Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4810
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Короленко Владимир. Сибирские рассказы и очерки

«Сибирь — это настоящее складочное место российской драмы, и я положительно советовал бы нашим молодым драматургам проехаться по этому скорбному тракту…» — писал В. Г. Короленко в 1881 году. Те впечатления, которые...

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 4

В четвертый том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли повести и рассказы 1925-1928 и два романа того же периода.

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 1. Повести, рассказы, стихи 1892-1894

В первый том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1892–1894 годах. Из них следующие произведения включались автором в собрания его сочинений: «Макар Чудра», «Девушка и Смерть», «Емельян Пиляй», «О чиже, который...

Гайдар Аркадий. Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Повести, рассказы, фронтовые очерки

Во второй том Собраний сочинений вошли повести: «Голубая чашка», «Судьба барабанщика», «Чук и Гек», «Дым в лесу», «Прохожий»; рассказы: «Василий Крюков», «Маруся», «Поход» и др. и фронтовые очерки. Книги "Тимур и его...

Пильняк Борис. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Машины и волки. Повести. Рассказы

Борис Андреевич Пильняк (1894–1938) — известный русский писатель 20–30 годов XX века, родоначальник одного из авангардных направлений в литературе. В годы репрессий был расстрелян. Предлагаемое Собрание сочинений...

Набоков Владимир. Защита Лужина

«Защита Лужина» (1929–1930) – третий русский роман Владимира Набокова, составивший автору громкое литературное имя и выведший его в первый ряд писателей русского зарубежья. За перипетиями жизненной истории гениально...

Айтматов Чингиз. Джамиля

Классик русской и киргизской литературы, автор знаменитых романов "И дольше века длится день…", "Плаха", "Тавро Кассандры", повестей "Белый пароход", "Пегий пес, бегущий краем моря" — Чингиз Айтматов прославился,...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 7. Произведения 1863-1871

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Сказки. Воспоминания. Письма

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Успенский Глеб. Собрание сочинений в девяти томах. Том 6. Волей-неволей. Скучающая публика

В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. В шестой том вошли очерки «Волей-неволей»,...

Гоголь Николай. Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Том 6. Мертвые души. Том первый

В настоящее издание входит первый том поэмы "Мертвые души", которая стала вершиной творчества Гоголя. В данной электронной редакции опущены разделы "Другие редакции" и "Варианты". Книга входит в списки « 100 книг, по...

Солженицын Александр. Архипелаг Гулаг. В трех томах. Том 1

"Архипелаг ГУЛАГ" – всемирно известная документально-художественная эпопея о репрессиях, проводимых в годы Советской власти, жертвой которых стал и сам автор. Это произведение – художественное и документальное...

Гиппиус Зинаида. Чего не было и что было. Неизвестная проза 1926 — 1930 годов

Проза З.Н.Гиппиус эмигрантского периода впервые собрана в настоящем издании максимально полно. Сохранены особенности лексики писательницы, некоторые старые формы написания слов, имен и географических названий при...

Пушкин Александр. Полное собрание в одном томе

Редкое старинное издание конца XIX века насчитывает около 1000 страниц и содержит все произведения Пушкина. Книга включает множество уникальных иллюстраций к произведениям, а также рисунки, эскизы и шаржи современников...

Грин Александр. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Алые паруса. Рассказы

Александр Грин создал в своих книгах чарующий мир недостижимой мечты. На страницах его романов и рассказов воспевается любовь к труду, природе и человеку. Здесь живут своей жизнью выдуманные писателем города; фрегаты и...

Гиляровский Владимир. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Москва и москвичи. Стихотворения

В четвертый том Собрания сочинений В. А. Гиляровского вошли книги «Москва и москвичи», стихотворения и экспромты. Книга "Москва и москвичи" входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России »....

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6. Повести и рассказы 1922-1940

В шестой том собрания сочинений вошли маленькие повести и рассказы 1922–1940 гг. (В файле отсутствует часть произведений.) Книга "Мещерская сторона" входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки...

Набоков Владимир. Машенька

Вниманию читателя предлагается первый и наиболее автобиографичный роман всемирно известного русско-американского писателя, одного из крупнейших прозаиков XX века, автора знаменитой "Лолиты" Владимира Набокова....

Пришвин Михаил. Глаза земли. Корабельная чаща

Михаил Михайлович Пришвин оставил обширные многолетние дневники за пятьдесят лет жизни. Над ними писатель работал с такой же тщательностью, как над остальными своими художественными произведениями. Краткая запись...

Приставкин Анатолий. Ночевала тучка золотая

В книгу серии "Школьная хрестоматия" вошла повесть Анатолия Приставкина "Ночевала тучка золотая", принесшая автору широкую известность. Книга входит в списки « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России », «...