Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4936
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 2. Рассказы, стихи 1895-1896

Во второй том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1895–1896 годах. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «Вывод», «На плотах», «Дело с застёжками», «Хан и его сын», «Товарищи»,...

Нагибин Юрий. О любви

Вниманию читателей предлагается сборник произведений известного русского писателя Юрия Нагибина «О любви».

Фурманов Дмитрий. Собрание сочинений. Том 4. За коммунизм

Большая часть произведений, вошедших в IV том собрания сочинений Дм. Фурманова, появляется впервые в печати. Сюда относятся отрывки из незаконченных произведений и беглые зарисовки. Критические статьи были напечатаны в...

Пильняк Борис. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Голый год. Повести. Рассказы

Борис Андреевич Пильняк (1894–1938) — известный русский писатель 20–30 годов XX века, родоначальник одного из авангардных направлений в литературе. В годы репрессий был расстрелян. Предлагаемое Собрание сочинений...

Соллогуб Владимир. Избранная проза

40-е годы XIX века — период наибольшей популярности Владимира Соллогуба. В эти годы он создает свои лучшие повести «Большой свет», «Тарантас», «Метель». В них Соллогуб предстает внимательным исследователем различных...

Айтматов Чингиз. Пегий пес, бегущий краем моря

Чингиз Айтматов — писатель с мировым именем, классик русской и киргизской литературы, лауреат престижнейших литературных премий, автор знаменитых романов "И дольше века длится день...", "Плаха", "Тавро Кассандры",...

Астафьев Виктор. Последний поклон

"Последний поклон" В.Астафьева — масштабный цикл автобиографических рассказов и повестей о трудном, голодном, но прекрасном деревенском детстве. Автор описывает жизнь своего народа на протяжении 30-90-х годов XX века....

Васильев Борис. Собрание сочинений в 12 томах. Том 5. Утоли моя печали... Картежник и бретер, игрок и дуэлянт

Век XIX стал главным героем саги Бориса Васильева о дворянском роде Олексиных. Роман "Картежник и бретер, игрок и дуэлянт" повествует о начале "золотого века": восстании декабристов, покорении Кавказа, Пушкине и его...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 11. Благонамеренные речи

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Бестужев-Марлинский Александр. Сочинения. Том 2

А. А. Бестужев-Марлинский — видный поэт, прозаик, публицист первой трети XIX века, участник декабристского движения, член Северного тайного общества. Его творчество является ярким образцом революционного романтизма...

Шолохов Михаил. Слово о Родине

В однотомник вошли ранние донские рассказы Михаила Александровича Шолохова, написанные в 1923–1926 годах, среди них малоизвестные и неопубликованные, фронтовые очерки о Великой Отечественной войне, в которой М. Шолохов...

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 4. Тихий Дон. Книга третья

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. В четвертый том Собрания сочинений вошла книга 3-ая...

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Рассказы и очерки

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Толстой Лев. Война и мир. Книга 1

В книгу вошли первый и второй тома романа Льва Николаевича Толстого (1828–1910) «Война и мир» — одного из самых знаменитых произведений литературы XIX века. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне...

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Лимонарь

В настоящий том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли его книги, основанные на народных легендах, апокрифах, повестях и других произведения русской литературы. С начала XX в. писатель поставил целью раскрыть...

Зощенко Михаил. Сентиментальные повести. Мишель Синягин. Письма к писателю. Веселые проекты. Счастливые идеи

Собрание сочинений М.М.Зощенко — самое полное издание прозы одного из крупнейших писателей-новаторов XX века. В него входят практически все известные произведения писателя от ранних рассказов и пародий до книги "Перед...

Брюсов Валерий. Собрание сочинений в семи томах. Том 5. Алтарь победы. Юпитер поверженный

Настоящее собрание сочинений В.Я. Брюсова — первое его собрание сочинений. Оно объединяет все наиболее значительное из литературного наследия Брюсова. Построено собрание сочинений по жанрово-хронологическому принципу....

Новиков-Прибой Алексей. Ералашный рейс

В книгу известного советского писателя-мариниста включены повести «Женщина в море», «Ералашный рейс» и рассказы.

Леонов Леонид. Бегство Мистера Мак-Кинли

В киноповести рассказ о жизни заурядного западного клерка тесно переплетается с размышлениями о судьбах цивилизации. Бедный клерк Мак-Кинли в страхе перед термоядерной войной всеми способами пытается получить...

Сологуб Федор. Собрание сочинений в восьми томах. Том 1. Тяжёлые сны

Впервые осуществляется издание Собрания сочинений Федора Сологуба, в котором с наибольшей полнотой представлено наследие одного из вождей русского литературного модерна, выдающегося прозаика, поэта и драматурга...