Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Куприн Александр. Русская душа

В книгу А. И. Куприна (1870–1938) вошли произведения разных лет, в том числе такие признанные шедевры, как «Чудесный доктор», «Белый пудель», «Листригоны», «Скрипка Паганини».

Достоевский Федор. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 6. Идиот

В шестом томе Собрания сочинений Ф. М. Достоевского печатается роман «Идиот», впервые опубликованный в журнале «Русский вестник» с посвящением племяннице писателя С. А. Ивановой и подписями: «Федор Достоевский» и «Ф....

Некрасов Николай. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 8. Проза, незавершенное 1841-1856

В состав восьмого тома входят прозаические произведения 1841–1856 гг., в большинстве своем незавершенные и не опубликованные целиком при жизни Некрасова. К ним относятся «Жизнь и похождения Тихона Тростникова»,...

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 13. Воскресение

В тринадцатый том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входит роман «Воскресение» (1889–1899) — последний роман Л. Н. Толстого. Формат: FB2

Толстой Алексей К. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Художественная проза. Статьи

Алексей Константинович Толстой (1817–1875) — классик русской литературы. Диапазон жанров, в которых писал А. К. Толстой, необычайно широк: от яркой сатиры («Козьма Прутков») до глубокой трагедии («Смерть Иоанна...

Слово о солдате

В сборник включены рассказы и очерки известных советских писателей, опубликованные в 1941–1945 годах в журнале «Красноармеец» (ныне «Советский воин»). Посвященные подвигу советского человека в годы Великой...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 11. Благонамеренные речи

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Белая гвардия. Дни Турбиных. Роман, пьесы

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...

Нарежный Василий. Собрание сочинений в двух томах. Том 1. Российский Жилблаз

В первый том сочинений В. Нарежного (1780–1825), одного из первых русских романистов, вошел "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова" (1812) — плутовской роман нравоописательного, резко...

Короленко Владимир. Слепой музыкант

Знаменитая повесть В. Г. Короленко «Слепой музыкант» — классическое произведение, наполненное особым лиризмом и философским смыслом. Это трогательное повествование о доброте, любви и сострадании. Иллюстрированное...

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 1. Рассказы

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах.

Тургенев Иван. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 5. Рудин. Повести и рассказы 1853-1857

Пятый том содержит повести и рассказы 1853–1857 гг., роман «Рудин», статьи 1855–1859 гг. и относящиеся к этому же времени произведения, не опубликованные при жизни писателя.

Мережковский Дмитрий. Воскресшие боги (Леонардо да Винчи)

Роман Д. С. Мережковского (1865—1941) «Воскресшие боги Леонардо да Винчи» — часть трилогии «Христос и Антихрист». Этот роман — яркое историческое повествование о жизни и творчестве великого итальянского гуманиста эпохи...

Фадеев Александр. Собрание сочинений в семи томах. Том 3. Молодая гвардия

В третий том вошел роман «Молодая гвардия». Книга входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России ». Формат: FB2

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Дьяволиада. 1919-1924

Искандер Фазиль. Собрание. Сандро из Чегема 1

В четвёртый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошла первая часть романа «Сандро из Чегема». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Нагибин Юрий. Чистые пруды

Довоенная Москва Юрия Нагибина (1920–1994) — по преимуществу радостный город, особенно по контрасту с последующими военными годами, но, не противореча себе, писатель вкладывает в уста своего персонажа утверждение, что...

Бунин Иван. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Произведения 1907–1914

Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В третий том...

Одоевский Владимир. Повести и рассказы

Задача настоящей книги — разобраться в сложности и противоречивости идейного облика В.Ф. Одоевского и, выделив те произведения, в которых он выступает как передовой писатель своего времени, познакомить читателя с этим...

Мережковский Дмитрий. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Царство Зверя. Трилогия. III. 14 декабря. Рождение богов (Тутанкамон на Крите). Итальянские новеллы. Стихотворения

Вашему вниманию предлагается четырехтомное собрание сочинений блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Сергеевича Мережковского (1865–1941). В четвертый том Собрания...