Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Тэффи. Черный ирис. Белая сирень

«Тэффи-юмористка — культурный, умный, хороший писатель. Серьезная Тэффи — неповторимое явление русской литературы, подлинное чудо, которому через сто лет будут удивляться». Слова Георгия Иванова оказались пророческими....

Солженицын Александр. Раковый корпус

Александр Исаевич Солженицын — всемирно известный русский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1970 года, участник Великой Отечественной войны. В 1974 году был выслан из СССР. В настоящее время живет и...

Ломоносов Михаил. Полное собрание сочинений. Том 8. Поэзия. Ораторская проза. Надписи. 1732-1764 гг.

В восьмой том Полного собрания сочинений Михаила Васильевича Ломоносова (1711—1765) входят поэзия, ораторская проза и надписи 1732-1764 годов. Формат: DJVU

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 14-15. Из Сибири. Остров Сахалин. 1889-1895

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Достоевский Федор. Игрок

Роман "Игрок" занимает в творчестве Ф.М.Достоевского особое место — в нем исключительно сильны автобиографические мотивы: многолетнее увлечение писателя игрой в рулетку и сложные, мучительные взаимоотношения с...

Искандер Фазиль. Собрание. Софичка

В седьмой том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли избранные повести. Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Твардовский Александр. Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы

«Какая свобода, какая чудесная удаль, какая меткость, точность во всем и какой необыкновенный народный солдатский язык – ни сучка, ни задоринки, ни единого фальшивого слова!» – писал И. А. Бунин о поэме «Василий...

Бабель Исаак. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Рассказы, сценарии, публицистика

Данное издание — самое полное собрание сочинений Исаака Бабеля. В него вошли практически вся известная на сегодняшний день проза, драматургия, киносценарии, публицистика писателя и большой корпус писем. Третий том...

Грин Александр. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Романы 1928-1930

В пятый том вошли последние романы А.С. Грина, опубликованные в 1928–1930 годах: «Бегущая по волнам», «Джесси и Моргиана», «Дорога никуда».

Лермонтов Михаил. Собрание сочинений в четырех томах. Том четвертый. Проза. Письма

Настоящее собрание сочинений М. Ю. Лермонтова является расширенным и дополненным переизданием четырехтомного так называемого «малого академического» собрания сочинений, выпущенного Институтом русской литературы...

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 17. Рассказы, очерки, воспоминания 1924-1936

В семнадцатый том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1924–1936 годах. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «В.И. Ленин», «Леонид Красин», «Сергей Есенин», «О Гарине-Михайловском»,...

Пушкин Александр. Полное собрание сочинений. Том 9. Книга 1. История Пугачева

Первая книга девятого тома включает: «Историю Пугачева», непосредственно примыкающие к ней статьи, рукописные отрывки в варианты к ней, а также весь дошедший до нас пушкинский рукописный фонд исторических материалов о...

Есенин Сергей. Полное собрание сочинений в одном томе

Настоящее полное собрание сочинений Сергея Александровича Есенина в одном томе включает все произведения поэта — стихотворения, поэмы, прозу, драматургию, коллективные произведения, варианты автобиографии....

Гайдар Аркадий. Собрание сочинений в трех томах. Том 3. Ранние и неоконченные произведения

В третий том Собрания сочинений вошли ранние и неоконченные произведения: «В дни поражений и побед», «Жизнь ни во что» и др., а также Аркадий Гайдар — в газете.

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 4. Произведения 1905-1907

В четвертый том вошли произведения 1905–1907 гг.: «Поединок», «Штабс-капитан Рыбников», «Тост», «Счастье», «Убийца», «Река жизни», «Обида», «На глухарей», «Легенда», «Искусство», «Демир-Кая», «Как я был актером»,...

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 5. Война и мир. Том 2

В пятый том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входит второй том романа-эпопеи «Война и мир», описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах. Книга входит в списки « 100 книг, по...

Леонов Леонид. Дорога на океан

В романе «Дорога на Океан» во всем ее многообразии изображена жизнь 1930-х годов, острая классовая борьба тех лет. Но содержание книги выходит далеко за пределы этого отрезка времени. Вместе с главным героем — старым...

Белинский Виссарион. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Том 1. Статьи и рецензии, художественные произведения. 1829–1835

Настоящее полное собрание сочинений Белинского состоит из тринадцати томов. В собрание входят все оригинальные произведения Белинского и его письма. Том первый. Юношеские сочинения Белинского "Рассуждение о...

Искандер Фазиль. Кролики и удавы. Созвездие Козлотура. Детство Чика

Фазиль Искандер — писатель, понятный каждому и любимый всеми, наделенный неповторимым и грандиозным литературным даром и чутким сердцем, воспринимающим даже малую боль и несправедливость. Мудрая и вечная философия...

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 2. Произведения 1852-1856 гг.

Во второй том Собрания сочинений входят повести и рассказы Льва Николаевича Толстого 1852–1856 годов («Набег», «Рубка леса», Севастопольские рассказы, «Два гусара», «Утро помещика» и другие).