Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
5079
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Мережковский Дмитрий. 14 декабря. Николай Первый

Роман «14 декабря» - третья книга трилогии Дмитрия Сергеевича Мережковского «Царство Зверя», куда вошли «Павел Первый», «Александр Первый» и, наконец, роман о Николае Первом и декабристах - первоначально названный...

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 14. Повести, рассказы, очерки 1912-1923

В четырнадцатый том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1912–1923 гг. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «Хозяин», «М.М. Коцюбинский», «Кража», «Рассказы», «Пожар», «Лев...

Брюсов Валерий. Собрание сочинений в семи томах. Том 4. Огненный ангел

Настоящее собрание сочинений В.Я. Брюсова — первое его собрание сочинений. Оно объединяет все наиболее значительное из литературного наследия Брюсова. Построено собрание сочинений по жанрово-хронологическому принципу....

Крылов Иван. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2. Драматургия

Настоящее издание Полного собрания сочинений великого русского писателя-баснописца Ивана Андреевича Крылова осуществляется по постановлению Совета Народных Комисаров СССР от 15 июля 1944 г. При жизни И. А. Крылова...

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 2. Два брата. Василий Иванович

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 7. Рассказы и повести. Жрецы

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Нарежный Василий. Избранное

Русский писатель Василии Трофимович Нарежный (1780–1825) продолжал традиции русских просветителей XVIII века, писателей сатирического направления Новикова, Фонвизина, Радищева, одновременно он был основателем той...

Замятин Евгений. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Уездное

В первый том первого посмертного наиболее полного Собрания сочинений, издаваемого на родине писателя, входят произведения классика русской литературы XX века Евгения Ивановича Замятина (1884–1937), созданные им за...

Платонов Андрей. Собрание сочинений. Том 4. Счастливая Москва

Перед вами — первое собрание сочинений Андрея Платонова, в которое включены все известные на сегодняшний день произведения классика русской литературы XX века. В этот том классика русской литературы XX века Андрея...

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 6. Произведения 1914-1916

В шестой том вошли произведения 1914–1916 гг.: «Яма», «Капитан», «Винная бочка», «В медвежьем углу», «Святая ложь», «Брикки», «Сны», «Люция», «Запечатанные младенцы», «Фиалки», «Гад», «Гоголь-моголь», «Папаша», «Гога...

Толстой Лев. Собрание сочинений в двадцати двух томах. Том 7. Война и мир. Том 4

В седьмой том Собрания сочинений Льва Николаевича Толстого входит четвертый том романа-эпопеи «Война и мир», описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах. Книга входит в списки « 100...

Аверченко Аркадий. Кубарем по заграницам

«Королем смеха», «Рыцарем улыбки» называли современники Аркадия Аверченко, проза писателя была очень популярна при жизни автора. Несмотря на то что А. Аверченко стоял на антимонархических позициях, считая, что до...

Грин Александр. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Рассказы 1913-1916

Во второй том Собрания сочинений Александра Степановича Грина (1880-1932) включены рассказы 1913-1916 гг., как широко известные, так и не имевшие до настоящего времени книжных публикаций.

Гайдар Аркадий. Собрание сочинений в трех томах. Том 3. Ранние и неоконченные произведения

В третий том Собрания сочинений вошли ранние и неоконченные произведения: «В дни поражений и побед», «Жизнь ни во что» и др., а также Аркадий Гайдар — в газете.

Грин Александр. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Бегущая по волнам. Рассказы

Александр Грин создал в своих книгах чарующий мир недостижимой мечты. На страницах его романов и рассказов воспевается любовь к труду, природе и человеку. Здесь живут своей жизнью выдуманные писателем города; фрегаты и...

Тэффи. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Книга Июнь. О нежности

Надежда Александровна Тэффи (Лохвицкая, в замужестве Бучинская; 1872–1952) — блестящая русская писательница, начавшая свой творческий путь со стихов и газетных фельетонов и оставившая наряду с А. Аверченко, И. Буниным...

Пришвин Михаил. Зеленый шум

В сборник «Зеленый шум» известного русского советского писателя M. M. Пришвина (1873–1954) вошли его наиболее значительные произведения, рассказывающие о встречах с интересными людьми, о красоте русской природы и...

Лермонтов Михаил. Собрание сочинений в четырех томах. Том третий. Драмы

Настоящее собрание сочинений М. Ю. Лермонтова является расширенным и дополненным переизданием четырехтомного так называемого «малого академического» собрания сочинений, выпущенного Институтом русской литературы...

Радищев Александр. Сочинения

«Сочинения» первого русского писателя-революционера Александра Николаевича Радищева (1749–1802) включают в себя основные прозаические и художественно-публицистические произведения писателя («Путешествие из Петербурга в...

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Рассказы и очерки

Третий том собрания сочинений составляют рассказы и очерки: «За иконой», «На затмении», «Птицы небесные», «В пустынных местах», «Река играет», «В облачный день», «Художник Алымов», «Смиренные», «Не страшное»,...