Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Мережковский Дмитрий. Воскресшие боги, или Леонардо да Винчи

Леонардо да Винчи — один из самых загадочных гениев эпохи Возрождения. Создатель бесспорных шедевров, вдохновенный художник, он внезапно охладевал к искусству, оставляя свои картины незаконченными. Его рисунки с...

Тэффи. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Карусель. Дым без огня. Неживой зверь

Надежда Александровна Тэффи (Лохвицкая, в замужестве Бучинская; 1872–1952) — блестящая русская писательница, начавшая свой творческий путь со стихов и газетных фельетонов и оставившая наряду с А. Аверченко, И. Буниным...

Пушкин Александр. Полное собрание сочинений. Том 8. Книга 1. Романы и повести. Путешествия

В первую книгу восьмого тома собрания сочинений включены романы и повести А. С. Пушкина, а также отрывки, наброски, планы незавершенных и ненаписанных произведений, заметки о путешествиях. Формат: DJVU

Фадеев Александр. Собрание сочинений в семи томах. Том 2. Последний из удэге

Во второй том вошел роман «Последний из удэге». Формат: FB2

Ленч Леонид. Из рода Караевых. Повести, рассказы и очерки

В сборник известного советского писателя Л. С. Ленча (Попова) вошли повести «Черные погоны», «Из рода Караевых», рассказы и очерки разных лет. Повести очень близки по замыслу, манере письма. В них рассказывается о...

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 8. Произведения для детей

В восьмой том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли произведения для детей.

Нагибин Юрий. Бунташный остров

Вниманию читателей предлагается сборник произведений известного русского писателя Юрия Нагибина «Бунташный остров».

Толстой Лев. Анна Каренина

«Анна Каренина», один из самых знаменитых романов Льва Толстого, начинается ставшей афоризмом фразой: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Эта книга о вечных...

Бестужев-Марлинский Александр. Сочинения. Том 1

А. А. Бестужев-Марлинский — видный поэт, прозаик, публицист первой трети XIX века, участник декабристского движения, член Северного тайного общества. Его творчество является ярким образцом революционного романтизма...

Бестужев-Марлинский Александр. Ночь на корабле

В книгу русского писателя-декабриста Александра Бестужева (Марлинского) (1797–1837) включены повести и рассказы, среди которых «Ночь на корабле», «Роман в семи письмах», «Наезды» и др. Эти произведения насыщены...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 14. За рубежом. Письма к тетеньке

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Гиляровский Владимир. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Мои скитания. Люди театра

В первый том Собрания сочинений В. А. Гиляровского вошли «Мои скитания» и «Люди театра».

Пильняк Борис. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Машины и волки. Повести. Рассказы

Борис Андреевич Пильняк (1894–1938) — известный русский писатель 20–30 годов XX века, родоначальник одного из авангардных направлений в литературе. В годы репрессий был расстрелян. Предлагаемое Собрание сочинений...

Карамзин Николай. Бедная Лиза

Николай Михайлович Карамзин (1766-1826) — писатель, историк и просветитель, создатель одного из наиболее значительных трудов в российской историографии — "История государства Российского" основоположник русского...

Бестужев-Марлинский Александр. Сочинения. Том 2

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Уральские рассказы

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Грибоедов Александр. Сочинения

Настоящее издание включает в себя все художественные (дошедшие до нас) произведения Грибоедова (в том числе наброски и планы их), его публицистику, путевые дневники и все его письма, известные к настоящему времени; в...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 15. Книга 2. Пошехонские рассказы

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 2. Два брата. Василий Иванович

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Кабала святош. Пьесы. Роман. Черновые варианты романа «Мастер и Маргарита». 1932-1934

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...