Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Карамзин Николай. Бедная Лиза

Николай Михайлович Карамзин (1766-1826) — писатель, историк и просветитель, создатель одного из наиболее значительных трудов в российской историографии — "История государства Российского" основоположник русского...

Бестужев-Марлинский Александр. Кавказские повести

А. А. Бестужев, виднейший критик и теоретик романтизма, был одним из первых создателей русской романтической прозы. Повести Бестужева 1820-1830-х гг. — яркое явление в русской литературе. Названием «Кавказские повести»...

Одоевский Владимир. Пестрые сказки

Цикл В.Ф. Одоевского (1803–1869) «Пестрые сказки» воспроизводится по первому изданию, вышедшему в Петербурге в 1833 г., поскольку в дальнейшем как целостный цикл они при жизни писателя не переиздавались. В...

Гончаров Иван. Фрегат «Паллада»

Цикл очерков Ивана Александровича Гончарова "Фрегат "Паллада"" был впервые опубликован в середине 50-х годов прошлого века. В основу его легли впечатления от экспедиции на военном фрегате "Паллада" в 1852-1855 гг. к...

Погорельский Антоний. Избранное

В сборник русского писателя А.Погорельского (наст. фамилия Перовский, 1787–1836) включены все созданные им художественные произведения, в том числе и незавершенные. Это лирические стихотворения, повести «Монастырка»,...

Есенин Сергей. Полное собрание сочинений в одном томе

Настоящее полное собрание сочинений Сергея Александровича Есенина в одном томе включает все произведения поэта — стихотворения, поэмы, прозу, драматургию, коллективные произведения, варианты автобиографии....

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 5. Рассказы, юморески. 1886

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Тэффи. Черный ирис. Белая сирень

«Тэффи-юмористка — культурный, умный, хороший писатель. Серьезная Тэффи — неповторимое явление русской литературы, подлинное чудо, которому через сто лет будут удивляться». Слова Георгия Иванова оказались пророческими....

Есенин Сергей. Полное собрание сочинений в семи томах. Том пятый. Проза

В пятом томе Полного собрания сочинений представлены повесть «Яр», очерк «Железный Миргород», статьи «Ключи Марии», «Быт и искусство» и другие произведения. В данной электронной редакции (fb2) опущен раздел "Варианты"....

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Хлеб. Разбойники. Рассказы

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 6. Данте. Пушкинские штудии. Лермонтов. Из дневников

В шестой том вошла проза Ахматовой о Данте, А. С. Пушкине («Пушкинские штудии»), М. Ю. Лермонтове, а также фрагменты ее дневниковых записей. Составление, подготовка текста, комментарии и статья С. А. Коваленко....

Гончаров Иван. Полное собрание сочинений. Том 1. Обыкновенная история

Вашему вниманию предлагается полное собрание сочинений Ивана Александровича Гончарова (1812—1891) в восьми томах. В первый том Собрания сочинений входит роман в двух частях «Обыкновенная история». Издание четвёртое. С...

Васильев Борис. Собрание сочинений в 12 томах. Том 10. Ольга, королева русов. Вещий Олег

В романах "Ольга, королева русов" и "Вещий Олег" Борис Васильев восстанавливает картину Древней Руси, в которой правили мудрые князья из рода Рюриков, — великий князь Олег, сумевший тысячу лет назад водрузить русский...

Достоевский Федор. Записки о русской литературе

В размышлениях Ф.М.Достоевского о русской литературе находят отражение те же философские, социальные и нравственные идеи, которые легли в основу его великих романов. Точные и глубокие суждения писателя о Пушкине,...

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Тихий Дон. Книга первая

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. Во второй том Собрания сочинений вошла книга 1-ая...

Зощенко Михаил. Шестая повесть Белкина. Черный принц. Возмездие. Шестая повесть Белкина. Бесславный конец. Тарас Шевченко. Рассказы для детей

Собрание сочинений М.М.Зощенко — самое полное собрание прозы одного из крупнейших писателей-новаторов XX века. В него входят практически все известные произведения писателя от ранних рассказов, пародий и...

Искандер Фазиль. Собрание. Сандро из Чегема 2

В пятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошла вторая часть романа «Сандро из Чегема». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Набоков Владимир. Дар

"Дар" (1938) — последний русский роман Владимира Набокова, который может быть по праву назван вершиной русскоязычного периода его творчества и одним из шедевров русской литературы XX века. Повествуя о творческом...

Гиляровский Владимир. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи

Во второй том Собрания сочинений В. А. Гиляровского вошла книга «Трущобные люди», а также рассказы, очерки, репортажи.

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 8. Рассказы, очерки, фельетоны, статьи, выступления

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. В восьмой дополнительный том Собрания сочинений...