Набоков Владимир. Со дна коробки

Издательство: Независимая газета. 2001

ISBN: 5-86712-122-4

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

+ - Содержание Click to collapse

От переводчика

Ассистент режиссера

«Как там, в Алеппо…»

Забытый поэт

Время и забвение

Образчик разговора, 1945

Знаки и символы

Фрагменты из жизни чудовищной двойни

Сестрицы Вейн

Ланс

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XІV. Грядущий Хам

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Короленко Владимир. Собрание сочинений в десяти томах. Том 2. Повести и рассказы

Второй том собрания сочинений составляют повести и рассказы: «В дурном обществе», «Лес шумит», «Слепой музыкант», «Сказание о Флоре, Агриппе и Менахеме, сыне Иегуды», «Ночью», «Судный день», «Тени», «Парадокс»,...

Тургенев Иван. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 8. Повести и рассказы 1868-1872

В восьмой том включены повести и рассказы: «История лейтенанта «Ергунова», «Бригадир», «Несчастная», «Странная история», «Степной король Лир», «Стук… стук… стук!» и «Вешние воды».

Булгаков Михаил. Собрание сочинений в десяти томах. Том 7. Последние дни. Пьесы, киносценарии, либретто Мастер и Маргарита, главы романа, написанные и переписанные в 1934-1936 гг.

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и...

Приставкин Анатолий. Солдат и мальчик

Анатолий Приставкин — один из наиболее знаковых писателей русской литературы XX века, автор всемирно известной повести "Ночевала тучка золотая" (1987). Писательское кредо А.Приставкина — давать людям надежду. В книгу...

Короленко Владимир. Дети подземелья

«Дети подземелья» — повесть о детской дружбе, о жизни бедняков в царской России. Нельзя без волнения читать эту незабываемую повесть. Она написана так правдиво, с таким горячим сочувствием и любовью к несчастным людям!...

Гайдар Аркадий. Собрание сочинений в трех томах. Том 3. Ранние и неоконченные произведения

В третий том Собрания сочинений вошли ранние и неоконченные произведения: «В дни поражений и побед», «Жизнь ни во что» и др., а также Аркадий Гайдар — в газете.

Замятин Евгений. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Уездное

В первый том первого посмертного наиболее полного Собрания сочинений, издаваемого на родине писателя, входят произведения классика русской литературы XX века Евгения Ивановича Замятина (1884–1937), созданные им за...

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6. Повести и рассказы 1922-1940

В шестой том собрания сочинений вошли маленькие повести и рассказы 1922–1940 гг. (В файле отсутствует часть произведений.) Книга "Мещерская сторона" входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки...

Тургенев Иван. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 2. Сцены и комедии 1843-1852

Во второй том вошли сцены и комедии И. С. Тургенева: «Неосторожность», «Безденежье», «Где тонко, там и рвется», «Нахлебник», «Холостяк», «Завтрак у предводителя», «Месяц в деревне», «Провинциалка», «Разговор на большой...

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 14. Повести, рассказы, очерки 1912-1923

В четырнадцатый том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1912–1923 гг. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «Хозяин», «М.М. Коцюбинский», «Кража», «Рассказы», «Пожар», «Лев...

Тынянов Юрий. Смерть Вазир-Мухтара

Юрий Николаевич Тынянов во всех своих произведениях умеет передать живое ощущение описываемой им эпохи. «Смерть Вазир-Мухтара» – один из самых известных романов Юрия Тынянова. В нем он рассказал о последнем годе жизни...

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 8. Подстриженными глазами. Иверень

В настоящий том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли его книги "Подстриженными глазами" и "Иверень", созданные в эмиграции в 1930-1940-е гг. Это произведения особого синтетического жанра, соединившего в себе черты...

Достоевский Федор. Братья Карамазовы

Самый сложный, самый многоуровневый и неоднозначный из романов Достоевского, который критики считали то «интеллектуальным детективом», то «ранним постмодернизмом», то – «лучшим из произведений о загадочной русской...

Айтматов Чингиз. Плаха

Чингиз Айтматов — писатель с мировым именем, классик русской и киргизской литературы, лауреат престижнейших премий. Его книги — "И дольше века длится день...", "Прощай, Гульсары!", "Белый пароход", "Пегий пес, бегущий...

Пушкин Александр. Полное собрание сочинений. Том 8. Книга 2. Романы и повести. Путешествия

Во вторую книгу восьмого тома собрания сочинений включены другие редакции, планы и варианты текстов А. С. Пушкина, вошедших в первую книгу восьмого тома (романов и повестей, а также отрывков, набросков, планов...

«Изборник» (Сборник произведений литературы Древней Руси)

Пятнадцатый том первой серии представлен произведениями первых семисот лет русской литературы и включает три раздела — "Первое трехсотлетие" ("Повесть временных лет", "Поучение Владимира Мономаха", "Слово о полку...

Грин Александр. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3. Рассказы 1917-1930. Стихотворения

В третьем томе Собрания сочинений представлены рассказы А.С. Грина 1917–1930 годов, а также неизвестные ранее широкому читателю стихотворения и поэма.

Гроссман Василий. За правое дело

Роман В. Гроссмана — «За правое дело» — первая часть дилогии (роман «Жизнь и судьба» стал второй книгой Сталинградской дилогии). Автор постигает закономерности войны и неизбежность победы над фашизмом, истоки и...

Блок Александр. Собрание сочинений в восьми томах. Том 4. Драматические произведения

Настоящее собрание сочинений А. Блока в восьми томах является наиболее полным из всех ранее выходивших. Задача его — представить все разделы обширного литературного наследия поэта, — не только его художественные...