Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4898
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Платонов Андрей. Собрание сочинений. Том 4. Счастливая Москва

Перед вами — первое собрание сочинений Андрея Платонова, в которое включены все известные на сегодняшний день произведения классика русской литературы XX века. В этот том классика русской литературы XX века Андрея...

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 4. Произведения 1941-1943

В четвертый том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли произведения, написанные в 1941–1943 гг.: «Флот и крепость», «Синопский бой», «В снегах»,...

Сомов Орест. Были и небылицы

Отдельные произведения О. Сомова, известного писателя, критика, журналиста первой трети XIX века, уже знакомы современному читателю по предыдущим публикациям. В этой книге впервые в советское время собраны наиболее...

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 6

В шестой том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли третья книга трилогии «Хождения по мукам» и отдельная повесть.

Герцен Александр. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 10. Былое и думы. 1852-1868. Часть V

Настоящее собрание сочинений А. И. Герцена является первым научным изданием литературного и эпистолярного наследия выдающегося деятеля русского освободительного движения, революционного демократа, гениального мыслителя...

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Повести и рассказы

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Мастер и Маргарита

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...

Пушкин Александр. Полное собрание сочинений. Том 8. Книга 2. Романы и повести. Путешествия

Во вторую книгу восьмого тома собрания сочинений включены другие редакции, планы и варианты текстов А. С. Пушкина, вошедших в первую книгу восьмого тома (романов и повестей, а также отрывков, набросков, планов...

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 3

В третий том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли повести и рассказы 1917-1924 и первый фантастический роман автора.

Грин Александр. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Бегущая по волнам. Рассказы

Александр Грин создал в своих книгах чарующий мир недостижимой мечты. На страницах его романов и рассказов воспевается любовь к труду, природе и человеку. Здесь живут своей жизнью выдуманные писателем города; фрегаты и...

Гончаров Иван. Полное собрание сочинений. Том 3. Обломов. Части 3-4

Вашему вниманию предлагается полное собрание сочинений Ивана Александровича Гончарова (1812—1891) в восьми томах. В третий том Собрания сочинений входят третья и четвёртая части романа в четырёх частях «Обломов». Книга...

Погодин Радий. Мост. Боль. Дверь

В книгу вошли повести Радия Погодина «Мост», «Боль» и «Дверь» о людях прошедших горнило последней великой войны и о тех, кто даже, если по возрасту не попал на нее, все равно задет ею. Статья о творчестве Радия...

Одоевский Владимир. Пестрые сказки

Цикл В.Ф. Одоевского (1803–1869) «Пестрые сказки» воспроизводится по первому изданию, вышедшему в Петербурге в 1833 г., поскольку в дальнейшем как целостный цикл они при жизни писателя не переиздавались. В...

Андреев Леонид. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Рассказы 1898-1903

В первый том собрания сочинений вошли рассказы 1898–1903 гг. Вступительная статья А. В. Богданова. Комментарии В. Н. Чувакова.

Искандер Фазиль. Собрание. Сандро из Чегема 1

В четвёртый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошла первая часть романа «Сандро из Чегема». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Гиляровский Владимир. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Москва и москвичи. Стихотворения

В четвертый том Собрания сочинений В. А. Гиляровского вошли книги «Москва и москвичи», стихотворения и экспромты. Книга "Москва и москвичи" входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России »....

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Рассказы и очерки

Третий том собрания сочинений составляют рассказы и очерки: «За иконой», «На затмении», «Птицы небесные», «В пустынных местах», «Река играет», «В облачный день», «Художник Алымов», «Смиренные», «Не страшное»,...

Есенин Сергей. Полное собрание сочинений в одном томе

Настоящее полное собрание сочинений Сергея Александровича Есенина в одном томе включает все произведения поэта — стихотворения, поэмы, прозу, драматургию, коллективные произведения, варианты автобиографии....

Лесков Николай. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Том 9

Великий русский писатель Н. С. Лесков стремился в своем творчестве постигнуть жизнь разных классов, социальных групп, сословий России, создать многокрасочный, сложный, во многом еще не изученный образ всей страны в...

Куприн Александр. Яма

Повесть "Яма" А.И.Куприн начал писать в 1909 году и завершил работу через шесть лет. Книга о жизни проституток вызвала скорее осуждение, чем сочувствие или понимание. Автора обвиняли в безнравственности и чрезмерном...