Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
5059
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 3. Проза

В третий том включены повести Пастернака «Детство Люверс», «Воздушные пути», «Охранная грамота» и др., начальные главы романа «Записки Патрика», а также раздел «Неоконченная проза». Завершают том ранние прозаические...

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 16. Рассказы, повести 1922-1925

В шестнадцатый том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1922–1925 годах. Все они включались автором в собрания его сочинений. После первых публикаций эти произведения автором не редактировались....

Леонов Леонид. Evgenia Ivanovna

Повесть Леонида Леонова, одного из крупнейших мастеров советской прозы, — страстное писательское раздумье о том высоком значении, которое имеет в жизни каждого человека родина, родная земля, где человек впервые увидел...

Короленко Владимир. Дети подземелья

«Дети подземелья» — повесть о детской дружбе, о жизни бедняков в царской России. Нельзя без волнения читать эту незабываемую повесть. Она написана так правдиво, с таким горячим сочувствием и любовью к несчастным людям!...

Гумилев Николай. Полное собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Художественная проза (1907-1918)

В шестом томе Собрания сочинений Николая Степановича Гумилева собрана его художественная проза, воскрешающая в русской словесности ХХ века пушкинские традиции «прозы поэта». Повесть «Веселые братья» впервые публикуется...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 15. Книга 1. Современная идиллия

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Брюсов Валерий. Повести и рассказы

В книгу включены прозаические произведения Валерия Брюсова (1873–1924) разных лет. Брюсовская проза «малых форм» — достаточно разнообразное, яркое и во многих отношениях интересное явление русской литературы начала...

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 21. Жизнь Клима Самгина. Часть 3

В двадцать первый том собрания сочинений вошла третья часть «Жизни Клима Сангина», написанная М. Горьким в 1928–1930 годах. После первой отдельной публикации эта часть произведения автором не редактировалась. Книга...

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 6. Рассказы. 1887

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Толстой Лев. Война и мир. Книга 2

В книгу вошли третий и четвёртый тома романа Льва Николаевича Толстого (1828–1910) «Война и мир» — одного из самых знаменитых произведений литературы XIX века. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне...

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Лимонарь

В настоящий том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли его книги, основанные на народных легендах, апокрифах, повестях и других произведения русской литературы. С начала XX в. писатель поставил целью раскрыть...

Белый Андрей. Собрание сочинений в 6 томах. Том 6. Стихотворения и поэмы

Андрей Белый (1880–1934) вошел в русскую литературу как теоретик символизма, философ, поэт и прозаик. Его творчество искрящееся, но холодное, основанное на парадоксах и контрастах. В шестом томе Собрания сочинений...

Нагибин Юрий. Любовь вождей

Вниманию читателей предлагается сборник произведений известного русского писателя Юрия Нагибина «Любовь вождей».

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 8. Анна Каренина. Части 1-4

В восьмой том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входят первая-четвертая части романа «Анна Каренина». Книга входит в списки « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России », « 100 книг, по которым...

Искандер Фазиль. Собрание. Козы и Шекспир

В девятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли избранные повесть и рассказы. Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Куприн Александр. Яма

Повесть "Яма" А.И.Куприн начал писать в 1909 году и завершил работу через шесть лет. Книга о жизни проституток вызвала скорее осуждение, чем сочувствие или понимание. Автора обвиняли в безнравственности и чрезмерном...

Нагибин Юрий. Моя золотая теща

Вниманию читателей предлагается сборник произведений известного русского писателя Юрия Нагибина «Моя золотая теща».

Булгаков Михаил. Жизнь господина де Мольера

Пожалуй, только два русских писателя, страстно мечтавших побывать за границей, так никогда и не осуществили свою мечту. И даже замышлявшемуся побегу их не дано было осуществиться. Первый — Пушкин. Второй — Булгаков....

Замятин Евгений. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Русь

Во второй том Собрания сочинений Е.И. Замятина включены все прозаические произведения писателя, созданные им на родине и за рубежом после 1921 года, в том числе знаменитая антиутопия «Мы». Исторический роман «Бич...

Белый Андрей. Собрание сочинений в 6 томах. Том 2. Петербург

Андрей Белый (1880-1934) вошел в русскую литературу как теоретик символизма, философ, поэт и прозаик. Его творчество, искрящееся, но холодное, основанное на парадоксах и контрастах. Во второй том Собрания сочинений...