Обложка Борхес Хорхе. Проза разных лет
Радуга. 1989
5-05-002641-4
5769
  4 / 6
ПлохоОтлично 

В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткий рассказ, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться с широким кругом интересов автора — литературных, исторических, научных. Всегда оригинальные по замыслу, глубокие по философскому содержанию произведения Борхеса привлекают тонким психологизмом, знанием человека, прошлого и настоящего.

Составление и предисловие И. Тертерян. Комментарий Б. Дубина. Редактор Л. Борисевич. Художник В. Маркевич. Художественный редактор А. Купцов.

Все произведения, включенные в настоящий сборник, опубликованы на языке оригинала до 1973 г.

Инна Тертерян. Человек, мир, культура в творчестве Хорхе Луиса Борхеса (статья)
Из книги «Всеобщая история бесчестья» (сборник)
    Хорхе Луис Борхес. Жестокий освободитель Лазарус Морель (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка (рассказ, перевод М. Былинкиной)
    Хорхе Луис Борхес. Бескорыстный убийца Билл Харриган (рассказ, перевод М. Былинкиной)
    Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Мужчина из Розового кафе (рассказ, перевод М. Былинкиной)
Из книги История вечности (сборник)
    Хорхе Луис Борхес. Приближение к Альмутасиму (рассказ, перевод Е. Лысенко)
Из книг «Вымыслы» (сборник) и «Хитросплетения» (сборник)
    Хорхе Луис Борхес. Тлён, Укбар, Орбис Терциус (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Пьер Менар, автор "Дон Кихота" (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. В кругу развалин (рассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Лотерея в Вавилоне (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Анализ творчества Герберта Куэйна (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Вавилонская библиотека (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
    Хорхе Луис Борхес. Сад расходящихся тропок (рассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Фунес, чудо памяти (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Форма сабли (рассказ, перевод М. Былинкиной)
    Хорхе Луис Борхес. Тема предателя и героя (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Смерть и буссоль (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Тайное чудо (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
    Хорхе Луис Борхес. Три версии предательства Иуды (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Юг (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
Из книги «Алеф» (сборник)
    Хорхе Луис Борхес. Бессмертный (рассказ, перевод Л. Синянской)
    Хорхе Луис Борхес. Мертвый (рассказ, перевод М. Былинкиной)
    Хорхе Луис Борхес. История воина и пленницы (рассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Биография Тадео Исидора Круса (1829-1874) (рассказ, перевод Л. Синянской)
    Хорхе Луис Борхес. Эмма Цунц (рассказ, перевод М. Былинкиной)
    Хорхе Луис Борхес. Дом Астерия (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
    Хорхе Луис Борхес. Другая смерть (рассказ, перевод М. Былинкиной)
    Хорхе Луис Борхес. Поиски Аверроэса (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Заир (рассказ, перевод Л. Синянской)
    Хорхе Луис Борхес. Письмена Бога (рассказ, перевод Ю. Стефанова)
    Хорхе Луис Борхес. Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
    Хорхе Луис Борхес. Ожидание (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
    Хорхе Луис Борхес. Человек на пороге (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
    Хорхе Луис Борхес. Богословы (рассказ, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Алеф (рассказ, перевод Е. Лысенко)
Из книги «Новые расследования» (сборник)
    Хорхе Луис Борхес. Сфера Паскаля (эссе, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Сон Колриджа (эссе, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Кеведо (эссе, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Скрытая магия в "Дон Кихоте" (эссе, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. О Честертоне (эссе, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. Аналитический язык Джона Уилкинса (эссе, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. О культе книг (эссе, перевод Е. Лысенко)
    Хорхе Луис Борхес. По поводу классиков (эссе, перевод Е. Лысенко)
Из книги «Делатель» (сборник)
    Хорхе Луис Борхес. Dreamtigers (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Пленник (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Делия Элена Сан-Марко (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Диалог мертвых (рассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Сюжет (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Задача (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Превращения (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Притча о Сервантесе и Дон Кихоте (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Everything and nothing (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Рагнарёк (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Борхес и я (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
Из книги «Хвала тьме» (сборник)
    Хорхе Луис Борхес. Педро Сальвадорес (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
Из книги «Сообщение Броуди» (сборник)
    Хорхе Луис Борхес. Злодейка (рассказ, перевод М. Былинкиной)
    Хорхе Луис Борхес. Недостойный (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
    Хорхе Луис Борхес. История Росендо Хуареса (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
    Хорхе Луис Борхес. Встреча (рассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Хуан Муранья (рассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Старейшая сеньора (рассказ, перевод М. Былинкиной)
    Хорхе Луис Борхес. Другой поединок (рассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Гуаякиль (рассказ, перевод М. Былинкиной)
    Хорхе Луис Борхес. Евангелие от Марка (рассказ, перевод Б. Дубина)
    Хорхе Луис Борхес. Сообщение Броуди (рассказ, перевод М. Былинкиной)
Из книги «Золото тигров» (сборник)
    Хорхе Луис Борхес. Четыре цикла (микрорассказ, перевод Б. Дубина)
Б. Дубин. Комментарий
Примечания

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Стайрон Уильям. Выбор Софи

Жемчужина творческого наследия Уильяма Стайрона. Роман, который лег в основу сценария изумительного одноименного фильма с Мерил Стрип в главной роли, удостоенного премии "Оскар". Какова цена выживания человека в аду...

