Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том ІI. Трилогия Христос и Антихрист. ІІ. Воскресшие боги (Леонардо да-Винчи). Книга I-IX

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Толстой Алексей К. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Художественная проза. Статьи

Алексей Константинович Толстой (1817–1875) — классик русской литературы. Диапазон жанров, в которых писал А. К. Толстой, необычайно широк: от яркой сатиры («Козьма Прутков») до глубокой трагедии («Смерть Иоанна...

Искандер Фазиль. Собрание. Софичка

В седьмой том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли избранные повести. Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 3. Рассказы, юморески 1884-1885

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 8. Подстриженными глазами. Иверень

В настоящий том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли его книги "Подстриженными глазами" и "Иверень", созданные в эмиграции в 1930-1940-е гг. Это произведения особого синтетического жанра, соединившего в себе черты...

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 9. Очерки, воспоминания, статьи

В девятый том Собрания сочинений А. Куприна вошли очерки, воспоминания, статьи и фельетоны.

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Кабала святош. Пьесы. Роман. Черновые варианты романа «Мастер и Маргарита». 1932-1934

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...

Фурманов Дмитрий. Собрание сочинений. Том 5. Путь к большевизму

Пятая книга Дм. Фурманова «Путь к большевизму» описывает события 1917–1918 года в виде дневника непосредственного учасника событий. Несомненно, что на основе этого дневника могло вырасти произведение, подобное...

Грибоедов Александр. Горе от ума. Пьесы, стихотворения, статьи, путевые записки

В книгу вошли бессмертная комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума», другие драматические произведения, а также стихотворения, статьи, корреспонденции и путевые записки выдающегося русского драматурга, поэта и дипломата....

Кузмин Михаил. Проза и эссеистика в трех томах. Том 2. Проза 1912-1915

Во втором томе трехтомного собрания прозы и эссеистики Кузмина напечатаны его вещи 1910-х годов: романы «Плавающие-путешествующие» и «Тихий страж», повесть «Покойница в доме» и циклы «Сказки» и «Военные рассказы», в...

Маяковский Владимир. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Том 11. Пьесы 1926—1930 годов и киносценарии

Цель настоящего третьего по счету полного собрания сочинений — дать научно выверенный текст произведений Маяковского. В основу издания положено десятитомное прижизненное собрание (восемь томов были подготовлены к...

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Вокруг света на «Коршуне»

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Гончаров Иван. Полное собрание сочинений. Том 2. Обломов. Части 1-2

Вашему вниманию предлагается полное собрание сочинений Ивана Александровича Гончарова (1812—1891) в восьми томах. Во второй том Собрания сочинений входят первая и вторая части романа в четырёх частях «Обломов». Книга...

Тургенев Иван. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 4. Повести и рассказы, статьи 1844-1854

В четвёртый том вошли повести и рассказы, статьи и рецензии и незавершённое произведение И. С. Тургенева «Степан Семёнович Дубков и мои с ним разговоры».

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Лимонарь

В настоящий том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли его книги, основанные на народных легендах, апокрифах, повестях и других произведения русской литературы. С начала XX в. писатель поставил целью раскрыть...

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 8. Рассказы, повести 1892-1894

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 7. Рассказы, повести 1888-1891

Шмелев Иван. Старый Валаам

Иван Сергеевич Шмелев (1873-1950) — знаменитый писатель-эмигрант, последний певец дореволюционной православной Руси, "писатель от Бога, классик чистой воды и высокой пробы". Посетив в юности Валаам, он оставил о нем...

Фурманов Дмитрий. Собрание сочинений. Том 4. За коммунизм

Большая часть произведений, вошедших в IV том собрания сочинений Дм. Фурманова, появляется впервые в печати. Сюда относятся отрывки из незаконченных произведений и беглые зарисовки. Критические статьи были напечатаны в...

Успенский Глеб. Собрание сочинений в девяти томах. Том 5. Крестьянин и крестьянский труд

В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. В пятый том вошли очерки «Крестьянин и...