Обложка Набоков Владимир. Со дна коробки
Независимая газета. 2001
5-86712-122-4
4745
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с «Весной в Фиальте».

Переводчик: Д. Чекалов.

От переводчика
Ассистент режиссера
«Как там, в Алеппо…»
Забытый поэт
Время и забвение
Образчик разговора, 1945
Знаки и символы
Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Сестрицы Вейн
Ланс

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Айтматов Чингиз. Джамиля

Классик русской и киргизской литературы, автор знаменитых романов "И дольше века длится день…", "Плаха", "Тавро Кассандры", повестей "Белый пароход", "Пегий пес, бегущий краем моря" — Чингиз Айтматов прославился,...

Мережковский Дмитрий. Данте

Д.С. Мережковский (1866-1941) — выдающийся русский и европейский писатель Серебряного века, поэт, романист, драматург, критик, религиозный философ. В книгу вошли биографический роман «Данте» (1937) и цикл новелл в духе...

Шолохов Михаил. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6. Поднятая целина. Книга первая

Собрание сочинений выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова выпускается Государственным издательством художественной литературы в восьми томах. В шестой том вошла книга 1-ая романа "Поднятая...

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 15. Рассказы, очерки, заметки 1921-1924

В пятнадцатый том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1921–1924 годах. Все они, за исключением очерка «О Михайловском», входили в предыдущие собрания сочинений. Эти произведения неоднократно редактировались М....

Гарин-Михайловский Николай. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3. Очерки и рассказы 1888-1895

В третий том Собрания сочинений Н.Г. Гарина-Михайловского вошли очерки и рассказы 1888–1895 гг.

Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Том 8. Рассказы, повести 1892-1894

Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё,...

Солженицын Александр. Архипелаг Гулаг. В трех томах. Том 3

"Архипелаг ГУЛАГ" – всемирно известная документально-художественная эпопея о репрессиях, проводимых в годы Советской власти, жертвой которых стал и сам автор. Это произведение – художественное и документальное...

Фурманов Дмитрий. Собрание сочинений. Том 4. За коммунизм

Большая часть произведений, вошедших в IV том собрания сочинений Дм. Фурманова, появляется впервые в печати. Сюда относятся отрывки из незаконченных произведений и беглые зарисовки. Критические статьи были напечатаны в...

Салтыков-Щедрин Михаил. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 7. Произведения 1863-1871

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является...

Астафьев Виктор. Последний поклон

"Последний поклон" В.Астафьева — масштабный цикл автобиографических рассказов и повестей о трудном, голодном, но прекрасном деревенском детстве. Автор описывает жизнь своего народа на протяжении 30-90-х годов XX века....

Ремизов Алексей. Собрание сочинений в десяти томах. Том 8. Подстриженными глазами. Иверень

В настоящий том Собрания сочинений А. М. Ремизова вошли его книги "Подстриженными глазами" и "Иверень", созданные в эмиграции в 1930-1940-е гг. Это произведения особого синтетического жанра, соединившего в себе черты...

Мамин-Сибиряк Дмитрий. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Сказки. Воспоминания. Письма

Мамин-Сибиряк — подлинно народный писатель. В своих произведениях он проникновенно и правдиво отразил дух русского народа, его вековую судьбу, национальные его особенности — мощь, размах, трудолюбие, любовь к жизни,...

Пушкин Александр. Полное собрание сочинений. Том 8. Книга 1. Романы и повести. Путешествия

В первую книгу восьмого тома собрания сочинений включены романы и повести А. С. Пушкина, а также отрывки, наброски, планы незавершенных и ненаписанных произведений, заметки о путешествиях. Формат: DJVU

Горький Максим. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 17. Рассказы, очерки, воспоминания 1924-1936

В семнадцатый том вошли произведения, написанные М. Горьким в 1924–1936 годах. Из них следующие входили в предыдущие собрания сочинений писателя: «В.И. Ленин», «Леонид Красин», «Сергей Есенин», «О Гарине-Михайловском»,...

Булгаков Михаил. «Мой бедный, бедный мастер...» Полное собрание редакций и вариантов романа «Мастер и Маргарита»

Известный знаток творчества Михаила Булгакова В. И. Лосев реконструировал историю создания одного из самых известных романов XX века. В томе представлены все сохранившиеся важнейшие редакции романа. Каждый из текстов...

Гоголь Николай. Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Том 1. Ганц Кюхельгартен. Вечера на хуторе близ Диканьки

В первый том входит сборник повестей и рассказов "Вечера на хуторе близ Диканьки", наполненный мистикой, комизмом, но главное — народным колоритом украинской деревни. В данной электронной редакции опущены разделы...

Достоевский Федор. Записки о русской литературе

В размышлениях Ф.М.Достоевского о русской литературе находят отражение те же философские, социальные и нравственные идеи, которые легли в основу его великих романов. Точные и глубокие суждения писателя о Пушкине,...

Паустовский Константин. Собрание сочинений в восьми томах. Том 4. Повесть о жизни. Книги 1-3

В четвертый том собрания сочинений вошли повести о жизни: «Далекие годы», «Беспокойная юность», «Начало неведомого века». Книга входит в список « 100 книг, рекомендуемых школьникам Минобрнауки России »....

Толстой Лев. Анна Каренина

«Анна Каренина», один из самых знаменитых романов Льва Толстого, начинается ставшей афоризмом фразой: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Эта книга о вечных...

Афанасьев Александр. Русские заветные сказки. Собранные А. Н. Афанасьевым

"Русские заветные сказки" А. Н. Афанасьева были напечатаны в Женеве более ста лет назад. Они появились без имени издателя, sine anno. На титульном листе, под названием, было лишь указано: "Валаам. Типарским художеством...