Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Нагибин Юрий. Чистые пруды

Довоенная Москва Юрия Нагибина (1920–1994) — по преимуществу радостный город, особенно по контрасту с последующими военными годами, но, не противореча себе, писатель вкладывает в уста своего персонажа утверждение, что...

Набоков Владимир. Приглашение на казнь

«Приглашение на казнь» (1934, опубл. 1935–1936) – седьмой русский роман Владимира Набокова, одна из вершин «сиринского» периода творчества писателя. В неназванной вымышленной стране молодой человек по имени Цинциннат...

Гоголь Николай. Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Том 1. Ганц Кюхельгартен. Вечера на хуторе близ Диканьки

В первый том входит сборник повестей и рассказов "Вечера на хуторе близ Диканьки", наполненный мистикой, комизмом, но главное — народным колоритом украинской деревни. В данной электронной редакции опущены разделы...

Бунин Иван. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Стихотворения. Рассказы

Первый том Собрания сочинений открывает автобиографическая заметка И.А. Бунина. Кроме того в первый том вошли стихотворения и рассказы 1892–1909 годов.

Слово о солдате

В сборник включены рассказы и очерки известных советских писателей, опубликованные в 1941–1945 годах в журнале «Красноармеец» (ныне «Советский воин»). Посвященные подвигу советского человека в годы Великой...

Достоевский Федор. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 10. Братья Карамазовы. Неоконченное

В десятом томе Собрания сочинений Достоевского печатается окончание (четвертая часть и эпилог) романа «Братья Карамазовы». Кроме того, в данном томе публикуются наброски и планы романов, повестей и рассказов, которые...

Аверченко Аркадий. 224 избранные страницы

В книге представлены избранные рассказы популярного в начале XX века писателя-юмориста Аркадия Аверченко (1881–1925). Среди них и собственно юмористические произведения, где веселый аверченковский смех звучит в полный...

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Рассказы и очерки

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Белый Андрей. Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. Серебряный голубь

Андрей Белый (1880-1934) вошел в русскую литературу как теоретик символизма, философ, поэт и прозаик. Его творчество, искрящееся, но холодное, основанное на парадоксах и контрастах. Первый том Собрания сочинений...

Чаянов Александр. Венецианское зеркало

Известный советский ученый — экономист с мировым именем, автор трудов по истории науки, истории Москвы, искусствоведению, А. В. Чаянов (1888–1937) был еще и оригинальным писателем-беллетристом. Цикл предлагаемых...

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 8. Театральный роман. Роман, пьеса, либретто. «Мастер и Маргарита» (1937-1938 гг.)

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...

Мариенгоф Анатолий. Бессмертная трилогия

Мемуарная проза Анатолия Мариенгофа долгие годы оставалась неизвестной читателю. Затем она публиковалась по частям, и никогда не издавалась в едином томе. А ведь он рассматривал три части своих воспоминаний ("Роман без...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том VІ. І. Павел І. ІІ. Александр І. Части первая, вторая. Главы первая, вторая

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Тынянов Юрий. Смерть Вазир-Мухтара

Юрий Николаевич Тынянов во всех своих произведениях умеет передать живое ощущение описываемой им эпохи. «Смерть Вазир-Мухтара» – один из самых известных романов Юрия Тынянова. В нем он рассказал о последнем годе жизни...