Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Гоголь Николай. Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Том 7. Мертвые души. Том второй

В седьмом томе печатается сохранившаяся часть второго тома "Мертвых душ". Автограф пяти глав, найденный после смерти Гоголя С. П. Шевыревым, ныне хранится в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина в Москве. За...

Успенский Глеб. Собрание сочинений в девяти томах. Том 2. Разоренье

В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. Во второй том вошли очерки провинциальной...

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Черное море. Дым отечества

Во второй том собрания сочинений вошли повести «Черное море», «Северная повесть» и роман «Дым Отечества».

Даль Владимир. Избранные произведения

В издание входят избранные повести, рассказы, очерки и сказки известного лингвиста, фольклориста, этнографа и писателя Владимира Ивановича Даля, написанные им в 1832-1857 годах ("Беловик", "Денщик" и др.; сказки: "О...

Героический эпос народов СССР. В двух томах. Том 1

В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...

Алданов Марк. Мыслитель. 9-е Термидора. Чертов мост. Заговор. Святая Елена, маленький остров. Тетралогия

От перемены декораций и действующих лиц ничего не меняется. Мир сам по себе прекрасен и жизнь неповторима, но человеческое существование с его игрой страстей и примитивной борьбой честолюбий, с пляской случайностей —...

Искандер Фазиль. Детство Чика

Фазиль Искандер – писатель с потрясающим чувством юмора, удивительно тонко чувствующий психологию ребенка. «Детство Чика» – знаменитый цикл повестей, эпос об особенном, но настоящем, отличающемся от мира взрослых, и...

Куприн Александр. Поединок

Александр Иванович Куприн — признанный мастер короткого рассказа, автор замечательных повестей ("Молох", "Олеся", "Гранатовый браслет", "Яма" и др.). Источником творчества Куприна всегда была повседневная жизнь. В мае...

Фурманов Дмитрий. Собрание сочинений. Том 4. За коммунизм

Большая часть произведений, вошедших в IV том собрания сочинений Дм. Фурманова, появляется впервые в печати. Сюда относятся отрывки из незаконченных произведений и беглые зарисовки. Критические статьи были напечатаны в...

Васильев Борис. Собрание сочинений в 12 томах. Том 7. Были и небыли. Книга 2. Господа офицеры

"Господа офицеры" — вторая часть дилогии Бориса Васильева "Были и небыли", посвященная Русско-турецкой войне (1877-1878). Центральной фигурой повествования здесь становится генерал Михаил Дмитриевич Скобелев,...

Леонов Леонид. Барсуки

"Барсуки" — первый большой роман Леонова, знаменовавший значительный рост художественного дарования Леонова и выдвинувший его уже тогда, в 1925, в первые ряды советских писателей. Две большие силы внутренней...

Погорельский Антоний. Избранное

В сборник русского писателя А.Погорельского (наст. фамилия Перовский, 1787–1836) включены все созданные им художественные произведения, в том числе и незавершенные. Это лирические стихотворения, повести «Монастырка»,...

Набоков Владимир. Весна в Фиальте

Рассказы сборника "Весна в Фиальте" — блестящий образец относительно "позднего" периода творчества Набокова, периода, отмеченного интереснейшими стилистическими особенностями. Здесь набоковская проза снова – впервые за...

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 12. Преображение России

В двенадцатый том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли 12, 13, 14, 15, 16 и 17 части эпопеи «Преображение России» — «Ленин в августе 1914...

Леонов Леонид. Избранное

Сборник содержит различные произведения признанного мастера советской литературы Леонида Максимовича Леонова: "Саранча", "Взятие Великошумска", "Соть", пьесы "Нашествие" и "Лёнушка", статьи написанные в годы Великой...

Заяицкий Сергей. Судьбе загадка

Книга знакомит читателя с творчеством русского советского писателя Сергея Сергеевича Заяицкого (1893–1930), автора многочисленных фельетонов, автора остроумной пародии на авантюрно-экзотический роман «Красавица с...

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 8. Похождения одного матроса

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Аверченко Аркадий. 224 избранные страницы

В книге представлены избранные рассказы популярного в начале XX века писателя-юмориста Аркадия Аверченко (1881–1925). Среди них и собственно юмористические произведения, где веселый аверченковский смех звучит в полный...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том ІI. Трилогия Христос и Антихрист. ІІ. Воскресшие боги (Леонардо да-Винчи). Книга I-IX

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 6. Данте. Пушкинские штудии. Лермонтов. Из дневников

В шестой том вошла проза Ахматовой о Данте, А. С. Пушкине («Пушкинские штудии»), М. Ю. Лермонтове, а также фрагменты ее дневниковых записей. Составление, подготовка текста, комментарии и статья С. А. Коваленко....