Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла
- Лукреций
- Издательство Академии Наук СССР. 1947
4101
5 / 4
Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара.
Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В отличие от всех предшествующих изданий, параллельно с русским переводом Ф. А. Петровского помещен латинский текст Лукреция. Таким способом читатель, несколько знакомый с латинским языком, может удобно сравнить перевод с оригиналом, который, разумеется, не всегда удалось передать переводом с полной точностью.
Настоящий, второй том издания Лукреция заключает в себе материалы, освещающие поэму «О природе вещей» и дающие возможность оценить и понять ее и со стороны литературной и со стороны научно-философской. Материал этого тома разделен на три отдела: 1. Статьи, которые должны ориентировать читателя по отдельным вопросам, связанным с произведением Лукреция. 2. Комментарии к тексту поэмы. 3. Приложения, в которых дан греческий текст и русский перевод писем и фрагментов Эпикура и русский перевод фрагментов Эмпедокла. Греческий текст фрагментов Эпикура дан в основном по изданию Bailey.
Составитель: Ф. А. Петровский.
От составителя [5]
СТАТЬИ
С. И. Вавилов. Физика Лукреция [9]
1. Лукреций и современность [9]
2. Физическая основа поэмы [11]
3. Тела, пространство-пустота и время [14]
4. «Первоначала» — атомы Лукреция [17]
5. Движение первоначал [23]
6. Тяготение и «clinamen» у Лукреция [26]
7. Оптика Лукреция [35]
С. Л. Соболь. Проблемы общей биологии в поэме Лукреция [39]
1. Жизнь, организм [41]
2. Вид, наследственность, изменчивость [56]
3. Возникновение организмов, история жизни, целесообразность [68]
B. И. Светлов. Мировоззрение Лукреция [87]
C. Я. Лурье. Демокрит, Эпикур и Лукреций [121]
И. И. Толстой. Лукреций как поэт [146]
Ф. А. Петровский. Мифологические образы у Лукреция [163]
Я. М. Боровский. Образ Эпикура у Лукреция [181]
Поэтика доказательства у Лукреция [198]
Лукреций и Фукидид [220]
Н. А. Машкин. Время Лукреция [236]
Ф. А. Петровский. Введение в комментарии [275]
1. Биографические данные о Лукреции [275]
2. Рукописная традиция и издания Лукреция [281]
3. О латинском тексте [288]
4. О переводе Лукреция [291]
5. Библиография русских переводов Лукреция [295]
КОММЕНТАРИИ
Ф. А. Петровский. Комментарии [297]
Книга первая [301]
Книга вторая [361]
Книга третья [387]
Книга четвертая [410]
Книга пятая [430]
Книга шестая [452]
Разночтения в текстах перевода Лукреция [480]
ФРАГМЕНТЫ ЭПИКУРА И ЭМПЕДОКЛА
А. С. Ахманов. Эпикур [493]
1. Биография и мировоззрение Эпикура [493]
2. Каноника [501]
3. Физика [504]
4. Этика [511]
5. Учение о языке [514]
Эпикур. Перевод и примечания С. И. Соболевского [517]
От переводчика [519]
Письмо к Геродоту [526]
Письмо к Пифоклу [564]
Письмо к Менекею [588]
Главные мысли [600]
Отрывки из сочинений Эпикура [612]
A. Ватиканское собрание изречений [612]
B. Отрывки из известных сочинений [624]
C. Отрывки из писем [630]
D. Отрывки из неизвестных источников [641]
Примечания [650]
Эмпедокл. Перевод Г. И. Якубаниса [663]
Отрывки поэмы «О природе» [663]
Отрывки из «Очищений» [676]
Примечания [682]
Пояснения к иллюстрациям [696]
Формат: djvu.
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
Во 2-й том Сочинений русского философа-материалиста, революционного демократа входят работы 1848-1870 гг.: «С того берега», «Русский народ и социализм», «Концы и начала» и другие. Для специалистов-философов,...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Всем, кто страдает различными нарушениями зрения, но желает сам избавиться от них и уберечь детей, эта книга станет ценным подспорьем и руководством к действию. В ней знаменитый английский писатель Олдос Хаксли живо и...
В книге впервые публикуются на русском языке важнейшие философские сочинения (трактаты, диалоги, письма) и новые переводы нескольких статей из «Философского словаря» крупнейшего представителя французского Просвещения...
Чем была бы православная иконопись без философии православия? Откуда пошло древнее убеждение в том, что "иконный мастер", который станет писать не по канонному Преданию, но от своего измышления, повинен вечной муке? И...
Потребность в новом издании сочинений Ч. Дарвина назрела у нас уже давно. В последний раз собрание основных работ Ч. Дарвина было издано в СССР Государственным издательством в 1925—1928 гг. Это собрание, вышедшее в...
Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны"...
В своей яркой и взрывной работе "Антихрист" Фридрих Ницше, гениальный мыслитель-пророк, дает ответы на вопросы "Что хорошо?", "Что дурно?", "Что есть счастье?". Ответы неожиданные, резкие и весьма спорные....
В настоящем издании впервые на русском языке публикуются не только окончательная (1837), но и первоначальная (1831) редакции повести «Неведомый шедевр». Для того чтобы ясно показать читателю динамику мысли и...
Величайший философ древности, Аристотель представляет для биологов первостепенный интерес. В его литературном наследстве сочинения по естествознанию занимают не менее значительное место, чем философские; биологические...
История одного атома, его переселения из тела в тело, его жизнь в этих телах, впечатления его от пребывания в растениях, животных и людях. В этой короткой повести изложена позиция К. Э. Циолковского на устройство...
Религиозно-философская поэма «Бхагавадгита», входящая в состав великого древнеиндийского эпоса «Махабхарата», переведена В. С. Семенцовым с учетом интерпретаций крупнейших комментаторов и исследователей. Статьи,...
Мы живем в лучшем из миров. Это убеждение издавна утешает мыслящую часть человечества, которая время от времени задается вопросом, сколько таких миров было всего? И что послужило причиной их угасания? И, главное,...
Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.)...
В седьмом томе впервые собраны воедино переводы А. Ахматовой, сделанные ею в 1910-1950-е годы. В книгу вошли как стихотворные (Р. М. Рильке, А. ди Кенталь, У. Шекспир, В. Гюго, Д. Варужан, Е. Чаренц, С. Балинский и...
"Имел он песен дивный дар и голос, шуму вод подобный" — так писал А.С.Пушкин о Публии Овидии Назоне, великом поэте "золотого века" римской литературы. Главное произведение Овидия МЕТАМОРФОЗЫ, написанное с присущей...
“Застольные беседы” - центральное произведение так называемых “Моралий” Плутарха. Их перевод - последняя работа старейшего ленинградского филолога-классика Якова Марковича Боровского (1896-1994). Редакция и образцовый...
Плутарх (до 50 - после 120 н.э.), древнегреческий писатель, историк и общественный деятель - одна из наиболее известных и популярных фигур античного мира. И хотя "отцом истории" называли Геродота, которого Плутарх...
Настоящее собрание сочинений А. И. Герцена является первым научным изданием литературного и эпистолярного наследия выдающегося деятеля русского освободительного движения, революционного демократа, гениального мыслителя...
Во второй том Сочинений Д.Дидро вошли работы «Продолжение апологии аббата де Прада» (впервые переведена на русский язык), «Размышления по поводу книги г-на Гельвеция «Об уме»», «Последовательное опровержение книги...
Афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы со смыслом на AFORIZM.org