Борхес Хорхе. Проза разных лет

Издательство: Радуга. 1989

ISBN: 5-05-002641-4

В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткий рассказ, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться с широким кругом интересов автора — литературных, исторических, научных. Всегда оригинальные по замыслу, глубокие по философскому содержанию произведения Борхеса привлекают тонким психологизмом, знанием человека, прошлого и настоящего.

Составление и предисловие И. Тертерян. Комментарий Б. Дубина. Редактор Л. Борисевич. Художник В. Маркевич. Художественный редактор А. Купцов.

Все произведения, включенные в настоящий сборник, опубликованы на языке оригинала до 1973 г.

+ - Содержание Click to collapse

Инна Тертерян. Человек, мир, культура в творчестве Хорхе Луиса Борхеса (статья)

Из книги «Всеобщая история бесчестья» (сборник)

Хорхе Луис Борхес. Жестокий освободитель Лазарус Морель (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Хорхе Луис Борхес. Бескорыстный убийца Билл Харриган (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Мужчина из Розового кафе (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Из книги История вечности (сборник)

Хорхе Луис Борхес. Приближение к Альмутасиму (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Из книг «Вымыслы» (сборник) и «Хитросплетения» (сборник)

Хорхе Луис Борхес. Тлён, Укбар, Орбис Терциус (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Пьер Менар, автор "Дон Кихота" (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. В кругу развалин (рассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Лотерея в Вавилоне (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Анализ творчества Герберта Куэйна (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Вавилонская библиотека (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)

Хорхе Луис Борхес. Сад расходящихся тропок (рассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Фунес, чудо памяти (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Форма сабли (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Хорхе Луис Борхес. Тема предателя и героя (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Смерть и буссоль (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Тайное чудо (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)

Хорхе Луис Борхес. Три версии предательства Иуды (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Юг (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)

Из книги «Алеф» (сборник)

Хорхе Луис Борхес. Бессмертный (рассказ, перевод Л. Синянской)

Хорхе Луис Борхес. Мертвый (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Хорхе Луис Борхес. История воина и пленницы (рассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Биография Тадео Исидора Круса (1829-1874) (рассказ, перевод Л. Синянской)

Хорхе Луис Борхес. Эмма Цунц (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Хорхе Луис Борхес. Дом Астерия (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)

Хорхе Луис Борхес. Другая смерть (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Хорхе Луис Борхес. Поиски Аверроэса (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Заир (рассказ, перевод Л. Синянской)

Хорхе Луис Борхес. Письмена Бога (рассказ, перевод Ю. Стефанова)

Хорхе Луис Борхес. Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)

Хорхе Луис Борхес. Ожидание (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)

Хорхе Луис Борхес. Человек на пороге (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)

Хорхе Луис Борхес. Богословы (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Алеф (рассказ, перевод Е. Лысенко)

Из книги «Новые расследования» (сборник)

Хорхе Луис Борхес. Сфера Паскаля (эссе, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Сон Колриджа (эссе, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Кеведо (эссе, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Скрытая магия в "Дон Кихоте" (эссе, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. О Честертоне (эссе, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. Аналитический язык Джона Уилкинса (эссе, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. О культе книг (эссе, перевод Е. Лысенко)

Хорхе Луис Борхес. По поводу классиков (эссе, перевод Е. Лысенко)

Из книги «Делатель» (сборник)

Хорхе Луис Борхес. Dreamtigers (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Пленник (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Делия Элена Сан-Марко (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Диалог мертвых (рассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Сюжет (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Задача (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Превращения (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Притча о Сервантесе и Дон Кихоте (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Everything and nothing (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Рагнарёк (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Борхес и я (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Из книги «Хвала тьме» (сборник)

Хорхе Луис Борхес. Педро Сальвадорес (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Из книги «Сообщение Броуди» (сборник)

Хорхе Луис Борхес. Злодейка (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Хорхе Луис Борхес. Недостойный (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)

Хорхе Луис Борхес. История Росендо Хуареса (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)

Хорхе Луис Борхес. Встреча (рассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Хуан Муранья (рассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Старейшая сеньора (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Хорхе Луис Борхес. Другой поединок (рассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Гуаякиль (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Хорхе Луис Борхес. Евангелие от Марка (рассказ, перевод Б. Дубина)

Хорхе Луис Борхес. Сообщение Броуди (рассказ, перевод М. Былинкиной)

Из книги «Золото тигров» (сборник)

Хорхе Луис Борхес. Четыре цикла (микрорассказ, перевод Б. Дубина)

Б. Дубин. Комментарий

Примечания

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Грасс Гюнтер. Под местным наркозом

Гюнтер Грасс – лауреат Нобелевской премии , автор знаменитых романов и повестей «Жестяной барабан», «Собачья жизнь», «Из дневника улитки», «Рождение из головы» и др. Писательскую манеру Грасса отличают гротеск,...

