Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Бунин Иван. Легкое дыхание

«Летний вечер, ямщицкая тройка, бесконечный пустынный большак…» Бунинскую музыку прозаического письма не спутаешь ни с какой другой, в ней живут краски, звуки, запахи… Бунин не писал романов. Но чисто русский и...

Фет Афанасий. Проза поэта

Проза поэта всегда несет на себе отпечаток особого лирического восприятия мира. Не исключение и проза Афанасия Фета. Все его художественные произведения автобиографичны: сюжеты повестей, рассказов, очерков — это...

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 8. Рассказы, очерки, фельетоны, статьи, выступления

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. В восьмой дополнительный том Собрания сочинений...

Катаев Валентин. Сухой лиман

В книгу выдающегося советского писателя, Героя Социалистического Труда Валентина Катаева вошли произведения, в которых автор рассказывает о прожитом и пережитом: «Юношеский роман», «Сухой лиман», «Спящий», «Обоюдный...

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 14-15. Из Сибири. Остров Сахалин. 1889-1895

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Гарин-Михайловский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Воспоминания, сказки, пьесы, статьи

В пятый том Собрания сочинений Н.Г. Гарина-Михайловского вошли очерки, рассказы и сказки, созданные во время путешествия по Корее, Маньчжурии и Ляодунскому острову, пьесы, воспоминания, статьи.

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 3. Рассказы, юморески 1884-1885

Нагибин Юрий. Остров любви

В настоящий сборник входят все произведения Юрия Нагибина, посвященные мастерам культуры разных времен и народов, начиная от старшего современника Шекспира, английского поэта и драматурга Кристофера Марло, мятежного...

Чаянов Александр. Венецианское зеркало

Известный советский ученый — экономист с мировым именем, автор трудов по истории науки, истории Москвы, искусствоведению, А. В. Чаянов (1888–1937) был еще и оригинальным писателем-беллетристом. Цикл предлагаемых...

Леонов Леонид. Барсуки

"Барсуки" — первый большой роман Леонова, знаменовавший значительный рост художественного дарования Леонова и выдвинувший его уже тогда, в 1925, в первые ряды советских писателей. Две большие силы внутренней...

Искандер Фазиль. Собрание. Сандро из Чегема 1

В четвёртый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошла первая часть романа «Сандро из Чегема». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 14. Произведения 1903-1910 гг.

В четырнадцатый том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входят повести и рассказы Толстого последнего периода творчества (1903–1910 гг.) — «После бала», «Хаджи-Мурат», «Фальшивый купон» и другие. Книга...

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 10. Публицистика

В десятом томе Собрания сочинений А. Н. Толстого представлены публицистические произведения автора, а также последний цикл рассказов Рассказы Ивана Сударева.

Лесков Николай. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Том 3

Великий русский писатель Н. С. Лесков стремился в своем творчестве постигнуть жизнь разных классов, социальных групп, сословий России, создать многокрасочный, сложный, во многом еще не изученный образ всей страны в...

Достоевский Федор. Белые ночи

В истории мирового романа Ф. М. Достоевскому принадлежит одно из первых мест. Его творчество обогатило опыт художественного самопознания человечества. Он автор знаменитых романов "Преступление и наказание", "Униженные...

Гроссман Василий. За правое дело

Роман В. Гроссмана — «За правое дело» — первая часть дилогии (роман «Жизнь и судьба» стал второй книгой Сталинградской дилогии). Автор постигает закономерности войны и неизбежность победы над фашизмом, истоки и...

Нагибин Юрий. О любви

В этой книге – лучшие произведения Юрия Нагибина о любви, написанные за тридцать лет. Он признавался, что лист бумаги для него – это «порыв к отдушине», когда не хватало воздуха, он выплескивал переживания на страницы....

Сологуб Федор. Собрание сочинений в восьми томах. Том 1. Тяжёлые сны

Впервые осуществляется издание Собрания сочинений Федора Сологуба, в котором с наибольшей полнотой представлено наследие одного из вождей русского литературного модерна, выдающегося прозаика, поэта и драматурга...

Батюшков Константин. Опыты в стихах и прозе

Эта книга в своё время открыла русскому читателю не только Батюшкова–поэта, но и прозаика, литературного критика и мыслителя.

Новиков-Прибой Алексей. Капитан 1-го ранга

Алексей Силыч Новиков-Прибой известен как писатель-маринист ("Морские рассказы", повести "Море зовет", "Ералашный рейс", "Женщина в море", историческая эпопея "Цусима" и др.). Морской теме посвящен и роман "Капитан...