Набоков Владимир. Со дна коробки
- Набоков Владимир
- Независимая газета. 2001
- 5-86712-122-4
3687
Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».
Переводчик: Д. Чекалов.
От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
В первый том Собрания сочинений В. А. Гиляровского вошли «Мои скитания» и «Люди театра».
Великий русский писатель Н. С. Лесков стремился в своем творчестве постигнуть жизнь разных классов, социальных групп, сословий России, создать многокрасочный, сложный, во многом еще не изученный образ всей страны в...
В шестой том Собрания сочинений А. Н. Толстого вошли третья книга трилогии «Хождения по мукам» и отдельная повесть.
В сборник избранных произведений русского поэта второй половины XIX века Константина Константиновича Случевского (1837–1904) вошло все лучшее из его наследия: стихотворения, поэмы, а также рассказы, очерки и...
Осип Мандельштам (1891-1938) — одна из ключевых фигур русской культуры XX века, ее совершенно особый и самобытный поэтический голос. "В ремесле словесном я ценю только дикое мясо, только сумасшедший нарост", — так...
Федор Сологуб не только один из значительнейших русских лириков XX века, но и создатель интересной, прочитываемой ныне по-новому прозы, занимающей свое место в отечественной романистике. В книгу вошел роман «Творимая...
Роман В. Гроссмана — «За правое дело» — первая часть дилогии (роман «Жизнь и судьба» стал второй книгой Сталинградской дилогии). Автор постигает закономерности войны и неизбежность победы над фашизмом, истоки и...
В настоящее издание входит первый том поэмы "Мертвые души", которая стала вершиной творчества Гоголя. В данной электронной редакции опущены разделы "Другие редакции" и "Варианты". Книга входит в списки « 100 книг, по...
Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...
В пятый том вошли произведения 1908–1913 гг.: «Суламифь», «Морская болезнь», «Ученик», «Свадьба», «Лавры», «В трамвае», «Леночка», «О пуделе», «По-семейному», «Искушение», «В клетке зверя», «Попрыгунья-стрекоза»,...
"...Говоря о "Мертвых душах", можно вдоволь наговориться о России", — это суждение поэта и критика П.А.Вяземского объясняет особое место поэмы Гоголя в истории русской литературы: и огромный успех у читателей, и...
Во второй том вошел роман «Последний из удэге». Формат: FB2
В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...
В настоящее издание включены все основные художественные и публицистические циклы произведений Г. И. Успенского, а также большинство отдельных очерков и рассказов писателя. В первый том вошли очерки «Нравы Растеряевой...
Вашему вниманию предлагается сборник произведений Юрия Нагибина «Зелёная птица с красной головой». В книгу вошли два цикла рассказов: «Чистые пруды» и «Зелёная птица с красной головой».
Константин Михайлович Станюкович — талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы....
В первом томе настоящего Собрания сочинений Валентина Катаева представлены рассказы и сказки писателя, созданные им более чем за пятьдесят лет его творчества, начиная с дореволюционных публикаций и кончая...
«Какая свобода, какая чудесная удаль, какая меткость, точность во всем и какой необыкновенный народный солдатский язык – ни сучка, ни задоринки, ни единого фальшивого слова!» – писал И. А. Бунин о поэме «Василий...
В книгу вошли известные рассказы В.М. Гаршина — «Художники», «Красный цветок», рассказы о русско-турецкой войне, сказки и другие произведения.
В сборник известного советского писателя Юрия Нагибина вошли новые повести о музыкантах: «Князь Юрка Голицын» — о знаменитом капельмейстере прошлого века, создателе лучшего в России народного хора, пропагандисте...
Лучшие афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы на AFORIZM.org