Набоков Владимир. Со дна коробки

Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Теги: Проза. Русская. Классическая  
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4821
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse
От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2

Ссылка
Скачать книгу бесплатно
Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Пришвин Михаил. Зеленый шум

Пришвин Михаил. Зеленый шум

В сборник «Зеленый шум» известного русского советского писателя M. M. Пришвина (1873–1954) вошли его наиболее значительные произведения, рассказывающие о встречах с интересными людьми, о красоте русской природы и...
Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том VІ. І. Павел І. ІІ. Александр І. Части первая, вторая. Главы первая, вторая

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том VІ. І. Павел І. ІІ. Александр І. Части первая, вторая. Главы первая, вторая

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....
Короленко Владимир. Слепой музыкант

Короленко Владимир. Слепой музыкант

Знаменитая повесть В. Г. Короленко «Слепой музыкант» — классическое произведение, наполненное особым лиризмом и философским смыслом. Это трогательное повествование о доброте, любви и сострадании. Иллюстрированное...
Гарин-Михайловский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Детство Тёмы. Гимназисты

Гарин-Михайловский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Детство Тёмы. Гимназисты

В первый том Собрания сочинений включена статья В. Борисовой о жизненном и творческом пути писателя-демократа Н.Г. Гарина-Михайловского, а также повести «Детство Темы» и «Гимназисты».
Гроссман Василий. Жизнь и судьба

Гроссман Василий. Жизнь и судьба

Роман «Жизнь и судьба» стал второй книгой Сталинградской дилогии В. Гроссмана (роман «За правое дело» — первая часть дилогии). Он был написан в 1960 году, отвергнут советской печатью и изъят органами КГБ. Чудом...
Вересаев Викентий. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Повести и рассказы 1901-1906

Вересаев Викентий. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Повести и рассказы 1901-1906

Редкое творческое долголетие выпало на долю В.Вересаева. Его талант был на редкость многогранен, он твердо шел по выбранному литературному пути, не страшась ломать традиции и каноны. Во второй том вошли повести и...
Погодин Радий. Я догоню вас на небесах

Погодин Радий. Я догоню вас на небесах

В книгу Радия Погодина вошел роман "Я догоню вас на небесах" о блокаде и войне, вместивший в себя одновременно и автобиографию, и историю поколения, и философскую притчу. Также в книгу включены рассказы писателя....
Ленч Леонид. Из рода Караевых. Повести, рассказы и очерки

Ленч Леонид. Из рода Караевых. Повести, рассказы и очерки

В сборник известного советского писателя Л. С. Ленча (Попова) вошли повести «Черные погоны», «Из рода Караевых», рассказы и очерки разных лет. Повести очень близки по замыслу, манере письма. В них рассказывается о...
Гоголь Николай. Мертвые души

Гоголь Николай. Мертвые души

"...Говоря о "Мертвых душах", можно вдоволь наговориться о России", — это суждение поэта и критика П.А.Вяземского объясняет особое место поэмы Гоголя в истории русской литературы: и огромный успех у читателей, и...
Толстой Лев. Война и мир. Книга 2

Толстой Лев. Война и мир. Книга 2

В книгу вошли третий и четвёртый тома романа Льва Николаевича Толстого (1828–1910) «Война и мир» — одного из самых знаменитых произведений литературы XIX века. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне...
Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 11. Преображение России

Сергеев-Ценский Сергей. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 11. Преображение России

В одиннадцатый том Собрания сочинений в двенадцати томах выдающегося советского писателя Сергея Николаевича Сергеева-Ценского вошли 10 и 11 части эпопеи «Преображение России» — «Бурная весна» и «Горячее лето»....
Короленко Владимир. Дети подземелья

Короленко Владимир. Дети подземелья

В. Г. Короленко изображает тяжелую жизнь городской бедноты в царской России, с нежностью и любовью пишет о детях, которые в условиях бесправия и нищеты умеют ценить дружбу и человеческую отзывчивость. Книга адресуется...
Грин Александр. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Рассказы 1913-1916

Грин Александр. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Рассказы 1913-1916

Во второй том Собрания сочинений Александра Степановича Грина (1880-1932) включены рассказы 1913-1916 гг., как широко известные, так и не имевшие до настоящего времени книжных публикаций.
Чернышевский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Что делать?

Чернышевский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Что делать?

В первый том Собрания сочинений русского революционера и мыслителя, писателя, экономиста, философа Н. Г. Чернышевского (1828–1889) вошел роман «Что делать?», написанный им во время заключения в Алексеевском равелине...
Шолохов Михаил. Лазоревая степь

Шолохов Михаил. Лазоревая степь

Сборник рассказов Михаила Александровича Шолохова «Лазоревая степь».
Герцен Александр. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 6. С того берега. Статьи. Долг прежде всего. 1847-1851

Герцен Александр. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 6. С того берега. Статьи. Долг прежде всего. 1847-1851

Настоящее собрание сочинений А. И. Герцена является первым научным изданием литературного и эпистолярного наследия выдающегося деятеля русского освободительного движения, революционного демократа, гениального мыслителя...
Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Рассказы, очерки, повести

Станюкович Константин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Рассказы, очерки, повести

Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....
Гиляровский Владимир. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи

Гиляровский Владимир. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Трущобные люди. Рассказы, очерки, репортажи

Во второй том Собрания сочинений В. А. Гиляровского вошла книга «Трущобные люди», а также рассказы, очерки, репортажи.
Мандельштам Осип. Век мой, зверь мой

Мандельштам Осип. Век мой, зверь мой

Осип Мандельштам – гениальный русский поэт, обладавший уникальным чувством языка, первенство которого среди поэтов признавала Анна Ахматова; автор изысканной прозы, переводчик. «Вот уже четверть века, как я, мешая...
Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8. Произведения 1930-1934

Куприн Александр. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8. Произведения 1930-1934

В восьмой том вошли произведения 1930–1934 гг.: «Юнкера», «Фердинанд», «Потерянное сердце», «Ночь в лесу», «Система», «Гемма», «Удод», «Бредень», «Вальдшнепы», «Блондель», «Жанетта», «Ночная фиалка», «Царев гость из...