Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6. Поднятая целина. Книга первая

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. В шестой том вошла книга 1-ая романа "Поднятая...

Герцен Александр. Былое и думы

Писатель, мыслитель, революционер, ученый, публицист, основатель русского бесцензурного книгопечатания, родоначальник политической эмиграции в России Александр Иванович Герцен (Искандер) почти шестнадцать лет работал...

Тургенев Иван. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 3. Записки охотника

«Записки охотника», появлявшиеся в печати отдельными рассказами и очерками на рубеже сороковых и пятидесятых годов и объединенные затем в книгу, составили первое по времени большое произведение Тургенева. Настоящее...

Тэффи. Ведьма

В книгу вошли рассказы из многих авторских сборников: «Юмористические рассказы», «Неживой зверь», «Ведьма» и других.

Маяковский Владимир. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Том 11. Пьесы 1926—1930 годов и киносценарии

Цель настоящего третьего по счету полного собрания сочинений — дать научно выверенный текст произведений Маяковского. В основу издания положено десятитомное прижизненное собрание (восемь томов были подготовлены к...

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 6. Произведения 1914-1916

В шестой том вошли произведения 1914–1916 гг.: «Яма», «Капитан», «Винная бочка», «В медвежьем углу», «Святая ложь», «Брикки», «Сны», «Люция», «Запечатанные младенцы», «Фиалки», «Гад», «Гоголь-моголь», «Папаша», «Гога...

Вересаев Викентий. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Повести и рассказы 1901-1906

Редкое творческое долголетие выпало на долю В.Вересаева. Его талант был на редкость многогранен, он твердо шел по выбранному литературному пути, не страшась ломать традиции и каноны. Во второй том вошли повести и...

Искандер Фазиль. Собрание. Козы и Шекспир

В девятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли избранные повесть и рассказы. Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16. Книга 2. Мелочи жизни

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Короленко Владимир. Дети подземелья

«Дети подземелья» — повесть о детской дружбе, о жизни бедняков в царской России. Нельзя без волнения читать эту незабываемую повесть. Она написана так правдиво, с таким горячим сочувствием и любовью к несчастным людям!...

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 1. Детство, Отрочество, Юность

В первый том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входят ранние художественные произведения писателя — трилогия «Детство», «Отрочество», «Юность». В разделе «Незаконченное. Наброски» печатаются незавершенные...

Булгаков Михаил. Жизнь господина де Мольера

Пожалуй, только два русских писателя, страстно мечтавших побывать за границей, так никогда и не осуществили свою мечту. И даже замышлявшемуся побегу их не дано было осуществиться. Первый — Пушкин. Второй — Булгаков....

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 5. История моего современника. Книга 1

Пятый том составляет первая книга «Истории моего современника». «История моего современника» — крупнейшее произведение В. Г. Короленко, над которым он работал с 1905 по 1921 год. Писалось оно со значительными...

Искандер Фазиль. Кролики и удавы. Созвездие Козлотура. Детство Чика

Фазиль Искандер — писатель, понятный каждому и любимый всеми, наделенный неповторимым и грандиозным литературным даром и чутким сердцем, воспринимающим даже малую боль и несправедливость. Мудрая и вечная философия...

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Повести, рассказы и очерки

Четвертый том собрания сочинений составляют повести, рассказы и очерки: «Без языка», «Фабрика смерти», «Стой, солнце, и не движись, луна!», «Двадцатое число», «В Крыму», «Наши на Дунае», «Нирвана», «С двух сторон»,...

Искандер Фазиль. Детство Чика

Фазиль Искандер – писатель с потрясающим чувством юмора, удивительно тонко чувствующий психологию ребенка. «Детство Чика» – знаменитый цикл повестей, эпос об особенном, но настоящем, отличающемся от мира взрослых, и...

Алданов Марк. Повесть о смерти. Бред

Марк Алданов — эмигрант первой волны, друг Бунина и Набокова. Его повесть "Повесть о смерти" и "Бред" относятся к первой половине 50-х голов Первая построена на историческом материале, из эпохи революции 1848 года,...

Гарин-Михайловский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Детство Тёмы. Гимназисты

В первый том Собрания сочинений включена статья В. Борисовой о жизненном и творческом пути писателя-демократа Н.Г. Гарина-Михайловского, а также повести «Детство Темы» и «Гимназисты».

Соллогуб Владимир. Тарантас. Путевые впечатления

В повести «Тарантас» в форме путевых очерков даны меткие и острые зарисовки быта провинциальной Руси.

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. История моего современника. Книга 2

Шестой том составляет вторая книга «Истории моего современника». «История моего современника» — крупнейшее произведение В. Г. Короленко, над которым он работал с 1905 по 1921 год. Писалось оно со значительными...