик: Е. Березина)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Найпол Видиадхар. Территория тьмы

Потомок браминов, выходец из Тринидада, рыцарь Британской империи и Нобелевский лауреат (2001) предпринимает в 1964 году отчаянную попытку «возвращения домой». С момента своего прибытия в Бомбей, город сухого закона, с...

Рот Филип. Прощай, Колумбус и пять рассказов

В дебютную книгу, вышедшую, когда Филиппу Роту было 26 лет, он включил повесть «Прощай, Колумбус» — историю крушения первой любви молодых евреев в Америке пятидесятых, и пять рассказов, написанных с пронзительным...

Манн Томас. Волшебная гора

История об обитателях дорогого туберкулезного санатория в Швейцарских Альпах, где время течет незаметно, жизнь и смерть как бы утрачивают смысл и значимость, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив,...

дю Морье Дафна. Французова бухта

На пороге тридцатилетия красавица Дона Сент-Коламб отчетливо осознает пустоту и никчемность великосветской жизни и, подчиняясь порыву, уезжает из Лондона в уединенный замок Наврон на побережье Корнуолла. Там она...

Вишневский Януш. Сцены из жизни за стеной

В сборнике новелл "Сцены из жизни за стеной" известный польский писатель и ученый Януш Леон Вишневский с одному ему присущими глубиной и сопереживанием рассказывает удивительные истории о любви и ненависти, об изменах...

Янссон Туве. Путешествие налегке

В книгу вошли новеллы Туве Янссон из авторских сборников «Умеющая слушать» (1971), «Игрушечный дом» (1978) и «Путешествие налегке» (1987). Впервые эти произведения писательницы представлены в переводе на русский язык в...

Уоррен Роберт Пенн. Место, куда я вернусь

Роберт Пенн Уоррен (1905–1989), прозаик, поэт, философ, одна из самых ярких фигур в американской литературе XX века. В России наибольшей популярностью пользовался его роман «Вся королевская рать» (1946), по которому...

Этвуд Маргарет. Пожирательница грехов

“Легкие аплодисменты, пара слов о ней, ничего страшного, это полезно, откройте рты и примите, как витамины, успокоительное. Нет. Не будет им сладкой ее. Она вся сожмется в кулак. Шаг вперед по сцене, слова свились в...

Майринк Густав. Ангел западного окна

"Ангел Западного окна" - самое значительное произведение австрийского писателя-эзотерика Густава Майринка. Автор представляет нам своих героев бессмертными: они живут и действуют в Шекспировскую эпоху, в XX веке и в...

Мисима Юкио. Море изобилия. Несущие кони

Вторая часть тетралогии "Море изобилия" воплощает буддийскую концепцию круговорота жизни. В "Несущих конях" продолжается линия героев "Весеннего снега". Рационалиста и законника Сигэкуни Хонду в зрелом возрасте жизнь...

Уоррен Роберт Пенн. Потоп

"Старый Юг" умирает. Ветшают фамильные особняки, пустеют плантации, бывшие рабы устремляются на заработки в города. Электрификация приводит к затоплению целых районов. Давно покинувшие сонные, маленькие городки...

Памук Орхан. Черная книга

"Черная книга" — четвертый роман турецкого писателя, ставшего в начале 90-х годов настоящим открытием для западного литературного мира. Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу...

Памук Орхан. Джевдет-бей и сыновья

Первый роман нобелевского лауреата Орхана Памука «Джевдет-бей и сыновья», написанный в 1982 году, — семейная сага в духе Томаса Манна. Это история трех поколений состоятельной стамбульской семьи, переживающей процесс...

Рульфо Хуан. Педро Парамо. Равнина в огне

Роман мексиканского писателя Хуана Рульфо "Педро Парамо" увидел свет в 1955 году. Его герой отправляется на поиски отца в деревню под названием Комала — и попадает в царство мертвых, откуда нет возврата. Чуть раньше, в...

Найпол Видиадхар. Полужизнь

Последний роман лауреата Нобелевской премии 2001 года английского писателя В. С. Найпола (р. 1932) критики сравнивают с " Кандидом " Вольтера . Из провинциальной Индии судьба забрасывает Вилли Чандрана в имперский...

Кундера Милан. Невыносимая легкость бытия

"Невыносимая легкость бытия" (1984) — самый знаменитый роман Милана Кундеры, которым зачитываются все новые и новые поколения читателей, открывающие для себя вершины литературы XX века. Книга входит в списки « 100 книг...

Маккарти Кормак. Кони, кони...

Роман "Кони, кони..." — это великолепное сочетание вестерна, героической саги и мелодрамы. Юные герои романа однажды садятся на коней и, переправившись через реку, отделяющую Техас от Мексики, попадают в мифологическое...

Стейнбек Джон. Зима тревоги нашей

Роман "Зима тревоги нашей", последняя книга классика мировой литературы XX века и лауреата Нобелевской премии Джона Стейнбека, отразил нарастающую в начале 60-х гг. в США и во всем западном мире атмосферу социального и...

дю Морье Дафна. Кукла

В данный сборник вошли ранние рассказы Дафны Дюморье. Они захватывают читателя и отражают мысли, тревожившие автора на протяжении всей жизни. Без этих рассказов не было бы и легендарных «Птиц», превращенных великим...

Грасс Гюнтер. Луковица памяти

Гюнтер Грасс, лауреат Нобелевской премии по литературе , завоевал мировую славу полвека назад романом «Жестяной барабан», блистательно экранизированным в 1979 году Ф. Шлендорфом (фильм получил «Золотую пальмовую ветвь»...