Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Русский бунт. А. С. Пушкин. Капитанская дочка. Дубровский. М. И. Цветаева. Пушкин и Пугачев. В. Я. Мауль. Архетипы русского бунта XVIII столетия

Эта книга объединяет произведения А. С. Пушкина и М. И. Цветаевой, представителей Золотого и Серебряного века русской литературы. Но здесь они выступают как историки, ни на секунду не переставая быть теми, кем были, —...

Искандер Фазиль. Собрание. Человек и его окрестности

В восьмой том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошёл роман «Человек и его окрестности». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Гарин-Михайловский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Очерки и рассказы 1895-1906

В третий том Собрания сочинений Н.Г. Гарина-Михайловского вошли очерки и рассказы 1895–1906 гг.

Лермонтов Михаил. Собрание сочинений в четырех томах. Том третий. Драмы

Настоящее собрание сочинений М. Ю. Лермонтова является расширенным и дополненным переизданием четырехтомного так называемого «малого академического» собрания сочинений, выпущенного Институтом русской литературы...

Вересаев Викентий. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Повести и рассказы 1901-1906

Редкое творческое долголетие выпало на долю В.Вересаева. Его талант был на редкость многогранен, он твердо шел по выбранному литературному пути, не страшась ломать традиции и каноны. Во второй том вошли повести и...

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 2. Повести и рассказы

Второй том собрания сочинений составляют повести и рассказы: «В дурном обществе», «Лес шумит», «Слепой музыкант», «Сказание о Флоре, Агриппе и Менахеме, сыне Иегуды», «Ночью», «Судный день», «Тени», «Парадокс»,...

Шишков Вячеслав. Емельян Пугачев. Том 1

Жизнь, полную побед и поражений, хмельной вольной любви и отчаянной удали, прожил Емельян Пугачев, прежде чем топор палача взлетел над его головой. Все это воскрешает знаменитая эпопея Вячеслава Шишкова — мощное,...

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 2. Произведения 1896-1900

Во второй том вошли произведения 1896–1900 гг.: «Молох», «Чары», «Первенец», «Нарцисс», «Прапорщик армейский», «Барбос и Жулька», «Детский сад», «Олеся», «Счастливая карта», «Осенние цветы», «Палач», «Ночная смена»,...

Аверченко Аркадий. Волчьи ямы

Авторский сборник рассказов русского писателя, сатирика и театрального критика Аркадия Тимофеевича Аверченко (1881–1925).

Бестужев-Марлинский Александр. Кавказские повести

А. А. Бестужев, виднейший критик и теоретик романтизма, был одним из первых создателей русской романтической прозы. Повести Бестужева 1820-1830-х гг. — яркое явление в русской литературе. Названием «Кавказские повести»...

Фурманов Дмитрий. Рассказы. Повести. Заметки о литературе

В книгу входят повести «Чапаев», «Красный десант», а также рассказы «На подступах Октября», «Маруся Рябинина» и др.

Катаев Валентин. Собрание сочинений в девяти томах. Том 5. Белеет парус одинокий

В пятый том собрания сочинений Валентина Катаева вошли две первые части тетралогии «Волны Черного моря»: «Белеет парус одинокий» и «Хуторок в степи». Книга "Белеет парус одинокий" входит в список « 100 книг,...

Героический эпос народов СССР. В двух томах. Том 1

В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Лимонарь

В настоящий том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли его книги, основанные на народных легендах, апокрифах, повестях и других произведения русской литературы. С начала XX в. писатель поставил целью раскрыть...

Васильев Борис. Собрание сочинений в 12 томах. Том 1. А зори здесь тихие... В списках не значился. Встречный бой. Офицеры

В книгу Бориса Васильева вошли повести «А зори здесь тихие...», «В списках не значился», «Встречный бой», составившие золотой фонд литературы о Великой Отечественной войне, а также киноповесть «Офицеры», легшая в...

Олеша Юрий. Три толстяка

Юрий Олеша — выдающийся русский писатель со сложнейшей творческой судьбой, слава к которому пришла сразу после издания революционно настроенного романа-сказки «Три Толстяка», принесшего писателю огромную популярность и...

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Уральские рассказы

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 15. Рассказы, очерки, заметки 1921-1924

В пятнадцатый том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1921–1924 годах. Все они, за исключением очерка «О Михайловском», входили в предыдущие собрания сочинений. Эти произведения неоднократно редактировались М....

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XVІ. І. В тихом омуте. ІІ. М. Ю. Лермонтов (Поэт сверхчеловечества)

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Гончаров Иван. Фрегат «Паллада»

Цикл очерков Ивана Александровича Гончарова "Фрегат "Паллада"" был впервые опубликован в середине 50-х годов прошлого века. В основу его легли впечатления от экспедиции на военном фрегате "Паллада" в 1852-1855 гг. к...