Набоков Владимир. Со дна коробки

Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Теги: Проза. Русская. Классическая  
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4721
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse
От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2

Ссылка
Скачать книгу бесплатно
Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8. Произведения 1930-1934

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8. Произведения 1930-1934

В восьмой том вошли произведения 1930–1934 гг.: «Юнкера», «Фердинанд», «Потерянное сердце», «Ночь в лесу», «Система», «Гемма», «Удод», «Бредень», «Вальдшнепы», «Блондель», «Жанетта», «Ночная фиалка», «Царев гость из...
Гиппиус Зинаида. Чего не было и что было. Неизвестная проза 1926 — 1930 годов

Гиппиус Зинаида. Чего не было и что было. Неизвестная проза 1926 — 1930 годов

Проза З.Н.Гиппиус эмигрантского периода впервые собрана в настоящем издании максимально полно. Сохранены особенности лексики писательницы, некоторые старые формы написания слов, имен и географических названий при...
Леонов Леонид. Вор

Леонов Леонид. Вор

Леонид Леонов — один из выдающихся русских писателей, действительный член Академии паук СССР, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии. Романы «Соть», «Скутаревский», «Русский лес», «Дорога на океан»...
Чернышевский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Что делать?

Чернышевский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Что делать?

В первый том Собрания сочинений русского революционера и мыслителя, писателя, экономиста, философа Н. Г. Чернышевского (1828–1889) вошел роман «Что делать?», написанный им во время заключения в Алексеевском равелине...
Васильев Борис. Собрание сочинений в 12 томах. Том 7. Были и небыли. Книга 2. Господа офицеры

Васильев Борис. Собрание сочинений в 12 томах. Том 7. Были и небыли. Книга 2. Господа офицеры

"Господа офицеры" — вторая часть дилогии Бориса Васильева "Были и небыли", посвященная Русско-турецкой войне (1877-1878). Центральной фигурой повествования здесь становится генерал Михаил Дмитриевич Скобелев,...
Леонов Леонид. Пирамида. В двух книгах. Книга 2

Леонов Леонид. Пирамида. В двух книгах. Книга 2

Леонид Леонов, девяностопятилетний великий русский писатель, автор всемирно известных романов «Русский лес», «Вор», «Барсуки», «Соть» и др. Над романом «Пирамида» он работал около сорока пяти лет. По оценкам ведущих...
Астафьев Виктор. Затеси

Астафьев Виктор. Затеси

В книгу выдающегося русского писателя В.П.Астафьева вошли лирические миниатюры, названные автором "Затеси", которые он писал на протяжении всей своей жизни. Они составили восемь хронологических тетрадей....
Катаев Валентин. Флаг. Рассказы

Катаев Валентин. Флаг. Рассказы

Вашему вниманию предлагается сборник рассказов знаменитого романиста и драматурга Валентина Петровича Катаева, ученика Ивана Алексеевича Бунина . С чёрно-белыми иллюстрациями. Художник: В. Богаткин.
Алданов Марк. Ключ. Бегство. Пещера

Алданов Марк. Ключ. Бегство. Пещера

«Есть во всем, что пишет Алданов, одна особенность, которую не могут не ценить читатели: необычайная "занимательность" чуть ли не каждой страницы... У него — особый, редкий дар: он как бы непрерывно заполняет пустоты в...
Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Вокруг света на «Коршуне»

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Вокруг света на «Коршуне»

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....
Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 5. Севастопольская страда

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 5. Севастопольская страда

В пятый том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли 3, 4 и 5 части эпопеи «Севастопольская страда». Формат: FB2
Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 3. Тихий Дон. Книга вторая

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 3. Тихий Дон. Книга вторая

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. В третий том Собрания сочинений вошла книга 2-ая...
Грин Александр. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Рассказы 1909-1915

Грин Александр. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Рассказы 1909-1915

Александр Грин создал в своих книгах чарующий мир недостижимой мечты. На страницах его романов и рассказов воспевается любовь к труду, природе и человеку. Здесь живут своей жизнью выдуманные писателем города; фрегаты и...
Рылеев Кондратий. Думы

Рылеев Кондратий. Думы

"Думы" Рылеева были посвящены выдающимся людям, их героическим делам. По мнению самого Рылеева жанр "думы" является старинным русским изобретением ("дума о героях"). В этой жанровой форме Рылеев видел возможность,...
Нагибин Юрий. Бунташный остров

Нагибин Юрий. Бунташный остров

Вниманию читателей предлагается сборник произведений известного русского писателя Юрия Нагибина «Бунташный остров».
Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 7. Севастопольская страда. Преображение России

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 7. Севастопольская страда. Преображение России

В седьмой том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли 9 часть эпопеи «Севастопольская страда» и 1 часть эпопеи «Преображение России» — «Валя»....
Нагибин Юрий. Наука дальних странствий

Нагибин Юрий. Наука дальних странствий

Книга Ю. Нагибина посвящена делам и заботам, нравственным поискам, радостям и печалям людей сегодняшнего мира в нашей стране и за рубежом. Автор продолжает разрабатывать свои постоянные темы: художник и время, истоки...
Достоевский Федор. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 1. Повести и рассказы 1846-1847

Достоевский Федор. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 1. Повести и рассказы 1846-1847

В первом томе Собрания сочинений Ф. М. Достоевского печатаются художественные произведения 1846–1847 гг.: роман «Бедные люди», петербургская поэма «Двойник», рассказы «Роман в девяти письмах», «Господин Прохарчин» и...
Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 15. Рассказы, очерки, заметки 1921-1924

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 15. Рассказы, очерки, заметки 1921-1924

В пятнадцатый том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1921–1924 годах. Все они, за исключением очерка «О Михайловском», входили в предыдущие собрания сочинений. Эти произведения неоднократно редактировались М....
Сологуб Федор. Книга разлук. Книга очарований

Сологуб Федор. Книга разлук. Книга очарований

В издание вошли избранные рассказы, новеллы и легенды русского писателя Федора Сологуба. Впервые «Книга разлук» и «Книга очарований» были опубликованы в 1908 и 1909 годах.