Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Бестужев-Марлинский Александр. Сочинения. Том 1

А. А. Бестужев-Марлинский — видный поэт, прозаик, публицист первой трети XIX века, участник декабристского движения, член Северного тайного общества. Его творчество является ярким образцом революционного романтизма...

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Хлеб. Разбойники. Рассказы

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 4. Доктор Живаго

В том вошло итоговое произведение Пастернака — роман «Доктор Живаго», писавшийся на протяжении десяти лет (1945-1955) и принесший ему мировую известность и Нобелевскую премию , присуждение которой обернулось для автора...

Тэффи. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Юмористические рассказы

Надежда Александровна Тэффи (Лохвицкая, в замужестве Бучинская; 1872–1952) — блестящая русская писательница, начавшая свой творческий путь со стихов и газетных фельетонов и оставившая наряду с А. Аверченко, И. Буниным...

Успенский Глеб. Собрание сочинений в девяти томах. Том 2. Разоренье

В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. Во второй том вошли очерки провинциальной...

Набоков Владимир. Соглядатай

"Соглядатай" — роман, занимающий особое место в многообразном, многоуровневом творчестве В. Набокова. Практически впервые здесь набоковская проза, обычно — холодно-изящная, становится нервной, захлебывающейся,...

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 10. Рассказы, повести 1898-1903

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Платонов Андрей. Котлован

Повесть "Котлован" — одно из самых известных произведений А.Платонова, а также один из самых пронзительных текстов русской литературы. Книга входит в список « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 15. Книга 1. Современная идиллия

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Гарин-Михайловский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3. Очерки и рассказы 1888-1895

В третий том Собрания сочинений Н.Г. Гарина-Михайловского вошли очерки и рассказы 1888–1895 гг.

Мережковский Дмитрий. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Царство Зверя. Трилогия. III. 14 декабря. Рождение богов (Тутанкамон на Крите). Итальянские новеллы. Стихотворения

Вашему вниманию предлагается четырехтомное собрание сочинений блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Сергеевича Мережковского (1865–1941). В четвертый том Собрания...

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 6. Севастопольская страда

В шестой том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли 6, 7 и 8 части эпопеи «Севастопольская страда».

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Лимонарь

В настоящий том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли его книги, основанные на народных легендах, апокрифах, повестях и других произведения русской литературы. С начала XX в. писатель поставил целью раскрыть...

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 4. Произведения 1905-1907

В четвертый том вошли произведения 1905–1907 гг.: «Поединок», «Штабс-капитан Рыбников», «Тост», «Счастье», «Убийца», «Река жизни», «Обида», «На глухарей», «Легенда», «Искусство», «Демир-Кая», «Как я был актером»,...

Афанасьев Александр. Русские заветные сказки. Собранные А. Н. Афанасьевым

"Русские заветные сказки" А. Н. Афанасьева были напечатаны в Женеве более ста лет назад. Они появились без имени издателя, sine anno. На титульном листе, под названием, было лишь указано: "Валаам. Типарским художеством...

Нагибин Юрий. О любви

В этой книге – лучшие произведения Юрия Нагибина о любви, написанные за тридцать лет. Он признавался, что лист бумаги для него – это «порыв к отдушине», когда не хватало воздуха, он выплескивал переживания на страницы....

Бунин Иван. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Жизнь Арсеньева. Рассказы и повести 1917-1930

В третий том Собрания сочинений вошли рассказы и повести 1917–1930 годов и повесть «Жизнь Арсеньева».

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Публицистика

Девятый том составляют публицистические статьи и очерки: «Павловские очерки», «В голодный год», «Дом № 13», «Бытовое явление», «Случайные заметки», а также статьи, посвященные «Мултанскому жертвоприношению»,...

Достоевский Федор. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 7. Бесы

В седьмом томе Собрания сочинений Ф. М. Достоевского печатается роман „Бесы“ с приложением главы „У Тихона“. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский Репортер », «...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том VІ. І. Павел І. ІІ. Александр І. Части первая, вторая. Главы первая, вторая

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....