Набоков Владимир. Со дна коробки

Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Теги: Проза. Русская. Классическая  
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4667
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse
От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2

Ссылка
Скачать книгу бесплатно
Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 5. История моего современника. Книга 1

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 5. История моего современника. Книга 1

Пятый том составляет первая книга «Истории моего современника». «История моего современника» — крупнейшее произведение В. Г. Короленко, над которым он работал с 1905 по 1921 год. Писалось оно со значительными...
Лесков Николай. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Том 8

Лесков Николай. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Том 8

Великий русский писатель Н. С. Лесков стремился в своем творчестве постигнуть жизнь разных классов, социальных групп, сословий России, создать многокрасочный, сложный, во многом еще не изученный образ всей страны в...
Достоевский Федор. Записки о русской литературе

Достоевский Федор. Записки о русской литературе

В размышлениях Ф.М.Достоевского о русской литературе находят отражение те же философские, социальные и нравственные идеи, которые легли в основу его великих романов. Точные и глубокие суждения писателя о Пушкине,...
Белый Андрей. Собрание сочинений в 6 томах. Том 4. Маски

Белый Андрей. Собрание сочинений в 6 томах. Том 4. Маски

Андрей Белый (1880-1934) вошел в русскую литературу как теоретик символизма, философ, поэт и прозаик. Его творчество, искрящееся, но холодное, основанное на парадоксах и контрастах. В четвертый том Собрания сочинений...
Грин Александр. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Рассказы 1907-1912

Грин Александр. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Рассказы 1907-1912

Александр Грин создал в своих книгах чарующий мир недостижимой мечты. На страницах его романов и рассказов воспевается любовь к труду, природе и человеку. Здесь живут своей жизнью выдуманные писателем города; фрегаты и...
Гарин-Михайловский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Студенты. Инженеры

Гарин-Михайловский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Студенты. Инженеры

Второй том Собрания сочинений Н.Г. Гарина-Михайловского содержит 3 и 4-ю части тетралогии «Из семейной хроники»: «Студенты. Тёма и его друзья» и «Инженеры».
Бунин Иван. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Произведения 1907–1914

Бунин Иван. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Произведения 1907–1914

Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В третий том...
Набоков Владимир. Соглядатай

Набоков Владимир. Соглядатай

"Соглядатай" — роман, занимающий особое место в многообразном, многоуровневом творчестве В. Набокова. Практически впервые здесь набоковская проза, обычно — холодно-изящная, становится нервной, захлебывающейся,...
Бунин Иван. Окаянные дни

Бунин Иван. Окаянные дни

Признанный классик русской литературы и ее первый нобелевский лауреат (1933), прозаик, поэт, переводчик Иван Алексеевич Бунин раньше двух писателей-эмигрантов получил безусловной признание на Родине. В книгу входят:...
Сологуб Федор. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6. Заклинательница змей

Сологуб Федор. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6. Заклинательница змей

В шестом томе Собрания сочинений классика Серебряного века Ф. Сологуба публикуются цикл рассказов «Неутолимое», роман «Заклинательница змей», статьи, эссе, заметки разных лет, а также воспоминания современников о...
Погодин Радий. Река

Погодин Радий. Река

В книгу русского писателя, лауреата премии Г.-Х. Андерсена Р. П. Погодина вошли произведения, написанные в разные годы, объединенные одним героем — Василием Егоровым, художником, бывшим разведчиком. Такой состав книги...
Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Черное море. Дым отечества

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Черное море. Дым отечества

Во второй том собрания сочинений вошли повести «Черное море», «Северная повесть» и роман «Дым Отечества».
Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Сказки. Воспоминания. Письма

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Сказки. Воспоминания. Письма

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...
Фурманов Дмитрий. Собрание сочинений. Том 5. Путь к большевизму

Фурманов Дмитрий. Собрание сочинений. Том 5. Путь к большевизму

Пятая книга Дм. Фурманова «Путь к большевизму» описывает события 1917–1918 года в виде дневника непосредственного учасника событий. Несомненно, что на основе этого дневника могло вырасти произведение, подобное...
Погодин Радий. Мост. Боль. Дверь

Погодин Радий. Мост. Боль. Дверь

В книгу вошли повести Радия Погодина «Мост», «Боль» и «Дверь» о людях прошедших горнило последней великой войны и о тех, кто даже, если по возрасту не попал на нее, все равно задет ею. Статья о творчестве Радия...
Зощенко Михаил. Сентиментальные повести. Мишель Синягин. Письма к писателю. Веселые проекты. Счастливые идеи

Зощенко Михаил. Сентиментальные повести. Мишель Синягин. Письма к писателю. Веселые проекты. Счастливые идеи

Собрание сочинений М.М.Зощенко — самое полное издание прозы одного из крупнейших писателей-новаторов XX века. В него входят практически все известные произведения писателя от ранних рассказов и пародий до книги "Перед...
Достоевский Федор. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 9. Братья Карамазовы

Достоевский Федор. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 9. Братья Карамазовы

В девятом томе Собрания сочинений печатаются части I–III последнего романа Достоевского «Братья Карамазовы» (1879–1880), впервые опубликованного в журнале «Русский вестник» с подписью: «Ф. Достоевский». Отдельным...
Крылов Иван. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2. Драматургия

Крылов Иван. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2. Драматургия

Настоящее издание Полного собрания сочинений великого русского писателя-баснописца Ивана Андреевича Крылова осуществляется по постановлению Совета Народных Комисаров СССР от 15 июля 1944 г. При жизни И. А. Крылова...
Бестужев-Марлинский Александр. Кавказские повести

Бестужев-Марлинский Александр. Кавказские повести

А. А. Бестужев, виднейший критик и теоретик романтизма, был одним из первых создателей русской романтической прозы. Повести Бестужева 1820-1830-х гг. — яркое явление в русской литературе. Названием «Кавказские повести»...
Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Петербургский буерак

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Петербургский буерак

В 10-й том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли последние крупные произведения эмигрантского периода творчества писателя -"Мышкина дудочка" и "Петербургский буерак". В них представлена яркая и во многом...