Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4718
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 3. Невинные рассказы. Сатиры в прозе

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Пильняк Борис. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Голый год. Повести. Рассказы

Борис Андреевич Пильняк (1894–1938) — известный русский писатель 20–30 годов XX века, родоначальник одного из авангардных направлений в литературе. В годы репрессий был расстрелян. Предлагаемое Собрание сочинений...

Грин Александр. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Романы 1928-1930

В пятый том вошли последние романы А.С. Грина, опубликованные в 1928–1930 годах: «Бегущая по волнам», «Джесси и Моргиана», «Дорога никуда».

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 2. Рассказы, стихи 1895-1896

Во второй том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1895–1896 годах. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «Вывод», «На плотах», «Дело с застёжками», «Хан и его сын», «Товарищи»,...

Аверченко Аркадий. Волчьи ямы

Авторский сборник рассказов русского писателя, сатирика и театрального критика Аркадия Тимофеевича Аверченко (1881–1925).

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Пруд

В 1-й том Собрания сочинений одного из наиболее значимых и оригинальных мастеров русского авангарда XX века Алексея Ремизова (1877–1957) вошли две редакции первого значительного произведения писателя — романа «Пруд»...

Катаев Валентин. Флаг. Рассказы

Вашему вниманию предлагается сборник рассказов знаменитого романиста и драматурга Валентина Петровича Катаева, ученика Ивана Алексеевича Бунина . С чёрно-белыми иллюстрациями. Художник: В. Богаткин.

Успенский Глеб. Собрание сочинений в девяти томах. Том 1. Нравы Растеряевой улицы

В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. В первый том вошли очерки «Нравы Растеряевой...

Айтматов Чингиз. Тавро Кассандры

"И дольше века длится день...", "Плаха", "Тавро Кассандры", "Белый пароход", "Пегий пес, бегущий краем моря" – Чингиз Айтматов создал целую вселенную сюжетов, образов, мотивов, идей, отмеченную острым мировоззренческим...

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 2. Два брата. Василий Иванович

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....

Нарежный Василий. Избранное

Русский писатель Василии Трофимович Нарежный (1780–1825) продолжал традиции русских просветителей XVIII века, писателей сатирического направления Новикова, Фонвизина, Радищева, одновременно он был основателем той...

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 7. Произведения 1917-1929

В седьмой том вошли произведения 1917–1929 гг.: «Скворцы», «Храбрые беглецы», «Козлиная жизнь», «Звезда Соломона», «Сашка и Яшка», «Пегие лошади», «Гусеница», «Сказка», «Судьба», «Золотой петух», «Инна», «Завирайка»,...

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Рассказы и очерки 1881-1884

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Аверченко Аркадий. 224 избранные страницы

В книге представлены избранные рассказы популярного в начале XX века писателя-юмориста Аркадия Аверченко (1881–1925). Среди них и собственно юмористические произведения, где веселый аверченковский смех звучит в полный...

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 2. Докука и балагурье

Во 2-й том Собрания сочинений А. М. Ремизова «Докука и балагурье» включены основные сборники и циклы его сказок. Для Ремизова мир сказки — отражение народного миросозерцания. Открывает том сборник «Посолонь», где по...

Герцен Александр. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 4. Художественные произведения 1841-1846

Настоящее собрание сочинений А. И. Герцена является первым научным изданием литературного и эпистолярного наследия выдающегося деятеля русского освободительного движения, революционного демократа, гениального мыслителя...

Гиппиус Зинаида. Чего не было и что было. Неизвестная проза 1926 — 1930 годов

Проза З.Н.Гиппиус эмигрантского периода впервые собрана в настоящем издании максимально полно. Сохранены особенности лексики писательницы, некоторые старые формы написания слов, имен и географических названий при...

Пильняк Борис. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Повести. Рассказы. Корни японского солнца

Борис Андреевич Пильняк (1894–1938) — известный русский писатель 20–30 годов XX века, родоначальник одного из авангардных направлений в литературе. В годы репрессий был расстрелян. Предлагаемое Собрание сочинений...

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 1. Рассказы, повести, юморески. 1880-1882

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Гаршин Всеволод. Избранное

В книгу вошли известные рассказы В.М. Гаршина — «Художники», «Красный цветок», рассказы о русско-турецкой войне, сказки и другие произведения.