Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4858
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Успенский Глеб. Собрание сочинений в девяти томах. Том 6. Волей-неволей. Скучающая публика

В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. В шестой том вошли очерки «Волей-неволей»,...

Бунин Иван. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Жизнь Арсеньева. Рассказы 1932-1952

Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В пятый том...

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 9. Очерки, воспоминания, статьи

В девятый том Собрания сочинений А. Куприна вошли очерки, воспоминания, статьи и фельетоны.

Пришвин Михаил. Глаза земли. Корабельная чаща

Михаил Михайлович Пришвин оставил обширные многолетние дневники за пятьдесят лет жизни. Над ними писатель работал с такой же тщательностью, как над остальными своими художественными произведениями. Краткая запись...

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Белая гвардия. Дни Турбиных. Роман, пьесы

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...

Алданов Марк. Повесть о смерти. Бред

Марк Алданов — эмигрант первой волны, друг Бунина и Набокова. Его повесть "Повесть о смерти" и "Бред" относятся к первой половине 50-х голов Первая построена на историческом материале, из эпохи революции 1848 года,...

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 2. Приваловские миллионы

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Мережковский Дмитрий. Царство зверя. Трилогия

В трилогии «Царство зверя» — пьеса «Павел I», исторические романы «Александр I» и «14 декабря» — автор исследует природу и суть русской монархии на широком историческом фоне. Автор трилогии использует материалы...

Газданов Гайто. Вечер у Клэр. Ночные дороги

В книгу произведений известного русского писателя Гайто (Георгия Ивановича) Газданова, проведшего большую часть жизни на чужбине, включены романы "Вечер у Клэр" (1929) и "Ночные дороги" (1941). Отмеченные печатью...

Сологуб Федор. Собрание сочинений в восьми томах. Том 4. Творимая легенда

В четвертом томе собрания сочинений классика Серебряного века Федора Сологуба (1863–1927) печатается его философско-символистский роман «Творимая легенда», который автор считал своим лучшим созданием....

Нагибин Юрий. Чистые пруды

Довоенная Москва Юрия Нагибина (1920–1994) — по преимуществу радостный город, особенно по контрасту с последующими военными годами, но, не противореча себе, писатель вкладывает в уста своего персонажа утверждение, что...

Сологуб Федор. Повести и рассказы

В этой книге мы воспроизводим несобранную прозу писателя, а также произведения, не вошедшие в отдельные книги рассказов.

Зощенко Михаил. Личная жизнь. Рассказы и фельетоны. 1932-1946

Собрание сочинений М.М.Зощенко — самое полное собрание прозы одного из крупнейших писателей-новаторов XX века. В него входят практически все известные произведения писателя от ранних рассказов, пародий и...

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 4. Война и мир. Том 1

В четвертый том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входит первый том романа-эпопеи «Война и мир», описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах. Книга входит в списки « 100...

Лермонтов Михаил. Собрание сочинений в четырех томах. Том третий. Драмы

Настоящее собрание сочинений М. Ю. Лермонтова является расширенным и дополненным переизданием четырехтомного так называемого «малого академического» собрания сочинений, выпущенного Институтом русской литературы...

Ломоносов Михаил. Полное собрание сочинений. Том 8. Поэзия. Ораторская проза. Надписи. 1732-1764 гг.

В восьмой том Полного собрания сочинений Михаила Васильевича Ломоносова (1711—1765) входят поэзия, ораторская проза и надписи 1732-1764 годов. Формат: DJVU

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Повести и рассказы

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Алданов Марк. Начало конца

Марк Алданов — необыкновенно популярный писатель ХХ века, за которым сразу после появления его произведений закрепилась репутация одного из самых талантливых писателей своего времени, автор исторических романов, столь...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 8. Помпадуры и помпадурши. История одного города

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Хлеб. Разбойники. Рассказы

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...