Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Искандер Фазиль. Детство Чика

Фазиль Искандер – писатель с потрясающим чувством юмора, удивительно тонко чувствующий психологию ребенка. «Детство Чика» – знаменитый цикл повестей, эпос об особенном, но настоящем, отличающемся от мира взрослых, и...

Лесков Николай. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Том 6

Великий русский писатель Н. С. Лесков стремился в своем творчестве постигнуть жизнь разных классов, социальных групп, сословий России, создать многокрасочный, сложный, во многом еще не изученный образ всей страны в...

Белый Андрей. Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. Серебряный голубь

Андрей Белый (1880-1934) вошел в русскую литературу как теоретик символизма, философ, поэт и прозаик. Его творчество, искрящееся, но холодное, основанное на парадоксах и контрастах. Первый том Собрания сочинений...

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 8. Жизнь ненужного человека. Исповедь. Лето

В восьмой том вошли повести «Жизнь ненужного человека», «Исповедь», «Лето», написанные М. Горьким в 1907–1909 годах. Все они включались в предыдущие собрания сочинений писателя и неоднократно редактировались им....

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Рассказы, очерки, повести

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 7. Три конца. Охонины брови

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Тэффи. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Книга Июнь. О нежности

Надежда Александровна Тэффи (Лохвицкая, в замужестве Бучинская; 1872–1952) — блестящая русская писательница, начавшая свой творческий путь со стихов и газетных фельетонов и оставившая наряду с А. Аверченко, И. Буниным...

Пушкин Александр. Полное собрание сочинений. Том 10. История Петра. Записки Моро-де-Бразе. Заметки о Камчатке

В десятый том собрания сочинений входят подготовительные тексты по «Истории Петра», включая считавшиеся прежними исследователями не принадлежащими руке А. С. Пушкина. Формат: DJVU

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Повести, рассказы и очерки

Четвертый том собрания сочинений составляют повести, рассказы и очерки: «Без языка», «Фабрика смерти», «Стой, солнце, и не движись, луна!», «Двадцатое число», «В Крыму», «Наши на Дунае», «Нирвана», «С двух сторон»,...

Успенский Глеб. Собрание сочинений в девяти томах. Том 3. Новые времена, новые заботы

В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. В третий том вошли очерки и рассказы: «Новые...

Искандер Фазиль. Собрание. Созвездие Козлотура

Во второй том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли избранные повести. Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Пушкин Александр. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 6. Художественная проза

Настоящее собрание сочинений А.С. Пушкина в десяти томах является облегчённым вариантом большого академического издания сочинений Пушкина. За малыми исключениями, здесь воспроизведён текст произведений Пушкина,...

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 8. Анна Каренина. Части 1-4

В восьмой том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входят первая-четвертая части романа «Анна Каренина». Книга входит в списки « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России », « 100 книг, по которым...

Искандер Фазиль. Собрание. Сандро из Чегема 2

В пятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошла вторая часть романа «Сандро из Чегема». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Успенский Глеб. Собрание сочинений в девяти томах. Том 1. Нравы Растеряевой улицы

В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. В первый том вошли очерки «Нравы Растеряевой...

Васильев Борис. Собрание сочинений в 12 томах. Том 1. А зори здесь тихие... В списках не значился. Встречный бой. Офицеры

В книгу Бориса Васильева вошли повести «А зори здесь тихие...», «В списках не значился», «Встречный бой», составившие золотой фонд литературы о Великой Отечественной войне, а также киноповесть «Офицеры», легшая в...

Героический эпос народов СССР. В двух томах. Том 1

В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 8. Театральный роман. Роман, пьеса, либретто. «Мастер и Маргарита» (1937-1938 гг.)

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 5. Севастопольская страда

В пятый том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли 3, 4 и 5 части эпопеи «Севастопольская страда». Формат: FB2