Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Мастер и Маргарита

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Плачужная канава

В 4-й том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли повести и романы доэмигрантского периода творчества писателя: "Часы", "Крестовые сестры", "Пятая язва", "Плачужная канава", в которых представлены одновременно и...

Лесков Николай. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Том 2

Великий русский писатель Н. С. Лесков стремился в своем творчестве постигнуть жизнь разных классов, социальных групп, сословий России, создать многокрасочный, сложный, во многом еще не изученный образ всей страны в...

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 3

В третий том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли повести и рассказы 1917-1924 и первый фантастический роман автора.

Новиков-Прибой Алексей. Капитан 1-го ранга

Алексей Силыч Новиков-Прибой известен как писатель-маринист ("Морские рассказы", повести "Море зовет", "Ералашный рейс", "Женщина в море", историческая эпопея "Цусима" и др.). Морской теме посвящен и роман "Капитан...

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 5. Багровый остров. Пьесы, повесть. Черновые тетради романа «Мастер и Маргарита». 1928-1931

Андреев Леонид. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Рассказы и пьесы 1914-1915

В пятый том собрания сочинений вошли рассказы и пьесы 1914–1915 гг., а также сатирические миниатюры для сцены, созданные Л. Андреевым в 1908–1916 гг. Комментарии М. В. Козьменко.

Леонов Леонид. Бегство Мистера Мак-Кинли

В киноповести рассказ о жизни заурядного западного клерка тесно переплетается с размышлениями о судьбах цивилизации. Бедный клерк Мак-Кинли в страхе перед термоядерной войной всеми способами пытается получить...

Нагибин Юрий. Ты будешь жить

Вниманию читателей предлагается сборник произведений известного русского писателя Юрия Нагибина «Ты будешь жить».

Тургенев Иван. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 9. Новь. Повести и рассказы 1874-1877

В настоящий том включены: повести и рассказы, создававшиеся Тургеневым в 1872–1877 годах («Пунин и Бабурин», «Часы», «Сон», «Рассказ отца Алексея»), роман «Новь», над которым писатель работал в 1870–1876 годах,...

Олеша Юрий. Три толстяка

Юрий Олеша — выдающийся русский писатель со сложнейшей творческой судьбой, слава к которому пришла сразу после издания революционно настроенного романа-сказки «Три Толстяка», принесшего писателю огромную популярность и...

Карамзин Николай. Избранные сочинения в двух томах. Том 1

В первый том избранных сочинений Николая Михайловича Карамзина (1766-1826) вошли повести "Бедная Лиза", "Наталья, боярская дочь", "Остров Борнгольм", "Сиерра-Морена", "Марфа-посадница, или Покорение Новагорода", "Моя...

Алданов Марк. Истоки

В большей степени, чем любое другое произведение Алданова, «Истоки» связаны с русским историческим романом XIX века. Но современник Соловков и Хиросимы, Алданов по-новому интерпретирует известные события русской и...

Сомов Орест. Купалов вечер

В книгу избранных произведений русского писателя, критика, журналиста Ореста Сомова (1793—1833) вошли повести и рассказы, многие из которых неизвестны массовому читателю, давно стали библиографической редкостью....

Грибоедов Александр. Горе от ума. Пьесы, стихотворения, статьи, путевые записки

В книгу вошли бессмертная комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума», другие драматические произведения, а также стихотворения, статьи, корреспонденции и путевые записки выдающегося русского драматурга, поэта и дипломата....

Пушкин Александр. Полное собрание в одном томе

Редкое старинное издание конца XIX века насчитывает около 1000 страниц и содержит все произведения Пушкина. Книга включает множество уникальных иллюстраций к произведениям, а также рисунки, эскизы и шаржи современников...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том VІІ. Александр І. Часть вторая. Главы третья-пятая. Части третья, четвертая

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 3. Тихий Дон. Книга вторая

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. В третий том Собрания сочинений вошла книга 2-ая...

Аксенов Василий. Звездный билет

Блистательная, искрометная, ни на что не похожая, проза Василия Аксенова ворвалась в нашу жизнь шестидесятых годов (прошлого уже века!) как порыв свежего ветра. Номера «Юности», где печатались «Коллеги», «Звездный...

Куприн Александр. Русская душа

В книгу А. И. Куприна (1870–1938) вошли произведения разных лет, в том числе такие признанные шедевры, как «Чудесный доктор», «Белый пудель», «Листригоны», «Скрипка Паганини».