Олдридж Джеймс. Последний дюйм. Охотник

В книгу произведений известного английского писателя Джеймса Олдриджа (р. 1918) включены овеянная хемингуэйской романтикой повесть "Последний дюйм" (1957), послужившая основой для одноименного отечественного фильма...

Грин Грэм. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Меня создала Англия. Брайтонский леденец. Доверенное лицо

В первый том Собрания сочинений крупнейшего английского писателя Грэма Грина (1904—1991) входят три романа: «Меня создала Англия» (1935), «Брайтонский леденец» (1938) и «Доверенное лицо» (1939).

Бегбедер Фредерик. 99 франков

Роман "99 франков" представляет собой злую сатиру на рекламный бизнес, безжалостно разоблачает этот безумный и полный превратностей мир, в котором все презирают друг друга и так бездарно растрачивается человеческий...

Мердок Айрис. Монахини и солдаты

Впервые на русском — знаковый роман выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма. Гай Опеншоу находится при смерти, и кружок друзей и родственников, сердцем которого он являлся, начинает...

Джеймс Генри. Поворот винта

Включенные в книгу повести и рассказы Генри Джеймса, классика американской и мировой литературы, автора романов "Американец", "Женский портрет", "Крылья голубки", "Послы" и др., вводят читателя в мир психологических...

Коэльо Пауло. Брида

"Брида" — ранее не издававшийся на русском языке роман одного из самых изнестных и читаемых в мире авторов. Удивительная и правдивая история молодой Бриды О'Ферн, будущей наставницы Традиции Луны. В основе романа —...

Ле Карре Джон. Маленькая барабанщица

Главная героиня романа — Чарли, молодая талантливая актриса, знакомится с офицером израильской разведки, который использует ее в сложной многоходовой комбинации с целью поимки неуловимого палестинского террориста....

Найпол Видиадхар. Полужизнь

Последний роман лауреата Нобелевской премии 2001 года английского писателя В. С. Найпола (р. 1932) критики сравнивают с " Кандидом " Вольтера . Из провинциальной Индии судьба забрасывает Вилли Чандрана в имперский...

Маккалоу Колин. Поющие в терновнике

Роман современной американской писательницы, уроженки Австралии, Колин Маккалоу «Поющие в терновнике» (1977) романтическая сага о трех поколениях семьи австралийских тружеников, о людях, трудно ищущих свое счастье....

Даль Роальд. Перехожу на прием

Роальд Даль — один из лучших рассказчиков современности; как великий гроссмейстер, он ведет свои эстетически безупречные партии от, казалось бы, безмятежного дебюта к убийственно парадоксальному финалу. Вашему вниманию...

Рэнд Айн. Атлант расправил плечи. Часть 1. Непротивление

Айн Рэнд (1905–1982) — наша соотечественница, ставшая крупнейшей американской писательницей, которую читает весь мир. Ее книгами восхищаются, о них спорят, им поклоняются… Самый известный роман Айн Рэнд «Атлант...

Коэльо Пауло. Вероника решает умереть

Просто о жизни, о смерти, о любви. Да еще о безумии — о «Горечи», которой поражены мы все, и о том Безумии, избавляться от которого нельзя ни в коем случае... «Вероника решает умереть» — прекрасная и ободряющая,...

Мартен дю Гар Роже. Старая Франция

Перу Мартена дю Гара принадлежит ряд выдающихся литературных произведений, в том числе повесть "Старая Франция", в которой за сонным, на первый взгляд, течением жизни кипят нешуточные страсти. Повесть насыщена...

Шоу Ирвин. Хлеб по водам

Ирвин Шоу — один из самых популярных писателей нашего времени, автор всемирно известных книг «Богач, бедняк», «Нищий, вор», «Вечер в Византии» и многих, многих других. Его романы не только неизменно становились...

Кизи Кен. Пролетая над гнездом кукушки

В мире есть Зло. Это точно знают обитатели психиатрической больницы, они даже знают его имя и должность — старшая медсестра Рэтчед. От этой женщины исходят токи, которые парализуют волю и желание жить. Она — идеальная...

дю Морье Дафна. Таверна «Ямайка»

Действие знаменитого романа "Таверна "Ямайка" известной английской писательницы разворачивается в Англии начала XIX века. Перебравшись после смерти матери в Корнуолл, юная Мэри Йеллан оказывается в центре страшных...

Рот Филип. Болезнь Портного. Профессор желания. Прощай, Коламбус

В книгу знаменитого американского писателя Филипа Рота вошли три замечательных романа: скандально известный роман "Болезнь Портного" и "Профессор желания", "Прощай, Коламбус", сразу ставшие бестселлерами не только на...

Памук Орхан. Турция. Биография Стамбула

Орхан Памук с особой пристрастностью относится к Стамбулу, с которым он связан крепкими узами. В своей книге выдающейся турецкий писатель современности раскрывает образ города, погружаясь в притягательную прелесть...

Гашек Ярослав. Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. Рассказы, бытовые юморески 1901-1908

В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов,...