Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Алданов Марк. Истоки

В большей степени, чем любое другое произведение Алданова, «Истоки» связаны с русским историческим романом XIX века. Но современник Соловков и Хиросимы, Алданов по-новому интерпретирует известные события русской и...

Брюсов Валерий. Огненный ангел

Один из самых загадочных русских романов ХХ века, «Огненный ангел» Валерия Брюсова – одновременно является автобиографическим, мистическим и историческим. «Житие» грешников – оккультистов, жаждущих запредельных знаний,...

Гоголь Николай. Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Том 3. Повести

В третий том входят так называемые "Петербургские повести", среди которых "Нос", "Шинель", "Записки сумасшедшего", "Портрет", "Невский проспект" и др. В данной электронной редакции опущены разделы "Другие редакции" и...

Герцен Александр. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 11. Былое и думы. 1852-1868. Части VI-VIII

Настоящее собрание сочинений А. И. Герцена является первым научным изданием литературного и эпистолярного наследия выдающегося деятеля русского освободительного движения, революционного демократа, гениального мыслителя...

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 2. Тихий Дон. Книга первая

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. Во второй том Собрания сочинений вошла книга 1-ая...

Пушкин Александр. Полное собрание в одном томе

Редкое старинное издание конца XIX века насчитывает около 1000 страниц и содержит все произведения Пушкина. Книга включает множество уникальных иллюстраций к произведениям, а также рисунки, эскизы и шаржи современников...

Алданов Марк. Повесть о смерти. Бред

Марк Алданов — эмигрант первой волны, друг Бунина и Набокова. Его повесть "Повесть о смерти" и "Бред" относятся к первой половине 50-х голов Первая построена на историческом материале, из эпохи революции 1848 года,...

Толстой Лев. Война и мир. Книга 1

В книгу вошли первый и второй тома романа Льва Николаевича Толстого (1828–1910) «Война и мир» — одного из самых знаменитых произведений литературы XIX века. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне...

Короленко Владимир. Дети подземелья

В. Г. Короленко изображает тяжелую жизнь городской бедноты в царской России, с нежностью и любовью пишет о детях, которые в условиях бесправия и нищеты умеют ценить дружбу и человеческую отзывчивость. Книга адресуется...

Бунин Иван. Собрание сочинений в шести томах. Том 4. Произведения 1914-1931

Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В четвертый том...

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Повести, рассказы и очерки

Четвертый том собрания сочинений составляют повести, рассказы и очерки: «Без языка», «Фабрика смерти», «Стой, солнце, и не движись, луна!», «Двадцатое число», «В Крыму», «Наши на Дунае», «Нирвана», «С двух сторон»,...

Толстой Алексей. Собрание сочинений в 10 томах. Том 6

В шестой том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли третья книга трилогии «Хождения по мукам» и отдельная повесть.

Грин Александр. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Рассказы 1906-1912

Собрание сочинений Александра Степановича Грина (1880–1932) открывают рассказы, написанные в 1906–1912 гг. Вступительная статья, составление В. Ковского.

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 7. Произведения 1917-1929

В седьмой том вошли произведения 1917–1929 гг.: «Скворцы», «Храбрые беглецы», «Козлиная жизнь», «Звезда Соломона», «Сашка и Яшка», «Пегие лошади», «Гусеница», «Сказка», «Судьба», «Золотой петух», «Инна», «Завирайка»,...

Батюшков Константин. Опыты в стихах и прозе

Эта книга в своё время открыла русскому читателю не только Батюшкова–поэта, но и прозаика, литературного критика и мыслителя.

Короленко Владимир. Дети подземелья

«Дети подземелья» — повесть о детской дружбе, о жизни бедняков в царской России. Нельзя без волнения читать эту незабываемую повесть. Она написана так правдиво, с таким горячим сочувствием и любовью к несчастным людям!...

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 5. Севастопольская страда

В пятый том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли 3, 4 и 5 части эпопеи «Севастопольская страда». Формат: FB2

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 13. Господа Головлевы. Убежище Монрепо

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Достоевский Федор. Бесы

«Бесы» (1872) – безусловно, роман-предостережение и роман-пророчество, в котором великий писатель и мыслитель указывает на грядущие социальные катастрофы. История подтвердила правоту писателя, и неоднократно. Кровавая...

Блок Александр. Собрание сочинений в восьми томах. Том 4. Драматические произведения

Настоящее собрание сочинений А. Блока в восьми томах является наиболее полным из всех ранее выходивших. Задача его — представить все разделы обширного литературного наследия поэта, — не только его художественные...