Вишневский Януш. Любовница

Впервые на русском — третья книга Януша Леона Вишневского, автора популярнейших бестселлеров "Одиночество в Сети" и "Повторение судьбы" (в 2006 г. роман "Одиночество в Сети" был экранизирован, и фильм обогнал в...

Вудхаус Пелам. Левша на обе ноги

Сборник "Левша на обе ноги" — настоящий подарок для поклонников творчества Пелама Гренвилла Вудхауса. Обширные холмы Англии, на которых живописно расположились поместья знатных британских семейств, оказались изучены...

Этвуд Маргарет. Пенелопиада

В «Одиссее» Гомера Пенелопа — дочь спартанского царя Икария, двоюродная сестра Елены Прекрасной — представлена как идеал верной жены. Двадцать долгих лет она дожидается возвращения своего мужа Одиссея с Троянской...

Макьюэн Иэн. Меж сбитых простыней

Иэн Макьюэн — один из «правящею триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». В своих ранних рассказах (а больше Макьюэн к...

Шоу Ирвин. Вершина холма

Он рисковал. Рисковал снова и снова. Он играл со смертью. Играл, чтобы ощутить вкус к жизни. Он не мог существовать по-другому. Не знал иного способа убежать от себя. Если убежать от себя вообще возможно. А если нет -...

Рот Филип. Людское клеймо

Филип Рот — один из наиболее известных сегодня американских авторов. Его произведения регулярно номинируются на Нобелевскую премию . Так было и в 2007, когда от получения самой престижной награды в области литературы...

Вишневский Януш. Сцены из жизни за стеной

В сборнике новелл "Сцены из жизни за стеной" известный польский писатель и ученый Януш Леон Вишневский с одному ему присущими глубиной и сопереживанием рассказывает удивительные истории о любви и ненависти, об изменах...

Фолкнер Уильям. Когда я умирала. Свет в августе

Уильям Фолкнер (1897 — 1962) — выдающийся американский писатель, лауреат Нобелевской премии . В проблемах людей, живущих в вымышленном писателем округе Йокнапатофа в штате Миссисипи, отразились все противоречия, беды и...

Рэнд Айн. Гимн

Повесть "Гимн" Айн Рэнд — социально-политическая антиутопия. Это критика тоталитарного общества, подавляющего творчество и человеческие чувства. В этом варварском обществе ни у кого нет личных имен: есть "мы", но нет...

Макьюэн Иэн. Искупление

Жаркий летний день 1934-го… Трое молодых людей, охваченных предчувствием любви… Первые поцелуи, первое ощущение беспредельного счастья — и невольное предательство, навсегда изменившее судьбы троих и ставшее для них...

дю Морье Дафна. Улыбка фортуны

Как часто женщины, отдавая любовь недостойному, безвозвратно теряют себя. Героине романа — юной Мэри Йеллан — удается этого избежать. Несмотря на то что судьба не была благосклонной к девушке, после смерти матери...

Фолкнер Уильям. Авессалом, Авессалом!

Подобно другим представителям "потерянного поколения", вступив в литературу после Первой мировой войны, Фолкнер (лауреат Нобелевской премии 1949 г.) заявил о себе как писатель своеобразного стиля, отмеченного...

Рушди Салман. Лука и Огонь Жизни

Уроженец Бомбея, Салман Рушди живет в Великобритании и пишет по-английски. В 2007 году ему даже присвоили титул рыцаря Британской Империи. Славу писателю принес роман " Дети полуночи ". Книга получила премии "Букер",...

Во Ивлин. Сенсация

Ироническая фантасмагория, сравнимая с произведениями Гоголя и Салтыкова-Щедрина, но на чисто британском материале. Что вытворяет Ивлин Во в этом небольшом романе со штампами «колониальной прозы», прозы антивоенной и...

Гарсиа Лорка Федерико. Стихотворения. Проза. Театр

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и...

Фолкнер Уильям. Звук и ярость

Одна из самых прославленных книг XX века. Книга, в которой реализм традиционной для южной прозы «семейной драмы» обрамляет бесконечные стилистически новаторские находки автора, наиболее важная из которых – практически...

Спарк Мюриэл. На публику

Мюриэл Спарк — английская писательница, литературовед. Критикуя мораль и жизненную философию английского современного общества (роман "Баллада о предместье" (1960); повесть "На публику" (1968); рассказы), использует...

Лао Шэ. Записки о Кошачьем городе

Межпланетный корабль прилетает с Земли на Марс и оказывается в удивительном государстве, где живут люди-кошки… Так начинается роман знаменитого китайского писателя Лао Шэ «Записки о Кошачьем городе». В этом...

Коэльо Пауло. Заир

Заир — это книга-исповедь человека, у которого бесследно исчезает жена. Он перебирает в уме все возможные варианты — похищение, шантаж, — но только не то, что Эстер могла уйти, не сказав ни слова, что она могла просто...