Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Тэффи. Черный ирис. Белая сирень

«Тэффи-юмористка — культурный, умный, хороший писатель. Серьезная Тэффи — неповторимое явление русской литературы, подлинное чудо, которому через сто лет будут удивляться». Слова Георгия Иванова оказались пророческими....

Гаршин Всеволод. Избранные рассказы

В настоящем издании представлены избранные рассказы Всеволода Михайловича Гаршина (1855-88). Для многих его рассказов («Четыре дня» (1877), «Трус» (1879), «Художники» (1879), «Красный цветок» (1883), «Сигнал» (1887) и...

Леонов Леонид. Избранное

Сборник содержит различные произведения признанного мастера советской литературы Леонида Максимовича Леонова: "Саранча", "Взятие Великошумска", "Соть", пьесы "Нашествие" и "Лёнушка", статьи написанные в годы Великой...

Алданов Марк. Мыслитель. 9-е Термидора. Чертов мост. Заговор. Святая Елена, маленький остров. Тетралогия

От перемены декораций и действующих лиц ничего не меняется. Мир сам по себе прекрасен и жизнь неповторима, но человеческое существование с его игрой страстей и примитивной борьбой честолюбий, с пляской случайностей —...

Короленко Владимир. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Рассказы 1889-1903

В том включены рассказы 1889–1903 годов: «Тени», «Река играет», «Ат-Даван», «Без языка», «Художник Алымов», «Не страшное» и др.

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 6

В шестой том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли третья книга трилогии «Хождения по мукам» и отдельная повесть.

Твардовский Александр. Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы

«Какая свобода, какая чудесная удаль, какая меткость, точность во всем и какой необыкновенный народный солдатский язык – ни сучка, ни задоринки, ни единого фальшивого слова!» – писал И. А. Бунин о поэме «Василий...

Слово о солдате

В сборник включены рассказы и очерки известных советских писателей, опубликованные в 1941–1945 годах в журнале «Красноармеец» (ныне «Советский воин»). Посвященные подвигу советского человека в годы Великой...

Белый Андрей. Собрание сочинений в 6 томах. Том 3. Москва

Андрей Белый вошел в русскую литературу как теоретик символизма, философ, поэт и прозаик. Его творчество искрящееся, но холодное, основанное на парадоксах и контрастах. В третьем томе Собрания сочинений два романа:...

Достоевский Федор. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 3. Село Степанчиково и его обитатели

В настоящий том вошли повесть «Село Степанчиково и его обитатели», «Записки из Мертвого дома» и фельетон «Петербургские сновидения в стихах и в прозе», написанные и опубликованные Достоевским в 1859–1862 гг. Это было...

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 9. Очерки, воспоминания, статьи

В девятый том Собрания сочинений А. Куприна вошли очерки, воспоминания, статьи и фельетоны.

Искандер Фазиль. Собрание. Сандро из Чегема 2

В пятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошла вторая часть романа «Сандро из Чегема». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Леонов Леонид. Соть

Леонид Максимович Леонов (р.1899) — выдающийся русский советский писатель, академик, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской и Государственной премий — начал путь прозаика в 1922 году, но уже в конце 20-х...

Аксенов Василий. Звездный билет

Блистательная, искрометная, ни на что не похожая, проза Василия Аксенова ворвалась в нашу жизнь шестидесятых годов (прошлого уже века!) как порыв свежего ветра. Номера «Юности», где печатались «Коллеги», «Звездный...

Куприн Александр. Русская душа

В книгу А. И. Куприна (1870–1938) вошли произведения разных лет, в том числе такие признанные шедевры, как «Чудесный доктор», «Белый пудель», «Листригоны», «Скрипка Паганини».

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 7. Произведения 1917-1929

В седьмой том вошли произведения 1917–1929 гг.: «Скворцы», «Храбрые беглецы», «Козлиная жизнь», «Звезда Соломона», «Сашка и Яшка», «Пегие лошади», «Гусеница», «Сказка», «Судьба», «Золотой петух», «Инна», «Завирайка»,...

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 5. Тихий Дон. Книга четвертая

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. В пятый том Собрания сочинений вошла книга 4-ая...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 4. Доктор Живаго

В том вошло итоговое произведение Пастернака — роман «Доктор Живаго», писавшийся на протяжении десяти лет (1945-1955) и принесший ему мировую известность и Нобелевскую премию , присуждение которой обернулось для автора...

Толстой Лев. Война и мир. Книга 2

В книгу вошли третий и четвёртый тома романа Льва Николаевича Толстого (1828–1910) «Война и мир» — одного из самых знаменитых произведений литературы XIX века. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне...

Герцен Александр. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 13. Статьи из «Колокола» и другие произведения 1857-1858 годов

Настоящее собрание сочинений А. И. Герцена является первым научным изданием литературного и эпистолярного наследия выдающегося деятеля русского освободительного движения, революционного демократа, гениального мыслителя...