Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Васильев Борис. Собрание сочинений в 12 томах. Том 5. Утоли моя печали... Картежник и бретер, игрок и дуэлянт

Век XIX стал главным героем саги Бориса Васильева о дворянском роде Олексиных. Роман "Картежник и бретер, игрок и дуэлянт" повествует о начале "золотого века": восстании декабристов, покорении Кавказа, Пушкине и его...

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Черное море. Дым отечества

Во второй том собрания сочинений вошли повести «Черное море», «Северная повесть» и роман «Дым Отечества».

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 7. Мать. Рассказы, очерки 1906-1907

В седьмой том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1906–1907 годах. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «В Америке», «Мои интервью», «Солдаты», «Товарищ!», «9-е января», «Мать»....

Гоголь Николай. Духовная проза

Последние произведения Гоголя. В советские времена они были практически неизвестны читателю, но впоследствии миллионы поклонников и ценителей классической русской словесности получили возможность познакомиться с...

Одоевский Владимир. Повести и рассказы

Задача настоящей книги — разобраться в сложности и противоречивости идейного облика В.Ф. Одоевского и, выделив те произведения, в которых он выступает как передовой писатель своего времени, познакомить читателя с этим...

Твардовский Александр. Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы

«Какая свобода, какая чудесная удаль, какая меткость, точность во всем и какой необыкновенный народный солдатский язык – ни сучка, ни задоринки, ни единого фальшивого слова!» – писал И. А. Бунин о поэме «Василий...

Астафьев Виктор. Последний поклон

"Последний поклон" В.Астафьева — масштабный цикл автобиографических рассказов и повестей о трудном, голодном, но прекрасном деревенском детстве. Автор описывает жизнь своего народа на протяжении 30-90-х годов XX века....

Айтматов Чингиз. Плаха

Чингиз Айтматов — писатель с мировым именем, классик русской и киргизской литературы, лауреат престижнейших премий. Его книги — "И дольше века длится день...", "Прощай, Гульсары!", "Белый пароход", "Пегий пес, бегущий...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том VІІ. Александр І. Часть вторая. Главы третья-пятая. Части третья, четвертая

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Мережковский Дмитрий. Данте

Д.С. Мережковский (1866-1941) — выдающийся русский и европейский писатель Серебряного века, поэт, романист, драматург, критик, религиозный философ. В книгу вошли биографический роман «Данте» (1937) и цикл новелл в духе...

Цветаева Марина. Проза

«Вся моя проза – автобиографическая», – писала Цветаева. И еще: «Поэт в прозе – царь, наконец снявший пурпур, соблаговоливший (или вынужденный) предстать среди нас – человеком». Написанное М.Цветаевой в прозе – от...

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 8. Литературные портреты, очерки

В восьмой том собрания сочинений вошли литературные портреты, очерки, заметки. (В файле отсутствует часть произведений.)

Васильев Борис. Собрание сочинений в 12 томах. Том 3. Не стреляйте белых лебедей. Иванов катер. Самый последний день. Вы чье, старичье?

Проза Бориса Васильева всегда строится вокруг сильных характеров и драматических судеб — идет ли речь о войне или о мирной жизни. В книгу вошли повести "Не стреляйте белых лебедей", "Иванов катер", рассказы "Самый...