Набоков Владимир. Со дна коробки

Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Теги: Проза. Русская. Классическая  
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4670
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse
От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2

Ссылка
Скачать книгу бесплатно
Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Искандер Фазиль. Сандро из Чегема. Знаменитый роман в одном томе

Искандер Фазиль. Сандро из Чегема. Знаменитый роман в одном томе

«Сандро из Чегема» — главная книга Фазиля Искандера, юмористический эпос, плутовской роман, где ярко и мощно проявился неповторимый талант автора, увлекающего нас на великий многоцветный карнавал жизни, радостный,...
Пришвин Михаил. Цвет и крест. Неизвестные произведения 1906-1924 годов

Пришвин Михаил. Цвет и крест. Неизвестные произведения 1906-1924 годов

Известный русский прозаик Михаил Пришвин предстает из этой книги, сфокусированной на трагической революционной эпохе, в необычном для массового читателя свете: ярким, бескомпромиссным публицистом, мужественным борцом...
Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 4. Произведения 1857-1865

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 4. Произведения 1857-1865

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...
Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Горное гнездо

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Горное гнездо

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...
Тэффи. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Книга Июнь. О нежности

Тэффи. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Книга Июнь. О нежности

Надежда Александровна Тэффи (Лохвицкая, в замужестве Бучинская; 1872–1952) — блестящая русская писательница, начавшая свой творческий путь со стихов и газетных фельетонов и оставившая наряду с А. Аверченко, И. Буниным...
Короленко Владимир. Слепой музыкант

Короленко Владимир. Слепой музыкант

Знаменитая повесть В. Г. Короленко «Слепой музыкант» — классическое произведение, наполненное особым лиризмом и философским смыслом. Это трогательное повествование о доброте, любви и сострадании. Иллюстрированное...
Катаев Валентин. Флаг. Рассказы

Катаев Валентин. Флаг. Рассказы

Вашему вниманию предлагается сборник рассказов знаменитого романиста и драматурга Валентина Петровича Катаева, ученика Ивана Алексеевича Бунина . С чёрно-белыми иллюстрациями. Художник: В. Богаткин.
Искандер Фазиль. Собрание. Сандро из Чегема 2

Искандер Фазиль. Собрание. Сандро из Чегема 2

В пятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошла вторая часть романа «Сандро из Чегема». Макет, оформление, иллюстрации Валерий Калныньш.
Замятин Евгений. Мы. Рассказы

Замятин Евгений. Мы. Рассказы

Евгений Замятин в 20-е годы прошлого века был одним из известнейших литераторов, новатором в прозе, с удивительно широким творческим диапазоном — гротескные сатирические произведения, сказки-притчи, рассказы из жизни...
Булгаков Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Белая гвардия

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Белая гвардия

В настоящее издание включены почти все произведения М. Булгакова, в которых описаны события Гражданской войны: роман «Белая гвардия», пьесы «Дни Турбиных» и «Бег», статьи и рассказы… В издании фиксируется полнейшая на...
Тынянов Юрий. Пушкин и его современники

Тынянов Юрий. Пушкин и его современники

Юрий Тынянов — популярный советский романист — был талантливым литературоведом. Он писал о русской литературе с той увлекательной заинтересованностью, которая заставляет читать его историко-литературные труды как...
Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Оказион

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Оказион

В 3-м томе Собрания сочинений А.М. Ремизова представлены произведения малой формы, созданные в России в 1896–1921 гг. Объединенные автором в циклы реалистические рассказы образуют целостную литературную автобиографию,...
Катаев Валентин. Кладбище в Скулянах

Катаев Валентин. Кладбище в Скулянах

В мовистком романе «Кладбище в Скулянах» (1974) грань между прошлым и настоящим, фантазиями и явью, жизнью и смертью — размыта. Герой «Кладбища в Скулянах» находит дневники деда и возвращается к страницам нашей истории...
Мережковский Дмитрий. Царство зверя. Трилогия

Мережковский Дмитрий. Царство зверя. Трилогия

В трилогии «Царство зверя» — пьеса «Павел I», исторические романы «Александр I» и «14 декабря» — автор исследует природу и суть русской монархии на широком историческом фоне. Автор трилогии использует материалы...
Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 8. Произведения для детей

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 8. Произведения для детей

В восьмой том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли произведения для детей.
Бунин Иван. Окаянные дни

Бунин Иван. Окаянные дни

Признанный классик русской литературы и ее первый нобелевский лауреат (1933), прозаик, поэт, переводчик Иван Алексеевич Бунин раньше двух писателей-эмигрантов получил безусловной признание на Родине. В книгу входят:...
Аверченко Аркадий. Кубарем по заграницам

Аверченко Аркадий. Кубарем по заграницам

«Королем смеха», «Рыцарем улыбки» называли современники Аркадия Аверченко, проза писателя была очень популярна при жизни автора. Несмотря на то что А. Аверченко стоял на антимонархических позициях, считая, что до...
Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 8. Рассказы, повести 1892-1894

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 8. Рассказы, повести 1892-1894

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...
Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 5. Повесть о жизни. Книги 4-6

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 5. Повесть о жизни. Книги 4-6

В пятый том собрания сочинений вошли повести о жизни: «Время больших ожиданий», «Бросок на юг», «Книга скитаний». Книга входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России ».
Нагибин Юрий. Наука дальних странствий

Нагибин Юрий. Наука дальних странствий

Книга Ю. Нагибина посвящена делам и заботам, нравственным поискам, радостям и печалям людей сегодняшнего мира в нашей стране и за рубежом. Автор продолжает разрабатывать свои постоянные темы: художник и время, истоки...