Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Гиляровский Владимир. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи

Во второй том Собрания сочинений В. А. Гиляровского вошла книга «Трущобные люди», а также рассказы, очерки, репортажи.

Бабель Исаак. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Конармия

Данное издание — самое полное собрание сочинений Исаака Бабеля. В него вошли практически вся известная на сегодняшний день проза, драматургия, киносценарии, публицистика писателя и большой корпус писем. Второй том...

Грин Александр. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Бегущая по волнам. Рассказы

Александр Грин создал в своих книгах чарующий мир недостижимой мечты. На страницах его романов и рассказов воспевается любовь к труду, природе и человеку. Здесь живут своей жизнью выдуманные писателем города; фрегаты и...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 1. Проза, рецензии, стихотворения 1840-1849

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Достоевский Федор. Идиот

Роман, в котором творческие принципы Достоевского воплощаются в полной мере, а удивительное владение сюжетом достигает подлинного расцвета. Яркая и почти болезненно талантливая история несчастного князя Мышкина,...

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 2

Во второй том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли повести и рассказы 1912-1916 и два романа.

Алданов Марк. Начало конца

Марк Алданов — необыкновенно популярный писатель ХХ века, за которым сразу после появления его произведений закрепилась репутация одного из самых талантливых писателей своего времени, автор исторических романов, столь...

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 8. Театральный роман. Роман, пьеса, либретто. «Мастер и Маргарита» (1937-1938 гг.)

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 5. Повести, рассказы, очерки, стихи 1900-1906

В пятый том вошли произведения, написанные М.Горьким в 1900–1906 гг. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «Трое», «Песня о Буревестнике», «Злодеи», «Человек», «Тюрьма», «Рассказ Филиппа...

Мережковский Дмитрий. Гоголь и черт

Дмитрий Сергеевич Мережковский (1865—1941) — известный русский и европейский поэт, писатель и философ Серебряного века. Один из основоположников русского символизма, он первым ввел в литературу жанр историософского...

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Горное гнездо

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Солженицын Александр. В круге первом

"Прежде всего, этот роман народный. Более того, "В круге первом" заставляет окинуть все творчество Солженицына новым взглядом, и становится ясно, что он, его книги, самая его личность являются ответом народа на то, что...

Куприн Александр. Яма

Повесть "Яма" А.И.Куприн начал писать в 1909 году и завершил работу через шесть лет. Книга о жизни проституток вызвала скорее осуждение, чем сочувствие или понимание. Автора обвиняли в безнравственности и чрезмерном...

Чернышевский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Пролог. Мастерица варить кашу

Во второй том вошли роман "Пролог", написанный Н. Г. Чернышевским в сибирской ссылке в 1864 году и пьеса-аллегория "Мастерица варить кашу", написанная в период пребывания в Александровском заводе.

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Собачье сердце. 1925-1927

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 1. Детство, Отрочество, Юность

В первый том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входят ранние художественные произведения писателя — трилогия «Детство», «Отрочество», «Юность». В разделе «Незаконченное. Наброски» печатаются незавершенные...

Слово о солдате

В сборник включены рассказы и очерки известных советских писателей, опубликованные в 1941–1945 годах в журнале «Красноармеец» (ныне «Советский воин»). Посвященные подвигу советского человека в годы Великой...

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 4. Повесть о жизни. Книги 1-3

В четвертый том собрания сочинений вошли повести о жизни: «Далекие годы», «Беспокойная юность», «Начало неведомого века». Книга входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России »....

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Рассказы и повести

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Искандер Фазиль. Собрание. Путь из варяг в греки

В первый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли избранные рассказы и повести. Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.