Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 4. Доктор Живаго

В том вошло итоговое произведение Пастернака — роман «Доктор Живаго», писавшийся на протяжении десяти лет (1945-1955) и принесший ему мировую известность и Нобелевскую премию , присуждение которой обернулось для автора...

Искандер Фазиль. Собрание. Детство Чика

В третий том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошёл цикл «Рассказы о Чике». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том V. Трилогия Христос и Антихрист. ІІІ. Антихрист (Петр и Алексей). Книга VI-XI

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Карпов Пимен. Пламень

Реалии этого романа, сообщает издатель, вызывают ужас: "едва ли не на каждой странице льется кровь, вершатся чудовищные обряды, убийства, казни, садомазохистские сексуальные оргии; любовь в нем неотделима от ненависти,...

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 6. Рассказы. 1887

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Бунин Иван. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Жизнь Арсеньева. Рассказы 1932-1952

Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В пятый том...

Солженицын Александр. Собрание сочинений в 30 томах. Том 1. Рассказы и крохотки

Первый том 30-томного собрания сочинений А.И.Солженицына являет собой полное собрание его рассказов и «крохоток». Ранние рассказы взорвали литературную и общественную жизнь 60-х годов, сделали имя автора всемирно...

Успенский Глеб. Собрание сочинений в девяти томах. Том 1. Нравы Растеряевой улицы

В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. В первый том вошли очерки «Нравы Растеряевой...

Мережковский Дмитрий. Смерть богов. Юлиан Отступник

Д.С.Мережковский (1865 — 1941) — один из самых читаемых и модных писателей своего времени, один из родоначальников русского символизма, давший своим поэтическим сборником "Символы" имя новому направлению. Роман "Юлиан...

Белый Андрей. Собрание сочинений в 6 томах. Том 2. Петербург

Андрей Белый (1880-1934) вошел в русскую литературу как теоретик символизма, философ, поэт и прозаик. Его творчество, искрящееся, но холодное, основанное на парадоксах и контрастах. Во второй том Собрания сочинений...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том IV. Трилогия Христос и Антихрист. ІІІ. Антихрист (Петр и Алексей). Книга I-V

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Рассказы, очерки, повести

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

«Изборник» (Сборник произведений литературы Древней Руси)

Пятнадцатый том первой серии представлен произведениями первых семисот лет русской литературы и включает три раздела — "Первое трехсотлетие" ("Повесть временных лет", "Поучение Владимира Мономаха", "Слово о полку...

Некрасов Николай. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 9. Три страны света

Роман «Три страны света» написан Н.А. Некрасовым совместно с А. Я. Панаевой. Сюжетную канву произведения образуют странствования по России — от Новой Земли до Каспия, от Новгородской губернии до русских владений в...

Искандер Фазиль. Кролики и удавы. Созвездие Козлотура. Детство Чика

Фазиль Искандер — писатель, понятный каждому и любимый всеми, наделенный неповторимым и грандиозным литературным даром и чутким сердцем, воспринимающим даже малую боль и несправедливость. Мудрая и вечная философия...

Гончаров Иван. Обрыв

Имение художника Райского — благословенный уголок, где все радует глаз: родной старый дом, нежная зелень берез и лип, серебристая полоса Волги вдали... И только таинственный обрыв в конце сада страшит обитателей...

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6. Повести и рассказы 1922-1940

В шестой том собрания сочинений вошли маленькие повести и рассказы 1922–1940 гг. (В файле отсутствует часть произведений.) Книга "Мещерская сторона" входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки...

Тургенев Иван. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 5. Рудин. Повести и рассказы 1853-1857

Пятый том содержит повести и рассказы 1853–1857 гг., роман «Рудин», статьи 1855–1859 гг. и относящиеся к этому же времени произведения, не опубликованные при жизни писателя.

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том ІII. Трилогия Христос и Антихрист. ІІ. Воскресшие боги (Леонардо да-Винчи). Книга X-XVII

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 3. Дьяволиада

В третий том настоящего Собрания сочинений вошла ранняя проза М. Булгакова: повести, рассказы и фельетоны 20-х годов. Основу тома, безусловно, составляют повести «Дьяволиада», «Роковые яйца» и «Собачье сердце». Особое...