Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Пильняк Борис. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Повести. Рассказы. Корни японского солнца

Борис Андреевич Пильняк (1894–1938) — известный русский писатель 20–30 годов XX века, родоначальник одного из авангардных направлений в литературе. В годы репрессий был расстрелян. Предлагаемое Собрание сочинений...

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Тихий Дон. Книга первая

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. Во второй том Собрания сочинений вошла книга 1-ая...

Гончаров Иван. Обломов

Когда в 1859 году вышел в свет роман И.А.Гончарова "Обломов", читатели вряд ли догадывались, что держат в руках одну из "краеугольных" русских книг. Гончаров не только показал удивительный, парадоксальный тип русского...

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 4. Произведения 1941-1943

В четвертый том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли произведения, написанные в 1941–1943 гг.: «Флот и крепость», «Синопский бой», «В снегах»,...

Леонов Леонид. Пирамида. В двух книгах. Книга 1

Леонид Леонов, девяностопятилетний великий русский писатель, автор всемирно известных романов «Русский лес», «Вор», «Барсуки», «Соть» и др. Над романом «Пирамида» он работал около сорока пяти лет. По оценкам ведущих...

Леонов Леонид. Соть

Леонид Максимович Леонов (р.1899) — выдающийся русский советский писатель, академик, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской и Государственной премий — начал путь прозаика в 1922 году, но уже в конце 20-х...

Бунин Иван. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Жизнь Арсеньева. Рассказы 1932-1952

Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В пятый том...

Булгаков Михаил. Мастер и Маргарита

Роман «Мастер и Маргарита» — визитная карточка Михаила Афанасьевича Булгакова. Более десяти лет Булгаков работал над книгой, которая стала его романом-судьбой, романом-завещанием. В «Мастере и Маргарите» есть всё:...

Грин Александр. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Рассказы 1909-1915

Александр Грин создал в своих книгах чарующий мир недостижимой мечты. На страницах его романов и рассказов воспевается любовь к труду, природе и человеку. Здесь живут своей жизнью выдуманные писателем города; фрегаты и...

Пильняк Борис. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Машины и волки. Повести. Рассказы

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 10. Рассказы, повести 1898-1903

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Державин Гавриил. Сочинения

В издание включена значительная часть поэтического наследия русского поэта Г. Р. Державина (1743 — 1816) и его проза: “Объяснения” к стихотворениям и “Записки”, которые воссоздают события XVIII века. Художник: Е. Е....

Твардовский Александр. Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы

«Какая свобода, какая чудесная удаль, какая меткость, точность во всем и какой необыкновенный народный солдатский язык – ни сучка, ни задоринки, ни единого фальшивого слова!» – писал И. А. Бунин о поэме «Василий...

Искандер Фазиль. Детство Чика

Фазиль Искандер – писатель с потрясающим чувством юмора, удивительно тонко чувствующий психологию ребенка. «Детство Чика» – знаменитый цикл повестей, эпос об особенном, но настоящем, отличающемся от мира взрослых, и...

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 7. История моего современника. Книги 3 и 4

Седьмой том составляют третья и четвертая книги «Истории моего современника». «История моего современника» — крупнейшее произведение В. Г. Короленко, над которым он работал с 1905 по 1921 год. Писалось оно со...

Андреев Леонид. Собрание сочинений в шести томах. Том 6. Проза 1916-1919, пьесы, статьи

В шестой том собрания сочинений вошли прозаические произведения 1916–1919., пьесы и статьи. Комментарии Ю. Чирвы и В. Чувакова.

Андреев Леонид. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Рассказы 1898-1903

В первый том собрания сочинений вошли рассказы 1898–1903 гг. Вступительная статья А. В. Богданова. Комментарии В. Н. Чувакова.

Пильняк Борис. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Голый год. Повести. Рассказы

Платонов Андрей. Собрание сочинений. Том 2. Чевенгур. Котлован

Перед вами — первое собрание сочинений Андрея Платонова, в которое включены все известные на сегодняшний день произведения классика русской литературы XX века. В этот том вошли роман «Чевенгур» и повесть «Котлован»....

Вересаев Викентий. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Повести и рассказы 1887-1900. Записки врача

Редкое творческое долголетие выпало на долю В.Вересаева. Его талант был на редкость многогранен, он твердо шел по выбранному литературному пути, не страшась ломать традиции и каноны. Первый том собрания содержит...