Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Грин Александр. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Рассказы 1906-1912

Собрание сочинений Александра Степановича Грина (1880–1932) открывают рассказы, написанные в 1906–1912 гг. Вступительная статья, составление В. Ковского.

Лесков Николай. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Том 4

Великий русский писатель Н. С. Лесков стремился в своем творчестве постигнуть жизнь разных классов, социальных групп, сословий России, создать многокрасочный, сложный, во многом еще не изученный образ всей страны в...

Бунин Иван. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Тень Птицы. Повести и рассказы 1909-1916

Во второй том вошли цикл рассказов «Тень птицы» и повести и рассказы 1909–1916 годов.

Нагибин Юрий. Музыканты

В сборник известного советского писателя Юрия Нагибина вошли новые повести о музыкантах: «Князь Юрка Голицын» — о знаменитом капельмейстере прошлого века, создателе лучшего в России народного хора, пропагандисте...

Некрасов Николай. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 7. Художественная проза 1840-1855

В седьмой том вошли прозаические повести и рассказы Некрасова, опубликованные при жизни автора. Хронологические границы тома — 1840–1855 гг. — охватывают период жизни писателя от первого неудачного выступления в...

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8. Произведения 1930-1934

В восьмой том вошли произведения 1930–1934 гг.: «Юнкера», «Фердинанд», «Потерянное сердце», «Ночь в лесу», «Система», «Гемма», «Удод», «Бредень», «Вальдшнепы», «Блондель», «Жанетта», «Ночная фиалка», «Царев гость из...

Некрасов Николай. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 8. Проза, незавершенное 1841-1856

В состав восьмого тома входят прозаические произведения 1841–1856 гг., в большинстве своем незавершенные и не опубликованные целиком при жизни Некрасова. К ним относятся «Жизнь и похождения Тихона Тростникова»,...

Гиляровский Владимир. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи

Во второй том Собрания сочинений В. А. Гиляровского вошла книга «Трущобные люди», а также рассказы, очерки, репортажи.

Батюшков Константин. Опыты в стихах и прозе

Эта книга в своё время открыла русскому читателю не только Батюшкова–поэта, но и прозаика, литературного критика и мыслителя.

Чехов Антон. Палата № 6

В книгу вошли повести А.П.Чехова (1860-1904) "Степь", "Палата № 6", "Дуэль", "Скучная история" и др. Мотивы тоски существования и гнетущей действительности, часто и пронзительно звучащие в повестях Чехова, оттеняют...

Чернышевский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Пролог. Мастерица варить кашу

Во второй том вошли роман "Пролог", написанный Н. Г. Чернышевским в сибирской ссылке в 1864 году и пьеса-аллегория "Мастерица варить кашу", написанная в период пребывания в Александровском заводе.

Грин Александр. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Алые паруса. Романы

В четвертый том Собрания сочинений А.С. Грина вошли произведения крупной формы: феерия «Алые паруса», романы «Блистающий мир», «Золотая цепь», «Сокровище африканских гор», хорошо известные читателю. Впервые публикуется...

Толстой Алексей К. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Художественная проза. Статьи

Алексей Константинович Толстой (1817–1875) — классик русской литературы. Диапазон жанров, в которых писал А. К. Толстой, необычайно широк: от яркой сатиры («Козьма Прутков») до глубокой трагедии («Смерть Иоанна...

Платонов Андрей. Собрание сочинений. Том 5. Смерти нет!

Перед вами — первое собрание сочинений Андрея Платонова, в которое включены все известные на сегодняшний день произведения классика русской литературы XX века. В эту книгу вошла проза военных лет, в том числе рассказы...

Гончаров Иван. Полное собрание сочинений. Том 4. Обрыв. Части 1-2

Вашему вниманию предлагается полное собрание сочинений Ивана Александровича Гончарова (1812—1891) в восьми томах. В четвёртый том Собрания сочинений входят первая и вторая части романа в пяти частях «Обрыв». Издание...

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Рассказы и очерки

Первый том собрания сочинений составляют рассказы и очерки: «Чудная», «Яшка», «Убивец», «Сон Макара», «Соколинец», «Федор Бесприютный», «Черкес», «Искушение», «Ат-Даван», «Марусина заимка», «Огоньки», «Последний луч»,...

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 5. Багровый остров. Пьесы, повесть. Черновые тетради романа «Мастер и Маргарита». 1928-1931

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...