Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
5082
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Ломоносов Михаил. Полное собрание сочинений. Том 8. Поэзия. Ораторская проза. Надписи. 1732-1764 гг.

В восьмой том Полного собрания сочинений Михаила Васильевича Ломоносова (1711—1765) входят поэзия, ораторская проза и надписи 1732-1764 годов. Формат: DJVU

Крылов Иван. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2. Драматургия

Настоящее издание Полного собрания сочинений великого русского писателя-баснописца Ивана Андреевича Крылова осуществляется по постановлению Совета Народных Комисаров СССР от 15 июля 1944 г. При жизни И. А. Крылова...

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 5. Взвихрённая Русь

Пятый том Собрания сочинений А. М. Ремизова содержит произведения, посвященные эпохе революции 1917 г. В нем объединены ремизовские сатира и публицистика тех лет, роман-хроника "Взвихрённая Русь", а также документы из...

Зощенко Михаил. Шестая повесть Белкина. Черный принц. Возмездие. Шестая повесть Белкина. Бесславный конец. Тарас Шевченко. Рассказы для детей

Собрание сочинений М.М.Зощенко — самое полное собрание прозы одного из крупнейших писателей-новаторов XX века. В него входят практически все известные произведения писателя от ранних рассказов, пародий и...

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 9. Анна Каренина. Части 5-8

В девятый том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входят пятая-восьмая части романа «Анна Каренина». Книга входит в списки « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России », « 100 книг, по которым...

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 9. Преображение России

В девятый том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли 4, 5 и 6 части эпопеи «Преображение России» — «Пристав Дерябин», «Пушки выдвигают» и «Пушки...

Солженицын Александр. Архипелаг Гулаг. В трех томах. Том 1

"Архипелаг ГУЛАГ" – всемирно известная документально-художественная эпопея о репрессиях, проводимых в годы Советской власти, жертвой которых стал и сам автор. Это произведение – художественное и документальное...

Гиляровский Владимир. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Москва и москвичи. Стихотворения

В четвертый том Собрания сочинений В. А. Гиляровского вошли книги «Москва и москвичи», стихотворения и экспромты. Книга "Москва и москвичи" входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России »....

Тургенев Иван. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 4. Повести и рассказы, статьи 1844-1854

В четвёртый том вошли повести и рассказы, статьи и рецензии и незавершённое произведение И. С. Тургенева «Степан Семёнович Дубков и мои с ним разговоры».

Тургенев Иван. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 9. Новь. Повести и рассказы 1874-1877

В настоящий том включены: повести и рассказы, создававшиеся Тургеневым в 1872–1877 годах («Пунин и Бабурин», «Часы», «Сон», «Рассказ отца Алексея»), роман «Новь», над которым писатель работал в 1870–1876 годах,...

Сказка Серебряного века

Сказка — особенный прозаический жанр. Она может быть волшебной, авантюрной, бытовой; главными героями оказываются животные, растения и даже неодушевленные предметы. Но все сказки обязательно так достоверно рассказывают...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XVІ. І. В тихом омуте. ІІ. М. Ю. Лермонтов (Поэт сверхчеловечества)

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 2. Произведения 1852-1856 гг.

Во второй том Собрания сочинений входят повести и рассказы Льва Николаевича Толстого 1852–1856 годов («Набег», «Рубка леса», Севастопольские рассказы, «Два гусара», «Утро помещика» и другие).

Бестужев-Марлинский Александр. Кавказские повести

А. А. Бестужев, виднейший критик и теоретик романтизма, был одним из первых создателей русской романтической прозы. Повести Бестужева 1820-1830-х гг. — яркое явление в русской литературе. Названием «Кавказские повести»...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том ІII. Трилогия Христос и Антихрист. ІІ. Воскресшие боги (Леонардо да-Винчи). Книга X-XVII

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Аверченко Аркадий. 224 избранные страницы

В книге представлены избранные рассказы популярного в начале XX века писателя-юмориста Аркадия Аверченко (1881–1925). Среди них и собственно юмористические произведения, где веселый аверченковский смех звучит в полный...

Пушкин Александр. Полное собрание сочинений. Том 10. История Петра. Записки Моро-де-Бразе. Заметки о Камчатке

В десятый том собрания сочинений входят подготовительные тексты по «Истории Петра», включая считавшиеся прежними исследователями не принадлежащими руке А. С. Пушкина. Формат: DJVU

Тэффи. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Книга Июнь. О нежности

Надежда Александровна Тэффи (Лохвицкая, в замужестве Бучинская; 1872–1952) — блестящая русская писательница, начавшая свой творческий путь со стихов и газетных фельетонов и оставившая наряду с А. Аверченко, И. Буниным...

Леонов Леонид. Соть

Леонид Максимович Леонов (р.1899) — выдающийся русский советский писатель, академик, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской и Государственной премий — начал путь прозаика в 1922 году, но уже в конце 20-х...

Гончаров Иван. Обломов

Когда в 1859 году вышел в свет роман И.А.Гончарова "Обломов", читатели вряд ли догадывались, что держат в руках одну из "краеугольных" русских книг. Гончаров не только показал удивительный, парадоксальный тип русского...